"with the pan american health organization" - Translation from English to Arabic

• مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية

Jointly with the Pan American Health Organization, a strategy to improve vital statistics will be designed.
وستصمم استراتيجية لتحسين الإحصاءات الحيوية، بالاشتراك مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

Its members in North America and South America are working diligently with the Pan American Health Organization (PAHO) in an effort to have epilepsy included on its agenda for the coming period.
ويعمل أعضاؤها في أمريكا الشمالية والجنوبية بجد مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية في مسعى لإدراج الصرع على جدول أعمالها في الفترة المقبلة.

ECLAC has also worked closely with the Pan American Health Organization to improve health data on indigenous peoples.
وكذلك عملت اللجنة الاقتصادية عن كثب مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية على تحسين البيانات الصحية المتعلقة بالشعوب الأصلية.

ECLAC has worked with the Pan American Health Organization to research health and ethnic diversity in Latin America.
وتعمل اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية على إجراء بحوث تتعلق بالصحة والتنوع العرقي في أمريكا اللاتينية.

At the second level of care, the Ministry of Public Health and Social Welfare has extended coverage of services to the departments of Izabal, Zacapa, Huehuetenango and Quiché in cooperation with the Pan American Health Organization (PAHO) and with financial assistance and cooperation from the Government of Finland, in the amount of 28 million quetzales.
أما على مستوى الرعاية الثانوية، فقد وسعت وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية نطاق تغطية الخدمات لتشمل مقاطعات إيزابال وزاكابا وأوهويتينانغو وكتشه بالتعاون مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية وبفضل تعاون حكومة فنلندا ومساعدتها المالية البالغة 28 مليون كتزال.

(c) Developing a work programme with the Pan American Health Organization (PAHO) over the past four years to promote breastfeeding.
(ج) وضع برنامج عمل بالاشتراك مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية خلال السنوات الأربع الماضية لتشجيع الرضاعة الثديية.

51. The Caribbean Regional Charter on Health and Ageing, established in 1999 in consultation with the Pan American Health Organization and the World Health Organization, served as a guide for Governments as they established programmes for older persons. However, the difficult economic times had hampered implementation.
51 - وأضاف قائلا إن الميثاق الإقليمي الكاريبي بشأن الصحة والشيخوخة، الذي وضع في عام 1999 بالتشاور مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية ومنظمة الصحة العالمية يستخدم كدليل للحكومات عند قيامها بوضع برامج لكبار السن، غير أن الأوقات الاقتصادية الصعبة قد أعاقت التنفيذ.

585. In coordination with the Pan American Health Organization (PAHO), Mexico is pursuing the project " improving the quality of care for diabetic patients " with a view to improving the ability of health service providers to diagnose and control diabetes and to introduce strategies for ensuring the quality of care in diabetes cases.
585- وبالتنسيق مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية تتابع المكسيك مشروع " تحسين نوعية الرعاية لمرضى السكَّري " بهدف تحسين قدرة مقدمي خدمات الصحة على تشخيص ومراقبة السكري وتطبيق استراتيجيات لكفالة نوعية الرعاية في حالات السكَّري.

Public Service Announcements to Prevent Violence Against Women and the Spread of HIV/AIDS - A Film in collaboration with the Pan American Health Organization (PAHO) and the Art Center College of Design in Pasadena, California (2004).
- إعلانات الخدمة العامة لمنع العنف ضد المرأة وانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز - فيلم أعد بالتعاون مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية وكلية مركز الفنون للتصميم في باسادينا، كاليفورنيا (2004)؛

46. According to the 2009 Throne Speech, an assessment of the mental health system of the Territory had been completed, and a draft policy brief was being reviewed in consultation with the Pan American Health Organization and prepared for public consultation.
46 - وجاء في خطاب العرش لعام 2009 أن تقييما لنظام الصحة العقلية في الإقليم اكتمل وأن مشروع تقرير عن السياسات ذات الصلة يجري استعراضه بالتشاور مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية والإعداد للتشاور بشأنه مع المواطنين.

The technical cooperation agreement with the Pan American Health Organization (PAHO) was concluded in 1986 and basically comprised the mobilization of resources within and among countries, dissemination of technical and scientific information, training of staff, formulation of guidelines, plans and national policies, pursuit of investigations and provision of grants, courses, seminars and consultant services.
49 - وأشارت إلى أنه أبرم في 1986 اتفاق للتعاون التقني مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية ينص بصفة عامة على تعبئة الموارد داخل البلدان وفيما بينها، ونشر المعلومات التقنية والعلمية، وتدريب الموظفين، وصوغ مبادئ توجيهية وخطط وسياسات وطنية، ومتابعة التحقيقات، وتوفير المنح والدورات والحلقات الدراسية، وخدمات الخبراء الاستشاريين.

Concerning transmittable diseases, under the national programme against AIDS, all personnel had attended three workshops organized jointly with the Pan American Health Organization to enable them to acquire all the theoretical and practical tools required to mainstream the gender perspective in their activities.
وتطرقت إلى الأمراض القابلة للنقل، فقالت إن جميع أفراد المكتب حضروا، في إطار البرنامج الوطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ثلاث حلقات عمل جرى تنظيمها بالتضامن مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية بغية تمكينهم من اكتساب جميع الأدوات النظرية والعملية المتطلبة لإدماج المنظور الجنساني في المسار الرئيسي لأنشطتهم.