"with the economic and social council of" - Translation from English to Arabic

• لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي
• مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Since 1971, UIA has been in special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
منحت الرابطة الدولية للمحامين مركزاً استشارياً خاصاً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٧١.

In 1998 RIFFI has been granted consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
وفي عام 1998، مُنح الاتحاد المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.

In 2004, the Foundation was admitted to special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
وفي عام 2004 منحت المؤسسة المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

Consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations (ECOSOC).
للرابطة مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

The Committee requested the Secretariat to present to it, on an annual basis, information on the consultative status with the Economic and Social Council of non-governmental organizations having permanent observer status with the Committee.
345- وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تقدّم إليها سنويا معلومات عن المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي تتمتع به المنظمات غير الحكومية التي لها صفة مراقب دائم لدى اللجنة.

The African Centre appreciates the opportunity to work with the Economic and Social Council of the United Nations and support the promotion and protection of human rights in Africa.
ويعرب المركز الأفريقي عن تقديره للفرصة التي أتيحت له للعمل مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة وما لقيه من دعم لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في أفريقيا.

It is in special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
والهيئة لديها المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة.

The Institute has consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
وهو منظمة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لﻷمم المتحدة.

In 1998, the Centre de recherches et de promotion pour la sauvegarde des sites et monuments historiques en Afrique was granted general consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
ومُنح المركز في عام 1998 المركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.

In 1970 it was granted Category II consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
ومنحت في عام 1970 المركز الاستشاري من الفئة الثانية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.

The Global Cooperation Society (GCS) International is an international non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
الجمعية الدولية للتعاون العالمي منظمة غير حكومية دولية تحظى بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations (ECOSOC) and the European Union (EU).
مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة ولدى الاتحاد الأوروبي.

In 2004, the network was granted consultative status with the Economic and Social Council of the League of Arab States, and in 2009, it joined the Arab Ministerial Water Council as an observer, representing civil society organizations.
وفي عام 2004، مُنحت الشبكة مركزاً استشارياً لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لجامعة الدول العربية، وفي عام 2009 انضمت إلى المجلس الوزاري العربي للمياه كمراقب، بحيث تمثل منظمات المجتمع المدني.

From 2006 to 2009, the organization also participated in meetings with the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations and in the meeting of the Joint Programmatic Commission on Youth of the UNESCO-NGO Liaison Committee.
وفي الفترة من 2006 إلى 2009، شاركت المنظمة أيضاً في اجتماعات عقدت مع مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة وفي اجتماعات للجنة البرنامجية المشتركة المعنية بالشباب التابعة للجنة التنسيق بين اليونسكو والمنظمات غير الحكومية.

Resolution proposed by Dones per la Llibertat i Democràcia, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations
قرار مقترح من رابطة نساء من أجل الحرية والديمقراطية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

This was the first World Congress organized after our NGO was granted special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
وكان هذا أول مؤتمر عالمي تعقده منظمتنا بعد أن مُنحت المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.

FIMITIC has Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations and was on the ILO Special List.
وللاتحاد مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة وهو مسجل أيضا في القائمة الخاصة لمنظمة العمل الدولية.

" Finally, we confirm our adherence to the consensus on the three-year suspension of the consultative status with the Economic and Social Council of the political organization, the Transnational Radical Party.
" والنتيجة هي أننا ثابتون على التزامنا بتوافق الآراء بشأن تعليق مركز الاستشاري لمنظمة " الحزب الراديكالي عبر الوطني " السياسية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات.

In accordance with the request of the Committee at its fifty-sixth session, in 2013, the Secretariat had compiled information on the consultative status with the Economic and Social Council of non-governmental organizations having permanent observer status with the Committee (A/AC.105/2014/CRP.8).
388- ووفقاً لطلب اللجنة في دورتها السادسة والخمسين، عام 2013، جمعت الأمانة معلومات عن المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي تتمتَّع به المنظمات غير الحكومية التي لها صفة مراقب دائم لدى اللجنة (A/AC.105/2014/CRP.8).

Official Relations: with the Economic and Social Council of the United Nations, the World Health Organization (WHO) and the United Nations Educational, Social and Cultural Organization (UNESCO)
العلاقات الرسمية: يقيم الاتحاد علاقات رسمية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).