"with the draft decision" - Translation from English to Arabic

• بمشروع المقرر
• بشأن مشروع المقرر

The Secretary of the Committee read out a statement in connection with the draft decision.
أدلى أمين اللجنة ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

He had some similar difficulties with the draft decision entitled " Financial situation of UNIDO " that had been adopted earlier.
وأضاف أنه يواجه الصعوبة ذاتها فيما يتعلق بمشروع المقرر المعنون " وضع اليونيدو المالي " الذي اعتمد قبل قليل.

170. Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Algeria, Bangladesh, Brazil, India, Nigeria, Pakistan and Zambia.
170- وأدلى ممثلو باكستان، والبرازيل، وبنغلاديش، والجزائر، وزامبيا، ونيجيريا، والهند، ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر.

188. The representative of Pakistan made a statement in connection with the draft decision.
188- وأدلى ممثل باكستان ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

193. Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Brazil and Mexico.
193- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر ممثل كل من البرازيل والمكسيك.

218. The representatives of Algeria and the Russian Federation made statements in connection with the draft decision.
218- وأدلى ممثلا كل من الاتحاد الروسي والجزائر ببيانين مرتبطين بمشروع المقرر.

76. The representative of South Africa made a statement in connection with the draft decision.
76- وأدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان يتصل بمشروع المقرر هذا.

296. Statements in connection with the draft decision, as orally revised, were made by the representatives of India, Kenya, Nigeria and Norway.
296- وأدلى ممثلو كينيا، والنرويج، ونيجيريا، والهند ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر بصيغته المنقحة شفوياً.

482. A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Peru.
482- وأدلى ممثل بيرو ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

560. A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Cuba.
560- وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

43. Statements in connection with the draft decision were made by Ms. Daes and Mr. Joinet.
43- وأدلت السيدة دايس والسيد جوانيه ببيانين يتعلقان بمشروع المقرر.

46. Statements in connection with the draft decision were made by Ms. Hampson and Mr. Pinheiro.
46- وأدلت السيدة هامبسون والسيد بينهيرو ببيانين يتعلقان بمشروع المقرر.

68. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Joinet and Ms. Motoc.
68- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيد جوانيه والسيدة موتوك.

77. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Hampson and Mr. Joinet.
77- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة هامبسون والسيد جوانيه.

149. A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Alfonso Martínez.
149- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

152. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes and Mr. Kartashkin.
152- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة دايس والسيد كارتاشكين.

156. A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Joinet.
156- وأدلى السيد جوانيه ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

165. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Guissé and Mr. Preware.
165- وأدلى كل من السيد غيسه والسيد بريوير ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

191. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé, Mr. Joinet and Mr. Kartashkin.
191- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين.

195. A statement in connection with the draft decision was made by Mr. Joinet.
195- وأدلى السيد جوانيه ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

764. Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Cuba, India, the Syrian Arab Republic and the United States of America.
٧٦٤- وأدلى ممثلو الجمهورية العربية السورية وكوبا والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات بشأن مشروع المقرر.