"with the prisoners" - Translation from English to Arabic

• مع السجناء
• مع المعتقلين
• مع الأسرى

Gendarmes were waiting with the prisoners near a bombed-out cemetery.
الجندرمة كانوا ينتظرون مع السجناء بالقرب من مقبرة مقصوفة

In the prisons, he discussed extensively with the prisoners their conditions of detention.
وفي السجون، أجرى مناقشات مكثفة مع السجناء بشأن أحوال احتجازهم.

Other demonstrations and marches in solidarity with the prisoners took place in a number of localities in the West Bank.
وحدثت في عدد من اﻷماكن بالضفة الغربية مظاهرات ومسيرات أخرى تضامنا مع السجناء.

The source also raised concerns about Miss Davidson's unorthodox methods in dealing with the prisoners.
و المصدر ايضاً اثار قلق بخصوص الانسة دايفيدسون بأسلوبها الغير تقليدي في تعاملها مع السجناء

At the headquarters of the National Police in Panama City, he had discussions with the prisoners Luis Posada Carriles and Pedro Crispín Remón Rodríguez.
وفي مقر الشرطة الوطنية في بنما سيتي، أجرى المقرر مقابلة مع المعتقلين لويس بوسادا كارياس وبيدرو كريسبين ريمون رودريغيز.

Well, first, they have to figure out what to do with the prisoners...
حسنا، أولا ..لم يعرفوا بعد ما الذي سيفعلوه مع الأسرى

So we can just put him over there, yeah, with the prisoners.
حتى نتمكن من مجرد وضعه هناك، نعم، مع السجناء.

Under no circumstances is anyone to interact with the prisoners.
تحت أي ظرف من الظروف إياكم أن تتفاعلوا مع السجناء

If you do not identify yourselves immediately, we will have no choice but to assume your intentions are hostile, in which case we will deal with the prisoners harshly.
إذا لم تعرفوا عن نفسكم فى الحال لن يكون لدينا خيار إلا إعتباركم أعداء فى هذه الحاله سنتعامل مع السجناء بشده

The three Germans with the prisoners that escaped... all shot in the back with machine pistols.
الألمان الثلاثة مع السجناء الذين هربوا كل طلقة في الخلف بمدافع رشاشة

An example was given of a case where three nurses were transferred from a special section at the request of jandarma, who felt the nurses were developing overly close relations with the prisoners.
وضرب مثلاً بحالة تم فيها نقل ثلاث ممرضات من قسم خاص بناءً على طلب قوات الدرك التي شعرت أن الممرضات قد تجاوزن حدودهن في إقامة علاقات خاصة مع السجناء.

After often humiliating searches, relatives would be allowed in groups of 10 at a time to spend 45 minutes with the prisoners.
وأُفيد أن اﻷقارب، بعد تعرّضهم للتفتيش الذي غالباً ما يكون مهيناً، يُسمح لهم بقضاء ٥٤ دقيقة مع السجناء في مجموعات من ٠١ أشخاص.

The violent confrontation reportedly occurred near Juneid Prison after some 500 Palestinian protesters marched from Al-Najah University to express solidarity with the prisoners on hunger strike.
وأفيد أن المواجهة العنيفة حدثت قرب سجن جنيد بعد أن نظم قرابة ٥٠٠ فلسطيني مسيرة احتجاج انطلاقا من جامعة النجاح للتعبير عن تضامنهم مع السجناء المضربين عن الطعام.

- Tell Mr. Hopkins to continue with the prisoners.
- أخبر السيد هوبكنز الاستمرار مع السجناء.

Vera, I think you should stop making friends with the prisoners.
(فييرا) أعتقد أنه عليك التوقف عن تكوّين صداقات مع السجناء

I saw you talking with the prisoners from Atlantis.
رأيتك تتحدثين مع السجناء الأطلنتيين.

They expressed solidarity with the prisoners who have undertaken this massive hunger strike in protest of the occupying Power's illegal practice of administrative detention, by which hundreds of Palestinians are being held without charge or trial, and in protest of the other inhumane, oppressive measures violating their most basic human rights.
كما أعربوا عن تضامنهم مع السجناء الذين بدأوا هذا الإضراب الجماعي عن الطعام احتجاجا على الممارسات غير القانونية لسلطة الاحتلال للاعتقال الإداري الذي يُحتجز بموجبه مئات الفلسطينيين دون اتهام أو محاكمة، واحتجاجا على الإجراءات الأخرى غير الإنسانية والقمعية التي تنتهك أغلب حقوقهم الإنسانية الأساسية.

It's conde with the prisoners.
انه كوندي مع السجناء

You slept there, you ate with the prisoners.
نمت هناك وأكلت مع السجناء

Further to instructions from the President of the Republic and the conclusions reached by the committee of Islamic scholars (ulama') during the dialogue with the prisoners, who had embraced extremist ideas, several young men were released after pledging to abide by the law.
ويأتي هذا تنفيذاً لتوجيهات رئيس الجمهورية، والنتائج التي توصلت إليها لجنة العلماء في حوارها الفكري مع المعتقلين ممن تم التغرير بهم وكانوا يحملون أفكاراً متطرفة.

Sir, the major general wants to know what to do.... ...with the prisoners captured.
سيدى ، الميجور يريد أن يعرف ماذا سيفعل مع الأسرى