"with the minister of planning" - Translation from English to Arabic

• مع وزير التخطيط

Monthly meetings with the Minister of Planning and up to 5 meetings per week following the earthquake
اجتماعات شهرية عقدت مع وزير التخطيط واجتماعات تصل إلى خمسة اجتماعات في الأسبوع على إثر الزلزال

Meetings with the Minister of Planning and External Cooperation to ensure coordination of international aid and assistance
اجتماعا مع وزير التخطيط والتعاون الخارجي لكفالة تنسيق المساعدة والعون الدوليين

Through weekly meetings held with the Minister of Planning and experts from key line ministries in order to assess the capacity of their planning and evaluation units
عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية مع وزير التخطيط والخبراء من الوزارات المعنية الرئيسية من أجل تقييم قدرة وحدات التخطيط والتقييم التابعة لها

233. The Monitoring Group intended to visit the Puntland authorities in the course of its consultations and investigations, and established contact with the Minister of Planning.
233 - كان الفريق يعتزم زيارة سلطات بونتلاند في سياق مشاوراته/تحقيقاته، وأجرى اتصالات مع وزير التخطيط.

In addition, the Committee members have released audio recordings of interviews with the Minister of Planning and Economic Affairs and the staff of the Public Procurement and Concession Commission supporting the Committee's citation of these interviews.
وبالإضافة إلى ذلك، نشر أعضاء اللجنة تسجيلات صوتية للمقابلات التي أجريت مع وزير التخطيط والشؤون الاقتصادية وموظفي لجنة المشتريات والامتيازات العامة دعما لما نقلته اللجنة عن هذه المقابلات.

Meeting with the Minister of Planning and External Cooperation and other Cabinet ministers on the implementation of the Poverty Reduction Strategy Paper (Office of the Prime Minister)
الساعة 15/16 اجتماع مع وزير التخطيط والتعاون الخارجي وغيره من وزراء الحكومة بشأن تنفيذ ورقة استراتيجية الحد من الفقر

The lower number of meetings with the Minister of Planning was owing to the request from the Minister to limit the number of meetings owing to the large number of meetings with international interlocutors
ويُعزى انخفاض عدد الاجتماعات مع وزير التخطيط إلى طلب الوزير الحد من عدد الاجتماعات نظرا لكثرة عدد الاجتماعات المقررة مع المحاورين الدوليين

:: Weekly provision of advice and technical assistance to the Government to implement the Plan of Action for National Recovery and Development, assess the availability of funds and project activities and evaluate humanitarian and development needs, including through meetings with the Minister of Planning and External Cooperation, the Minister of Interior and officials from both Ministries
:: إسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية إلى الحكومة أسبوعيا من أجل تنفيذ خطة العمل للإنعاش والتنمية على الصعيد الوطني، وتقييم مدى توافر الأموال وأنشطة المشاريع وتقييم الاحتياجات الإنسانية والإنمائية، بسبل منها عقد اجتماعات مع وزير التخطيط والتعاون الخارجي، ووزير الداخلية ومسؤولين من الوزارتين

Weekly provision of advice and technical assistance to the Government to implement the Plan of Action for National Recovery and Development, assess the availability of funds and project activities and evaluate humanitarian and development needs, including through meetings with the Minister of Planning and External Cooperation, the Minister of the Interior and officials from both Ministries
إسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية إلى الحكومة أسبوعيا من أجل تنفيذ خطة العمل للإنعاش والتنمية على الصعيد الوطني، وتقييم مدى توافر الأموال وأنشطة المشاريع وتقييم الاحتياجات الإنسانية والإنمائية، بسبل منها عقد اجتماعات مع وزير التخطيط والتعاون الخارجي، ووزير الداخلية ومسؤولين من الوزارتين

:: Monthly meetings with the Prime Minister and the " core group " and bimonthly meetings with the President and the " core group " to coordinate international cooperation with the Government of Haiti, and biweekly meetings with the Minister of Planning on the strategic and operational orientation of international aid, project progress, disbursement and harmonization policies and procedures
:: عقد اجتماعات شهرية مع رئيس الوزراء و " الفريق الأساسي " واجتماعات كل شهرين مع رئيس الجمهورية و " الفريق الأساسي " لتنسيق التعاون الدولي مع حكومة هايتي، واجتماعات كل أسبوعين مع وزير التخطيط تتعلق بالتوجه الاستراتيجي والتنفيذي للمساعدة الدولية وبتقدم المشاريع، وبسياسات وإجراءات الإنفاق والتنسيق

Monthly meetings with the Prime Minister and the " core group " to coordinate international cooperation with the Government of Haiti, and biweekly meetings with the Minister of Planning on the strategic and operational implementation of the poverty reduction strategy paper, orientation of international aid, project progress, disbursement and harmonization of policies and procedures
عقد اجتماعات شهرية مع رئيس الوزراء و " الفريق الأساسي " لتنسيق التعاون الدولي مع حكومة هايتي، واجتماعات كل أسبوعين مع وزير التخطيط تتعلق بالتنفيذ الاستراتيجي والتشغيلي لورقة استراتيجية الحد من الفقر، وبتوجه المساعدة الدولية، وبتقدم المشاريع، وبالإنفاق، وبتنسيق السياسات والإجراءات

:: Monthly meetings with the Prime Minister and the " core group " to coordinate international cooperation with the Government of Haiti, and biweekly meetings with the Minister of Planning on the strategic and operational implementation of the poverty reduction strategy paper, orientation of international aid, project progress, disbursement and harmonization of policies and procedures
:: عقد اجتماعات شهرية مع رئيس الوزراء و " الفريق الأساسي " لتنسيق التعاون الدولي مع حكومة هايتي، واجتماعات كل أسبوعين مع وزير التخطيط تتعلق بالتنفيذ الاستراتيجي والتشغيلي لورقة استراتيجية الحد من الفقر، وبتوجه المساعدة الدولية، وبتقدم المشاريع، وبالإنفاق، وبتنسيق السياسات والإجراءات

Monthly meetings with the Prime Minister and the " core group " and bimonthly meetings with the President and the " core group " to coordinate international cooperation with the Government of Haiti, and biweekly meetings with the Minister of Planning on the strategic and operational orientation of international aid, project progress, disbursement and harmonization policies and procedures
عقد اجتماعات شهرية مع رئيس الوزراء و " الفريق الأساسي " واجتماعات كل شهرين مع رئيس الجمهورية و " الفريق الأساسي " لتنسيق التعاون الدولي مع حكومة هايتي، واجتماعات كل أسبوعين مع وزير التخطيط تتعلق بالتوجه الاستراتيجي والتنفيذي للمساعدة الدولية وبتقدم المشاريع، وبسياسات وإجراءات الإنفاق والتنسيق

Weekly provision of advice and technical assistance to the Government to implement the Action Plan for National Recovery and Development, assess availability of funds and project activities and evaluate humanitarian and development needs, including through meetings with the Minister of Planning and External Cooperation and the Minister of Interior and other officials from both ministries
إسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية إلى الحكومة أسبوعيا من أجل تنفيذ خطة العمل للإنعاش والتنمية على الصعيد الوطني، وتقييم مدى توافر الأموال وأنشطة المشاريع وتقييم الاحتياجات الإنسانية والإنمائية، بسبل منها عقد اجتماعات مع وزير التخطيط والتعاون الخارجي، ووزير الداخلية، وغيرهما من المسؤولين من كلتا الوزارتين

* Weekly provision of advice and technical assistance to the Government to implement the Action Plan for National Recovery and Development, assess availability of funds and project activities and evaluate humanitarian and development needs, including through meetings with the Minister of Planning and External Cooperation and the Minister of Interior and other officials from both ministries
:: إسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية إلى الحكومة أسبوعيا من أجل تنفيذ خطة العمل للإنعاش والتنمية على الصعيد الوطني، وتقييم مدى توافر الأموال وأنشطة المشاريع وتقييم الاحتياجات الإنسانية والإنمائية، بسبل منها عقد اجتماعات مع وزير التخطيط والتعاون الخارجي، ووزير الداخلية، وغيرهما من المسؤولين من كلتا الوزارتين