"with the head of the permanent secretariat" - Translation from English to Arabic

• مع رئيس اﻷمانة الدائمة

The following financial services inter alia would be provided by the United Nations Environment Programme, in consultation with the head of the Permanent Secretariat:
ومن بين الخدمات المالية التي يمكن أن يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بالتشاور مع رئيس اﻷمانة الدائمة الخدمات التالية:

19. Contributions not immediately required shall be invested at the discretion of the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the head of the Permanent Secretariat.
٩١ - تستثمر حسب اجتهاد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة المساهمات التي لا تلزم في الحال، بعد التشاور مع رئيس اﻷمانة الدائمة.

Following common practice recently adopted in the financial rules of the Climate Change and Biodiversity Conventions, draft rule 15 allows donors to earmark such contributions for specific purposes through agreement with the head of the Permanent Secretariat.
وأسوة بالممارسة التي اتبعت مؤخرا في القواعد المالية لاتفاقيتي تغير المناخ والتنوع البيولوجي يسمح مشروع المادة القاعدة ٥١ للمانحين بتخصيص تبرعات ﻷغراض محددة عن طريق الاتفاق مع رئيس اﻷمانة الدائمة.

19. Contributions not immediately required shall be invested at the discretion of the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the head of the Permanent Secretariat.
٩١- تستثمر حسب اجتهاد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة المساهمات التي لا تلزم في الحال، بعد التشاور مع رئيس اﻷمانة الدائمة.

18. The following financial services inter alia would be provided by the United Nations, in consultation with the head of the Permanent Secretariat:
٨١- ومن بين الخدمات المالية التي يمكن أن تقدمها اﻷمم المتحدة بالتشاور مع رئيس اﻷمانة الدائمة الخدمات التالية:

17. All contributions shall be paid in United States dollars or its equivalent in a convertible currency into a bank account to be designated by the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the head of the Permanent Secretariat.
٧١- تدفع كل المساهمات بدولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية أو بما يعادلها بعملة قابلة للتحويل في حساب مصرفي يعيّنه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بعد التشاور مع رئيس اﻷمانة الدائمة.

17. All contributions shall be paid in United States dollars or its equivalent in a convertible currency into a bank account to be designated by the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the head of the Permanent Secretariat.
٧١ - تدفع كل المساهمات بدولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية أو بما يعادلها بعملة قابلة للتحويل في حساب مصرفي يعيّنه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بعد التشاور مع رئيس اﻷمانة الدائمة.

Contributions not immediately required shall be invested at the discretion of [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations], in consultation with the head of the Permanent Secretariat.
٩١ - تستثمر بحسب اجتهاد ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ المساهمات التي لا تلزم في الحال، بعد التشاور مع رئيس اﻷمانة الدائمة.

Contributions not immediately required shall be invested at the discretion of [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations], in consultation with the head of the Permanent Secretariat.
٩١- تستثمر بحسب اجتهاد ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ الاشتراكات التي لا تلزم في الحال، بعد التشاور مع رئيس اﻷمانة الدائمة.

All contributions shall be paid in [an appropriate convertible currency] or its equivalent in a convertible currency into a bank account to be designated by the head of [the relevant institution] in consultation with the head of the Permanent Secretariat.
٧١- تدفع كل الاشتراكات ]بعملة مناسبة قابلة للتحويل[ أو بما يعادلها بعملة قابلة للتحويل في حساب مصرفي يعينه رئيس ]المؤسسة ذات الصلة[ بالتشاور مع رئيس اﻷمانة الدائمة.

All contributions shall be paid in United States dollars or its equivalent in a convertible currency into a bank account to be designated by [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations], in consultation with the head of the Permanent Secretariat.
٧١ - تدفع كل المساهمات بدولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية أو بمـا يعادلهـا بعملـة قابلـة للتحويـل فـي حسـاب مصرفـي يعيّنـه ]رئيـس المؤسسـة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[، بعد التشاور مع رئيس اﻷمانة الدائمة.