"with the following text" - Translation from English to Arabic

• بالنص التالي
• بالنص الآتي

Paragraph 3 had been replaced with the following text:
واستعيض عن الفقرة ٣ من المنطوق بالنص التالي:

Replace current text in annex 3 with the following text:
يستعاض عن النص الحالي في المرفق 3 بالنص التالي:

Finally, our fourth revision replaces the existing paragraph 3 with the following text:
وأخيرا، تنقيحنا الرابع هو الاستعاضة عن الفقرة 3 الحالية بالنص التالي:

The existing paragraph 3 is replaced with the following text:
واستعيض عن الفقرة 3 الحالية بالنص التالي:

Contracting States wishing to clarify this point may replace paragraph 4 with the following text:
ويجوز للدول المتعاقدة التي تود توضيح هذه النقطة الاستعاضة عن الفقرة 4 بالنص التالي:

" 4. Replace the former paragraph 5 with the following text:
" 4- يستعاض عن نص الفقرة 5 الأصلية بالنص التالي:

2.6.3.1.3 Replace the existing 2.6.3.1.3 with the following text:
2-6-3-1-3 يستعاض عن نص الفقرة 2-6-3-1-3 بالنص التالي:

Delete article 13 and replace article 2 with the following text:
تُحذف المادة ١٣ ويستعاض عن المادة ٢ بالنص التالي:

Replace article 5 of document A/AC.252/L.3 with the following text:
يُستعاض عن المادة ٥ من الوثيقة A/AC.252/L.3 بالنص التالي:

Replace the penultimate sentence with the following text:
يستعاض عن الجملة قبل اﻷخيرة بالنص التالي:

" 1. Replace the first preambular paragraph with the following text:
" 1- يستعاض عن الفقرة الأولى من الديباجة بالنص التالي:

" 4. Replace the third preambular paragraph with the following text:
" 4- يستعاض عن الفقرة الثالثة من الديباجة بالنص التالي:

" 9. Replace the seventh preambular paragraph with the following text:
" 9- يستعاض عن الفقرة السابعة من الديباجة بالنص التالي:

If consensus emerges to delete annex II, replace paragraph 3 with the following text:
إذا تحقق توافق في الآراء على شطب المرفق الثاني، يستعاض عن الفقرة 3 بالنص التالي:

Replace chapter VII, paragraph 55, with the following text:
يستعاض عن الفقرة ٥٥ من الفصل السابع، بالنص التالي:

The amendment called for the replacement of the second preambular paragraph with the following text:
ودعا التعديل إلى الاستعاضة عن الفقرة الثانية من الديباجة بالنص التالي:

The amendment called for the replacement of operative paragraph 1 with the following text as a final preambular paragraph:
وقد دعا التعديل إلى الاستعاضة عن الفقرة 1 من المنطوق بالنص التالي كفقرة أخيرة من الديباجة:

The amendment called for the replacement of operative paragraphs 2 and 3 with the following text:
وقد دعا التعديل إلى الاستعاضة عن الفقرتين 2 و 3 من المنطوق بالنص التالي:

The current paragraph 6 should be replaced with the following text:
ينبغي الاستعاضة عن الفقرة 6 الحالية بالنص التالي:

Pursuant to article 1 of Act No. 50 of 1 January 1989 amending the Criminal Code (Act No. 111) of 1969, this article was replaced with the following text:
تعدَّلت هذه المادة بموجب المادة (1) من قانون تعديل العقوبات رقم 111 لسنة 1969 المعدل، رقمه 50 صادر بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 1989، واستبدلت بالنص الآتي: