"with the ladies" - Translation from English to Arabic

• مع السيدات
• مع النساء
• مع الفتيات
• لدى السيدات
• مع السيّدات
• مع النّساء

You got quite the way with the ladies there, Harry.
يجب عليك تهدئة الأوضاع مع السيدات هُنا ، هارى

Hey, just'cause I've been on a personal losing streak with the ladies doesn't mean you should be, too.
مهلاً,فقط لأنني كنت على سلسلة شخصية من الفشل مع السيدات,هذا لا يعني أنه يجب عليك ذلك أيضاً

I thought it might help me with the ladies.
أعتقد أنها من الممكن أن تفيدنى مع السيدات

Oh, man. Small hands, great with the ladies... Ob-Gyn.
أيدي صغيرة، رائع مع النساء طبيب نساء وولادة

I'm telling you, you should use the architect angle with the ladies.
أقول لك لك ، يجب أن تستخدم زاوية المهندس مع الفتيات

It's good to know us short fellows have appeal with the ladies.
انه من الجيد أن تعرف لنا زملاء قصيرة والنداء مع السيدات.

Not only is he Princeton-bound, but it turns out, he's inherited his dad's charms with the ladies.
وقال ملزمة برينستون، ليس فقط، ولكن تبين أنه يورث سحر والده مع السيدات.

Oh, Violet was in a book club with the ladies in the neighborhood.
البنفسجى كان الغالب فى نادى الكتب مع السيدات فى الحى

You're more intriguing this way. You'll be a great success with the ladies.
مثير للاهتمام أكثر بهذه الطريقة لابد وأنه يعطي نجاحاً باهراً مع السيدات

Easy, all I'd have to do is change a few words to one of my classics with the ladies.
هذا سهل , كل ما علي هو تغيير بضعه كلمات في احدى جملي الكلاسيكية مع السيدات

He is hot in the kitchen, and very popular with the ladies.
وهو حار في المطبخ، وتحظى بشعبية كبيرة مع السيدات.

I'm doing fine with the ladies, so no need to seduce the ones I live with.
انا بخير مع السيدات لذلك لا حاجة لإغواء تلك أعيش معها.

I'll have a word with the ladies... try and get them to make as many bannocks as possible today.
سأتحدث مع السيدات وأحاول جعلهن يصنعن أكبر قدر من البانوك اليوم

I just want to hang back and have a loose night with the ladies, okay? So let's just get pizza. How about a play on pizza?
لا , انا اريد فقط اتسكع مع السيدات ونحظى بليلة حرة فقط

Works with the ladies. Who doesn't love a cowboy?
ينجح الأمر مع السيدات من لا يُحببن راعي البقر؟

'Cause with the ladies, that's kind of my jam.
لأن أنا المسيطر في هذا الأمر مع السيدات

I used to be a real wand head until I realized it didn't help me with the ladies.
اعتدت أن أكون على رأس عصا الحقيقي حتى أدركت أنها لم مساعدتي مع السيدات.

Yeah, well, I need you able and ready, not messing with the ladies, all right?
انا احتاجك قادرا و مستعد لا مفتقدا طاقتك مع النساء , حسنا

- I feel like you probably have a lot of game with the ladies.
اشعر انك ربما لديك الكثير من العلاقات مع النساء

Look, if I knew you to be anything other than an animal with the ladies, anything other than a playboy,
أنظر , أذا كنت أعتقد بأنك شخص جيد مع النساء ولست فقط زير النساء

Okay, now I think would be a really great time for a short break, and we'll come back with the ladies, like, right after this.
حسنٌ ؛ أعتقد إنهُ قد حان موعد الفاصل و سنعود بعدها مع الفتيات بعد ذلك

It looks as if Mr. Kim is very popular with the ladies.
يبدو بأن السيد كيم يحظى بشعبية كبيرة لدى السيدات

He made quite a splash there. Especially with the ladies.
لقد صنع إثاره تامّه هناك، خصوصاً مع السيّدات

In my experience, it causes the same amount of problems down the line, especially with the ladies.
فهيّ تسبّب الكثير من المتاعب لاسيّما مع النّساء