"with the government of sweden" - Translation from English to Arabic

• مع حكومة السويد

In July, the Federal Government reported that training for all caretaker administrations had been completed through the Somalia Stability Fund in partnership with the Government of Sweden.
وفي تموز/يوليه، أفادت الحكومة الاتحادية بالانتهاء من تدريب العاملين في جميع الإدارات المؤقتة من خلال صندوق تحقيق الاستقرار في الصومال، بالشراكة مع حكومة السويد.

Five representatives of CATW then attended the World Congress on the Commercial Sexual Exploitation of Children in Sweden, sponsored by UNICEF, End Child Prostitution in Asian Tourism, and the NGO Group on the Convention on the Rights of the Child, in cooperation with the Government of Sweden.
ثم حضرت خمس ممثلات للتحالف المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال في السويد برعاية اليونيسيف ومنظمة القضاء على بغاء اﻷطفال في السياحة اﻵسيوية وفريق المنظمات غير الحكومية المعني باتفاقية حقوق الطفل، وذلك بالتعاون مع حكومة السويد.

In addition, the Philippines had signed a memorandum of agreement with Australia for joint action to combat child sexual abuse and other serious crimes and, along with the Government of Sweden, had implemented a bilateral programme of rehabilitative services for victims of those crimes and for juvenile delinquents.
وباﻹضافة إلى ذلك، وقﱠعت الفلبين مذكرة اتفاق مع استراليا للعمل المشترك على مكافحة اﻹيذاء الجنسي لﻷطفال وغيره من الجرائم الخطيرة، وقامت بتنفيذ برنامج ثنائي مع حكومة السويد لتوفير خدمات إعادة التأهيل لضحايا تلك الجرائم وللجانحين من اﻷحداث.

On 27 June, COPREDEH signed a cooperation agreement with the Government of Sweden and the United Nations Development Programme (UNDP); the object of the cooperation project is to help the Office's Coordinating Board draft its rules of procedure and strategic deployment plan.
وفي 27 حزيران/يونيه، وقعت لجنة التنسيق الرئاسية للسياسة التنفيذية المتعلقة بحقوق الإنسان اتفاق تعاون مع حكومة السويد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. والهدف من مشروع التعاون هذا هو مساعدة مجلس التنسيق التابع للمكتب في وضع نظامه الداخلي وخطة للانتشار الاستراتيجي.

1. The Seventh United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held at Stockholm and Kiruna, Sweden, from 5 May to 13 June 1997, was organized by the United Nations Programme on Space Application in cooperation with the Government of Sweden.
١ - نظم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات القضائية دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية السابعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد في ستكهولم وكيرونا ، السويد ، من ٥ أيار/مايو الى ٣٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ ، بالتعاون مع حكومة السويد .

90. Moreover, an agreement has been reached with the Government of Sweden to provide for an associate expert, outposted in Costa Rica, to assist countries of the Latin American and Caribbean region in assessing their vulnerability and putting into place disaster mitigation strategies.
٩٠ - وعلاوة على ذلك، تم التوصل الى اتفاق مع حكومة السويد لتقديم خبير مساعد، يعين في كوستاريكا، لمساعدة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على تقييم مدى قابليتها للتأثر وتنفيذ استراتيجيات التخفيف من الكوارث.

(b) The Third United Nations Training Course on Remote Sensing Education for Educators, to be organized in cooperation with the Government of Sweden and held at Stockholm and Kiruna from 3 May to 4 June 1993;
)ب( دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الثالثة بشأن تعليم الاستشعار من بعد للمعلمين، المقرر تنظيمها بالتعاون مع حكومة السويد وستعقد في استكهولم وكيرونا في الفترة من ٣ أيار/مايو الى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣؛

31. To address these dimensions and capitalize upon a growing body of knowledge and experience in this area, the Special Representative organized with the Government of Sweden an expert consultation in 2012 (see also A/67/230, para. 24).
31- ومن أجل تناول تلك الأبعاد والاستفادة من المعارف والخبرات المتنامية في هذا المجال، نظمت الممثلة الخاصة مع حكومة السويد مشاورة للخبراء في عام 2012 (انظر أيضاً الوثيقة A/67/230، الفقرة 24).

24. To draw on this growing body of knowledge and experience, in June 2012 the Special Representative joined with the Government of Sweden in the organization of an expert consultation on strengthening data and research to protect children from violence.
24 - وللاستفادة من هذه الكمية المتزايدة من المعارف والتجارب، اشتركت الممثلة الخاصة مع حكومة السويد في حزيران/يونيه 2012 في تنظيم مشاورة للخبراء بشأن تعزيز البيانات والبحوث في مجال حماية الطفل من العنف.

Document UNEP/GC/25.INF/23 also contains the result of a study carried out in cooperation with the Government of Sweden and with the assistance of the African Roundtable on Sustainable Consumption and Production on the possible effects on human health and the environment in Africa of the trade of products containing lead, cadmium and mercury
31 - كما تحتوي الوثيقة UNEP/GC.25/INF/23 على نتيجة دراسة تم القيام بها بالتعاون مع حكومة السويد وبمساعدة من المائدة المستديرة الأفريقية المعنية بالاستهلاك والإنتاج المستدامين بشأن ما للتجارة في منتجات تحتوي على رصاص وكاديوم وزئبق من آثار محتملة على صحة البشر وعلى البيئة في أفريقيا.

(a) Tenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing for Educators, organized in cooperation with the Government of Sweden and held in Stockholm and Kiruna, Sweden, from 2 May to 9 June 2000;
(أ) الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، التي نظمت بالتعاون مع حكومة السويد وعقدت في ستوكهلم وكيرونا، السويد، من 2 أيار/مايو إلى 9 حزيران/يونيه 2000؛

(a) Eighth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, organized in cooperation with the Government of Sweden, to be held at Stockholm and Kiruna, Sweden, from 4 May to 12 June 1998;
)أ( دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد ، التي تنظم بالتعاون مع حكومة السويد ، المزمع عقدها في ستوكهلم وكيرونا ، السويد ، من ٤ أيار/ مايو الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ؛

1. The Eighth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held in Stockholm and Kiruna, Sweden, from 4 May to 12 June 1998, was organized by the United Nations Programme on Space Applications/Office for Outer Space Affairs in cooperation with the Government of Sweden.
١ - نظم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات القضائية ، بالتعاون مع حكومة السويد ، دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد في ستكهولم وكيرونا ، السويد ، من ٤ أيار/مايو الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ .

The Tenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held in Stockholm and Kiruna, Sweden, from 2 May to 9 June 2000, was organized by the United Nations Programme on Space Applications of the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat in cooperation with the Government of Sweden as part of the 2000 activities of the Office for Outer Space Affairs.
1- نظم برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، التابع لمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة، بالتعاون مع حكومة السويد دورة الأمم المتحدة/السويد التدريبية الدولية العاشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد التي عقدت في ستكهولم وكيرونا بالسويد من 2 أيار/مايو الى 9 حزيران/يونيه 2000 كجزء من أنشطة مكتب شؤون الفضاء الخارجي في عام 2000.

1. The Workshop on the Evaluation of the United Nations/Swedish International Development Agency International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators, held in Gaborone, Botswana, from 18 to 21 October 1998, was organized by the United Nations Programme on Space Application in cooperation with the Government of Sweden.
١ - نظم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بالتعاون مع حكومة السويد حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة السويدية للتنمية الدولية )سيدا( لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد ، التي عقدت في غابوروني في الفترة من ٨١ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ .