"with the indians" - Translation from English to Arabic

• مع الهنود

Treating with the Indians, then, brought an air of civility and legitimacy to the white settlers' relations with the Indians and provoked no immediate retaliation by the tribes.
ومن ثم، فإن إبرام المعاهدات مع الهنود أضفى مسحة من التهذب والمشروعية على علاقات المستوطنين البيض بالهنود، ولم يدفع إلى عمل ثأري فوري من جانب القبائل.

You used to live with the Indians for years when you escaped bondage.
أنت عشت مع الهنود لسنوات عندما تحررت من العبودية

You know, white men thought I was dirty'cause I'd lived with the Indians, so I could only charge cut rate.
كما تعلمين، رجل أبيض كان يعتقد أني قذرة والسبب أني كنت أعيش مع الهنود حتى أتمكن من توجيه الاتهام بسعر منخفظ

fished in rivers, hunted bears ... sought gold lived with the Indians ... and even a lightning bolt struck me.
وبحثت عن الذهب وعشت مع الهنود ولقد صعقنى البرق

I panned for gold, I lived with the Indians and I've been struck by lightning...
وبحثت عن الذهب وعشت مع الهنود ولقد صعقنى البرق

Well, I'm playing with the Indians again. Back in the bigs.
حسناً, أنا ألعب مع الهنود مجدداً, لقد عدت للكبار

For your information, we're trying to get a new treaty signed with the Indians.
لمعلوماتك فانا نحاول ان نتوصل الى اتفاقية جديدة مع الهنود

At that time, there was a motley collection of people dealing with the Indians.
في ذلك الوقت، كان هناك مجموعة متنافرة من الناس تتعامل مع الهنود

I meant to give you this cufflink I took before you left with the Indians.
قصدت أعطائك هذا الزر أخذته منك عندما كنا مع الهنود

You'll get your chance to deal with the Indians.
آه، لاتقلق، جون. أنت ستحصل على فرصتك للتعامل مع الهنود.

Treating with the Indians, then, brought an air of civility and legitimacy to the white settlers' relations with the Indians and provoked no immediate retaliation by the tribes.
ومن ثم، فإن إبرام المعاهدات مع الهنود أضفى مسحة من التهذيب والشرعية على علاقات المستوطنين البيض بالهنود، ولم يدفع القبائل إلى عمل ثأري فوري.

That will be all of us, if we do not become friends with the Indians.
وجميعنا مالم نصبح أصدقاء مع الهنود

Now, the Bishop seems to have an understanding with the Indians, and...
الان, يبدو ان الاسقف لديه سوء ...تفاهم مع الهنود

Who then had more sex with the Indians.
الذي ثم كان عنده جنس أكثر مع الهنود.

You talk with the Indians before you go?
أنت تتحدث مع الهنود قبل أن تذهب؟

Now, you may not believe this, but there are people in the territory of Baja in the state of Texas who live and work with the Indians and get along with them real fine.
قد لا تصدق هذا "ولكن هناك أشخاص في منطقة "باها في ولاية تكساس يتعايشون ويتعاملون مع الهنود في وئام تام

You must have stayed too long with the Indians.
لا بد انك مكثت طويلا مع الهنود.

I submit that while John Alden was with the Indians, he not only took up with them.
انا أعترف بأن جون ألدن طول فترته مع الهنود ..... لم يتواصل معهم فحسب

Yours must have been fascinating... with the Indians.
لا بُد أن لك تجارُب رائعة مع الهنود

Ladies and gentlemen, it is an honor for me to introduce a true friend of the railroad who has come here with the full backing of the United States Senate, to meet with the Indians, to thwart their opposition to our cause.
سيّداتي وسادتي، إنّه لشرفٌ لي بأن أقدّم صديقًا حقيقيًّا للسكّة الحديديّة والذي جاء هُنا بدعمٍ كاملٍ مِن مجلس الشيوخ للولايات المتّحدة لكي يتقابل مع الهنود لاحباط معارضتهم لقضيّتِنا