"with the office of the inspector-general" - Translation from English to Arabic

• مع مكتب المفتش العام

MICIVIH continued to give support and encouragement to supervising officers who were willing to investigate incidents of police misconduct and to work closely with the Office of the Inspector-General.
وواصلت البعثة المدنية الدولية المشتركة تقديم الدعم والتشجيع إلى الضباط الذين يتولون الإشراف المستعدين للتحقيق في حوادث مخالفات الشرطة والتعاون بصورة وثيقة مع مكتب المفتش العام.

Provision of technical assistance to the Haitian National Police on the joint programme for the integrity-vetting of Haitian National Police officers, in conjunction with the Office of the Inspector-General
تقديم المساعدة التقنية إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن البرنامج المشترك للتحقق من نزاهة أفراد الشرطة الوطنية الهايتية، بالاشتراك مع مكتب المفتش العام

:: Technical assistance to the Haitian National Police on the integrity-vetting of Haitian National Police officers, in conjunction with the Office of the Inspector-General
:: تقديم المساعدة التقنية إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن التحقق من نزاهة أفراد الشرطة الوطنية الهايتية، جنبا إلى جنب مع مكتب المفتش العام

:: Provision of technical assistance to the Haitian National Police on the joint programme for the integrity-vetting of Haitian National Police officers, in conjunction with the Office of the Inspector-General
:: تقديم المساعدة التقنية إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن البرنامج المشترك للتحقق من نزاهة أفراد الشرطة الوطنية الهايتية، بالاشتراك مع مكتب المفتش العام

Technical assistance to the Haitian National Police on the integrity-vetting of Haitian National Police officers, in conjunction with the Office of the Inspector-General
تقديم المساعدة التقنية إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن التحقق من نزاهة أفراد الشرطة الوطنية الهايتية، بالتنسيق مع مكتب المفتش العام

C. Risk assessment of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Sri Lanka 39. In conjunction with the Office of the Inspector-General of UNHCR, OIOS conducted a risk assessment of the emergency relief programme of UNHCR in Sri Lanka for the tsunami in May 2005.
39 - أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية ، بالاشتراك مع مكتب المفتش العام لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تقييما لمخاطر برنامج الإغاثة الطارئة من تسونامي للمفوضية في سري لانكا في أيار/مايو 2005.

The advisers also organized monthly national seminars on auditing and investigations for both public officials and civil society, in cooperation with the Office of the Inspector-General, as well as the Office of the Provedor for Human Rights and Justice and the Office of the Prosecutor-General, the Office of the Adviser to the Prime Minister on Human Rights, the Timorese national police and civil society organizations.
ونظم المستشاران أيضا حلقات دراسية شهرية على الصعيد الوطني عن مراجعة الحسابات والتحقيقات موجهة للمسؤولين العموميين وأعضاء المجتمع المدني، وذلك بالتعاون مع مكتب المفتش العام ومكتب أمين المظالم ومكتب المدعي العام، ومكتب مستشار رئيس الوزراء لحقوق الإنسان، والشرطة الوطنية التيمورية، ومنظمات المجتمع المدني.