"with the international academy" - Translation from English to Arabic

• مع الأكاديمية الدولية

One such example is the cooperation with the International Academy in Turkey (TADOK), Interpol and Naif Arab University for Security Sciences.
ومن الأمثلة على ذلك التعاون مع الأكاديمية الدولية التركية والإنتربول وجامعة نايف العربية للعلوم الأمنية.

The Workshop was organized jointly by the Office for Outer Space Affairs and the International Astronautical Federation (IAF), in cooperation with the International Academy of Astronautics (IAA), the Committee on Space Research and the International Institute of Space Law.
وشارك في تنظيم حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنة أبحاث الفضاء والمعهد الدولي لقانون الفضاء.

The Workshop was organized jointly by the United Nations Programme on Space Applications and the International Astronautical Federation (IAF), in cooperation with the International Academy of Astronautics (IAA), the Committee on Space Research and the International Institute of Space Law (IISL).
وشارك في تنظيم حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنة أبحاث الفضاء والمعهد الدولي لقانون الفضاء.

The Workshop was organized jointly by the Office for Outer Space Affairs and the International Astronautical Federation (IAF) in cooperation with the International Academy of Astronautics and the Committee on Space Research.
وشارك في تنظيم حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنة أبحاث الفضاء.

The International Astronautical Congress is organized every year by IAF in association with the International Academy of Astronautics and the International Institute of Space Law.
ويتولى الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية عقد المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية كل عام، بالاشتراك مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء.

The CRTS is also holding discussions with the International Academy of Astronautics (IAA) on holding at Rabat in 1998 an international conference on small satellites, aimed at developing countries in Africa and the Middle East.
كما يجري الكرتس مناقشات مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشان عقد مؤتمر دولي في الرباط سنة 1998 حول السويتلات تشارك فيه البلدان النامية في أفريقيا والشرق الأوسط.

The Programme continued its cooperation with the International Academy of Astronautics and its Subcommittee on Small Satellites for Developing Nations in the organization of a series of workshops on small satellites.
25- واصل البرنامج تعاونه مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنتها الفرعية المعنية بالسواتل الصغيرة لصالح الأمم النامية وفي تنظيم سلسلة من حلقات العمل عن السواتل الصغيرة.

The Programme continued cooperating with the International Academy of Astronautics (IAA) and its Committee on Small Satellite Missions in organizing a series of workshops on small satellites.
36- واستمر البرنامج في التعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنتها المعنية ببعثات السواتل الصغيرة لتنظيم سلسلة من حلقات العمل بشأن السواتل الصغيرة.

Every year, the International Astronautical Federation, together with the International Academy of Astronautics and the International Institute of Space Law, hosted the International Astronautical Congress, which in 2015 would be held in Jerusalem.
وفي كل عام، يقوم الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية، بالاشتراك مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء، باستضافة المؤتمر الدولي للملاحة الفلكية، والذي سيعقد في عام 2015 في مدينة القدس.

143. High-visibility initiatives to achieve youth participation and enable their voice has been marked by activities around the International Children's Day of Broadcasting and the related award given in partnership with the International Academy of Television Arts & Sciences.
143 - واتسمت المبادرات البارزة المتخذة من أجل إشراك الشباب وإسماع صوتهم القيام بتنظيم أنشطة على هامش الاحتفال بيوم الإذاعات الدولي من أجل الطفل وتقديم الجائزة التي تمنح في إطار الاحتفال بهذا اليوم بشراكة مع الأكاديمية الدولية للفنون التلفزيونية والعلوم.

The Workshop was jointly organized by the Office for Outer Space Affairs, as part of the activities of the Programme on Space Applications in 2013, and the International Astronautical Federation (IAF), in cooperation with the International Academy of Astronautics (IAA), the Committee on Space Research (COSPAR) and the International Institute of Space Law (IISL).
4- وشارك في تنظيم حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي، في إطار أنشطة برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2013، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنة أبحاث الفضاء والمعهد الدولي لقانون الفضاء.

The Workshop was jointly organized by the Office for Outer Space Affairs, as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2012, and by the International Astronautical Federation (IAF), in cooperation with the International Academy of Astronautics (IAA) and the Committee on Space Research (COSPAR).
4- وشارك في تنظيم حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2012، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنة أبحاث الفضاء.

4. The Workshop was jointly organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011, and by the International Astronautical Federation (IAF), in cooperation with the International Academy of Astronautics (IAA) and the Committee on Space Research (COSPAR).
4- وشارك في تنظيم حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2011، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنة أبحاث الفضاء.

The Subcommittee noted that the 2014 International Space Exploration Forum had taken place in Washington in January, hosted by the United States in collaboration with the International Academy of Astronautics, and which followed up on the previous dialogue initiated by the European Commission and ESA, held in Italy in 2011.
21- ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ المنتدى الدولي لاستكشاف الفضاء لعام 2014 قد عُقد في واشنطن، في كانون الثاني/يناير، حيث استضافته الولايات المتحدة بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، وقام المنتدى بمتابعة الحوار الذي كانت قد بدأته المفوَّضية الأوروبية ووكالة الفضاء الأوروبية في عام 2011 في إيطاليا.

The Programme continued its cooperation with the International Academy of Astronautics, with which it co-organized the United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries, held in Glasgow, United Kingdom, on 30 September 2008 in the framework of the 59th International Astronautical Congress.
28- واصل البرنامج تعاونه مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حيث نظّم معها حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية التي انعقدت في غلاسغو، المملكة المتحدة، في 30 أيلول/ سبتمبر 2008 في إطار المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية التاسع والخمسين.