"with the executive board of the" - Translation from English to Arabic

• مع المجلس التنفيذي

One speaker expressed appreciation for the convening of the joint session with the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund (UNDP/UNFPA) and hoped that such joint sessions would continue.
وأعرب أحد المتكلمين عن تقديره لعقد الدورة المشتركة مع المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وأعرب عن أمله في أن يستمر عقد مثل هذه الدورات المشتركة.

As a result, the Bureau of the Preparatory Committee met on 15 March 2000 with the Executive Board of the World Bank.
ونتج عن ذلك أن اجتمع مكتب اللجنة التحضيرية في 15 آذار/مارس 2000 مع المجلس التنفيذي للبنك الدولي.

10. Second, 30 Economic and Social Council Ambassadors met with the Executive Board of the World Bank on 14 and 15 March 2000, in the framework of the World Bank/United Nations Exchange Programme.
10 - ثانيا، اجتمع 30 من سفراء المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع المجلس التنفيذي للبنك الدولي، في يومي 14 و 15 آذار/مارس 2000، في إطار برنامج التبادل المشترك بين البنك الدولي والأمم المتحدة.

3. Also decides that the Executive Director of the United Nations Population Fund shall be appointed by the Secretary-General, in consultation with the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, for a term of four years.
3 - تقرر أيضا أن يتولى الأمين العام تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لولاية مدتها أربع سنوات، بالتشاور مع المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان.

As instructed by the CMP, the JISC had cooperated with the Executive Board of the CDM and drawn, wherever possible and appropriate, on the substantial experience the Board had to offer.
48- وعلى نحو ما أوعز به مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، فقد تعاونت لجنة الإشراف مع المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، مستفيدة، حيثما كان ممكناً ومناسباًَ، مما لدى المجلس من خبرة واسعة في هذا المجال.

The governing body, in elaborating standards and procedures for accrediting independent entities, shall collaborate with the Executive Board of the clean development mechanism with a view to aligning the accreditation standards and procedures of the two mechanisms and shall ensure that the accreditation standards and procedures cover, inter alia, the following areas:
53- تتعاون الهيئة الإدارية في إعداد المعايير والإجراءات اللازمة لاعتماد الكيانات المستقلة مع المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة بهدف مواءمة معايير وإجراءات الاعتماد للآليتين، وتضمن أن تغطي معايير وإجراءات الاعتماد مجالات تشمل ما يلي:

19. The Committee jointly organized a meeting with the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UNWomen) on 18 November.
19 - شاركت اللجنة في تنظيم اجتماع مع المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) في 18 تشرين الثاني/نوفمبر.

" 3. Also decides that the Executive Director of the United Nations Population Fund shall be appointed by the Secretary-General, in consultation with the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, for a term of four years. "
" 3 - تقرر أيضا أن يتولى الأمين العام تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لولاية مدتها أربع سنوات، بالتشاور مع المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان " .

Enhancing cooperation with constituted bodies under the Convention (the CGE and the LEG) (`the expert groups' ) and exploring areas of possible collaboration with the Executive Board of the clean development mechanism is an ongoing activity of the EGTT.
37- أن تعزيز التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية (مرفق البيئة العالمية وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً ( " أفرقة الخبراء " ) واستكشاف مجالات يمكن إقامة التعاون فيها مع المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إنما هو نشاط مستمر يضطلع به فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.