"with the liberian national police" - Translation from English to Arabic

• مع الشرطة الوطنية الليبرية

Advice provided through co-location and monthly meetings with the Liberian National Police
أسديت المشورة عبر التواجد مع الشرطة الوطنية الليبرية والاجتماع بها شهريا

Advice provided through 78 meetings held with the Liberian National Police
أسديت المشورة من خلال 78 اجتماعا جرى عقدها مع الشرطة الوطنية الليبرية

Advice provided through co-location and 591 meetings held with the Liberian National Police
أسديت المشورة من خلال التواجد مع الشرطة الوطنية الليبرية في مواقع مشتركة وعقد 591 اجتماعا معها

Baseline assessment conducted jointly with the Liberian National Police of all of its facilities and locations
تقييم أساسي أجري بالاشتراك مع الشرطة الوطنية الليبرية لجميع مرافقها ومواقعها

Meetings facilitated with the Liberian National Police, the United Nations and NGOs on the prevention of sexual and gender-based violence
اجتماعات تم تيسيرها مع الشرطة الوطنية الليبرية والمنظمات غير الحكومية تناولت الوقاية من العنف القائم على أساس نوع الجنس

The United Nations police is working with the Liberian National Police to rationalize the high number of officers currently assigned to the Monrovia headquarters.
وتعمل شرطة الأمم المتحدة مع الشرطة الوطنية الليبرية لتوعية العدد الكبير من الأفراد المكلفين بالعمل حاليا في مقر القيادة في منروفيا.

Quarterly surveys conducted jointly with the Liberian National Police on staffing, logistic and other infrastructure issues
دراسات استقصائية فصلية أجريت بالاشتراك مع الشرطة الوطنية الليبرية بشأن ملاك الموظفين والمسائل اللوجستية وغيرها من المسائل المتعلقة بالبنى التحتية

Higher number due to the deployment of civilian police with the Liberian National Police in 26 zones in Monrovia and 12 outlying, as per need and ground requirement
يرجع ارتفاع العدد إلى نشر الشرطة المدنية مع الشرطة الوطنية الليبرية في 26 منطقة في منروفيا و12 منطقة خارجها، حسب الاحتياجات على أرض الواقع

:: Provision of advice through bimonthly meetings with the Liberian National Police to support its capacity to deal with the concerns of the media and the public on crime and public safety and security
:: تقديم المشورة من خلال الاجتماعات نصف الشهرية مع الشرطة الوطنية الليبرية لدعم قدرتها على التعامل مع اهتمامات وسائل الإعلام والجمهور بشأن الجريمة والسلامة والأمن العامين

Advice provided through 274 meetings; 19 with the Liberian National Police leadership; 157 between team leaders at Liberian National Police headquarters; and 98 with the Liberian National Police on the implementation and development of curricula at the Liberian National Police Training Academy
أسديت المشورة من خلال 274 اجتماعا؛ منها 19 مع قيادة الشرطة الوطنية الليبرية؛ و 157 بين قادة الأفرقة في مقر قيادة الشرطة الوطنية الليبرية؛ و 980 مع الشرطة الوطنية الليبرية بشأن تطبيق وتطوير مناهج لأكاديمية تدريب الشرطة الوطنية الليبرية

Initiated discussions with the Liberian National Police and the United Nations police to begin the planning programme, which was scheduled to take place in the first half of the budget period 2008/09.
الشروع في مناقشات مع الشرطة الوطنية الليبرية وشرطة الأمم المتحدة لبدء برنامج التخطيط، الذي من المقرر أن يبدأ في النصف الأول لفترة الميزانية 2008/2009.

In addition to the foregoing, participated with the Liberian National Police in 16 meetings of the Women and Children Protection Core Group and in 4 meetings between the Liberian National Police, UNMIL, UNICEF, the Ministry of Health and Social Welfare and the Ministry of Gender and Development
إضافة إلى المذكور أعلاه، حضرت البعثة مع الشرطة الوطنية الليبرية 16 اجتماعا عقدها الفريق الأساسي المعني بحماية النساء والأطفال وفي 4 اجتماعات ضمت الشرطة الوطنية الليبرية والبعثة واليونيسيف ووزارة الصحة والرعاية الاجتماعية ووزيرة الشؤون الجنسانية والتنمية

Provision of technical advice through 6 meetings with the Liberian National Police (Women and Children Protection Section, National Police Training Academy and Gender Unit) and 6 meetings with the Bureau of Immigration and Naturalization
:: توفير المشورة التقنية عن طريق 6 اجتماعات مع الشرطة الوطنية الليبرية (قسم حماية المرأة والطفل، وأكاديمية تدريب الشرطة الوطنية، ووحدة الشؤون الجنسانية) و 6 اجتماعات مع مكتب الهجرة والتجنيس

33. In order to address the challenges identified in a focused and coherent manner, United Nations police, in collaboration with the Liberian National Police and UNDP, organized a workshop in Accra, aimed at developing a long-term strategic plan for the institutional development of the force.
33 - وبغية التصدي للتحديات التي تم تعريفها بطريقة مُركّزة ومتّسقة، نظمت شرطة الأمم المتحدة بالتعاون مع الشرطة الوطنية الليبرية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حلقة عمل عقدت في أكرا، واستهدفت وضع خطة استراتيجية طويلة الأجل من أجل التطوير المؤسسي للقوة.

:: Implementation of officer competency validation/fitness certification programme in collaboration with the Liberian National Police as per jointly agreed certification procedures
:: تنفيذ برنامج شهادة التحقق من كفاءة/لياقة الضباط بالتعاون مع الشرطة الوطنية الليبرية وفقا للإجراءات المتفق عليها بصورة مشتركة لإصدار الشهادات

:: Provision of advice through daily contacts and weekly and monthly meetings with the Liberian National Police to enhance security coverage in high-threat areas and to meet new security challenges through reallocation of Liberian National Police personnel and logistics, including infrastructure enhancement
:: تقديم المشورة من خلال الاتصالات اليومية والاجتماعية الأسبوعية والشهرية مع الشرطة الوطنية الليبرية لتعزيز التغطية الأمنية في المناطق المحفوفة بمخاطر شديدة ولمواجهة التحديات الأمنية الجديدة من خلال إعادة توزيع أفراد الشرطة الوطنية الليبرية ومعداتها اللوجستية، بما في ذلك تعزيز البنى التحتية

33. UNMIL police personnel and the United Nations Children's Fund (UNICEF) are working closely with the Liberian National Police to strengthen its capacity to deal with cases involving the protection of women and children.
33 - ويعمل أفراد الشرطة التابعون للبعثة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) عن كثب مع الشرطة الوطنية الليبرية لتعزيز قدرتها على التعامل مع الحالات المتعلقة بحماية النساء والأطفال.

In order to reach the target of 3,500 trained Liberian National Police personnel by July 2007, the United Nations police, in collaboration with the Liberian National Police, has intensified the country-wide recruitment drive.
ومن أجل بلوغ الهدف المتمثل في الحصول على 500 3 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية المدربين بحلول تموز/يوليه 2007، قامت شرطة الأمم المتحدة بالتعاون مع الشرطة الوطنية الليبرية بتكثيف حملة التجنيد في جميع أنحاء البلد.

32. Notable Mission achievements under the Liberian National Police mandate have included the restoration of the National Police Training Academy, facilitated by UNMIL through the partnership and bilateral support of several donors; UNDP projects with the Liberian National Police and United Nations police; and the subsequent basic training provided to 3,500 Liberian National Police officers, which was completed on schedule in 2007.
32 - ومن أهم إنجازات البعثة في إطار الولاية المتصلة بالشرطة الوطنية الليبرية، ترميم الأكاديمية الوطنية لتدريب الشرطة الذي يسّرته البعثة من خلال الشراكة والدعم الثنائي من عدة مانحين؛ ومشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المشتركة مع الشرطة الوطنية الليبرية وشرطة الأمم المتحدة - وما تلاها من تدريب أساسي تم توفيره لـ 500 3 ضابط من الشرطة الوطنية الليبرية، وانتهى في الموعد المحدد في عام 2007.