"with the economic and social council since" - Translation from English to Arabic

• لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ

Droit à l'Énergie has enjoyed consultative status with the Economic and Social Council since 2004.
وتتمتع المؤسسة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2004.

APA is an NGO with special consultative status with the Economic and Social Council since 1999.
ورابطة علماء النفس الأمريكية منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1999.

The Association has maintained special consultative status with the Economic and Social Council since 1999.
حافظت الرابطة على مركزها الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1999.

It has had general consultative status with the Economic and Social Council since 1973.
ويحظى الاتحاد بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام ١٩٧٣.

It has had general consultative status with the Economic and Social Council since 1973.
ويحظى الاتحاد بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1973.

The Association has been in consultative status with the Economic and Social Council since 2011.
والرابطة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2011.

The International Council has been in consultative status with the Economic and Social Council since 2001.
يحتل المجلس الدولي لمعاهد الاستشارات الإدارية مركزًا استشاريًا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ 2001.

The Foundation is an international charitable organization, founded in 1989 by the late Shia Muslim spiritual leader Ayatollah Al-Khoei, which has been in general consultative status with the Economic and Social Council since 1998.
وتعد المؤسسة منظمة خيرية دولية، أسسها في عام 1989 الزعيم الروحي المسلم الشيعي الراحل آية الله الخوئي، وهي منظمة ذات مركزي استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1989.

It has had special consultative status with the Economic and Social Council since 2005 and observer status with the United Nations Environment Programme (UNEP) and the bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change since 2012.
وهو يتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2005 وبمركز مراقب لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة والهيئات التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ منذ عام 2012.

Organización de Entidades Mutuales de las Américas, a civil society organization in special consultative status with the Economic and Social Council since 2011, brings together mutual associations from over 17 countries.
وتُجمّع منظمة الكيانات المشتركة للأمريكتين، وهي منظمة من منظمات المجتمع المدني ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2011، جمعيات مشتركة من أكثر من 17 بلدا.

The RICS Foundation has held special consultative status with the Economic and Social Council since 2003 and is wholly funded by the Royal Institution of Chartered Surveyors.
حصلت مؤسسة المعهد الملكي للمسَّاحين القانونيين على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2003 ويمولها بالكامل المعهد الملكي للمسَّاحين القانونيين.

The Sudanese Women General Union is a voluntary non-governmental organization that was established in 1990 and has been in consultative status with the Economic and Social Council since 2007.
الاتحاد العام للمرأة السودانية هو منظمة طوعية غير حكومية تأسست عام 1990 وذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2007.

The Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession is a non-governmental organization (NGO) established in 1997 and has been in consultative status with the Economic and Social Council since 2000.
المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة هو منظمة غير حكومية أنشئت في عام 1997 وهي ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2000.

The World Muslim Congress (WMC), which was founded in 1926, is the oldest international Muslim organization. It has been in general consultative status with the Economic and Social Council since 1967.
يُعتبر مؤتمر العالم الإسلامي، الذي تأسس في عام 1926، أقـدم منظمة إسلامية دولية تتمتع بالمركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ سنة 1967.

1. The Indian Movement " Tupaj Amaru " is an international non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council since 1997.
1 - هي منظمة دولية غير حكومية منحت المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1997.

1. The Transnational Radical Party (TRP) is an international non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council since 1995.
1 - الحزب الراديكالي عبر الوطني منظمة دولية غير حكومية لها مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1995.

3. The Transnational Radical Party (TRP) is an international non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council since 1995.
3 - الحزب الراديكالي عبر الوطني منظمة دولية غير حكومية لها مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1995.

OICC is a non-governmental organization in consultative status (originally special consultative status) with the Economic and Social Council since 1991.
ومنظمة العواصم والمدن اﻹسلامية هي منظمة غير حكومية كانت مصنفة كمنظمة ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام ١٩٩١.

3. In consultative status with the Economic and Social Council since 1947, IFBPW represents the interests of working women from 96 countries.
3 - ويمثل الاتحاد، وهو ذو مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1947، مصالح المرأة العاملة من 96 بلدا.

1. Ifendu for Women's Development (IFENDU) is a non-governmental organization based in Enugu, Nigeria, in special consultative status with the Economic and Social Council since 2010.
منظمة نور الحياة لتنمية المرأة هي منظمة غير حكومية مقرها في إينوغو، نيجيريا وذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2010.