"with the representatives of new zealand" - Translation from English to Arabic

• مع ممثلي نيوزيلندا

In that regard, the meetings held in June by the members of the Committee with the representatives of New Zealand and Tokelau were very instructive.
وفي ذلك الصدد، كانت الاجتماعات التي عقدها أعضاء اللجنة في حزيران/يونيه مع ممثلي نيوزيلندا وتوكيلاو بنّاءة جداً.

This year, in 2002, we have continued to work side by side with the representatives of New Zealand and Tokelau in order to move forward with the work programme that is to lead to the decolonization of the Territory.
وفي هذه السنة، أي سنة 2002، واصلنا العمل جنبا إلى جنب مع ممثلي نيوزيلندا وتوكيلاو بغية المضي قُدما في برنامج العمل المؤدي إلى إنهاء الاستعمار في الإقليم.

The meetings of the Committee with the representatives of New Zealand and Tokelau, held in New York in 2001 and 2002 within the framework of the work programme for the decolonization of Tokelau, had been particularly fruitful.
وأضاف أن اجتماعات اللجنة مع ممثلي نيوزيلندا وتوكيلاو، والتي انعقدت في نيويورك في عامي 2001 و 2002 ضمن إطار برنامج عمل إنهاء استعمار توكيلاو، كانت مثمرة جدا.

He agreed with the representatives of New Zealand and Australia that it would be useful to continue work in the Sixth Committee, which had both the mandate and the duty to do so.
وأعرب عن اتفاقه في الرأي مع ممثلي نيوزيلندا واستراليا على أنه سوف يكون من المفيد مواصلة العمل في اللجنة السادسة، التي لها الولاية اللازمة لمواصلة هذا العمل كما تتحمل واجب القيام بذلك.

The members of the Special Committee were particularly encouraged by the fruitful meetings held in June 2001 and 2002 with the representatives of New Zealand and Tokelau regarding progress made in the process towards self-determination in this Territory.
ومما شجع أعضاء اللجنة الخاصة بصورة خاصة الاجتماعات المثمرة المعقودة في حزيران/يونيه 2001 و 2002 مع ممثلي نيوزيلندا وتوكيلاو بشأن التقدم المحرز في العملية المفضية إلى تحقق تقرير المصير في هذا الإقليم.

The members of the Special Committee were particularly encouraged by the fruitful meetings held in June 2001 with the representatives of New Zealand and Tokelau regarding advances in the process towards self-determination in this Territory.
ومما شجع أعضاء اللجنة الخاصة بصورة أكيدة النجاح التي تكللت به الاجتماعات المعقودة في حزيران/يونيه 2001 مع ممثلي نيوزيلندا وتوكيلاو بشأن التقدم المحرز في العملية المفضية إلى تحقق تقرير المصير في هذا الإقليم.

The members of the Special Committee were particularly encouraged by the fruitful meetings held in June 2001 and 2002 with the representatives of New Zealand and Tokelau regarding progress made in the process towards self-determination in this Territory.
ومما شجع أعضاء اللجنة الخاصة بصورة خاصة الاجتماعات المثمرة المعقودة في حزيران/ يونيه 2001 و 2002 مع ممثلي نيوزيلندا وتوكيلاو بشأن التقدم المحرز في العملية المفضية إلى تحقق تقرير المصير في هذا الإقليم.

The members of the Special Committee are particularly encouraged by the fruitful meetings held to date with the representatives of New Zealand and Tokelau regarding progress made in the process towards self-determination in this Territory and by the effective United Nations Mission to Tokelau, carried out in August 2002 (see A/AC.109/2002/31).
ومما شجع أعضاء اللجنة الخاصة بصورة خاصة الاجتماعات المثمرة المعقودة حتى الآن مع ممثلي نيوزيلندا وتوكيلاو بشأن التقدم المحرز في العملية المفضية إلى تحقيق تقرير المصير في هذا الإقليم والعمل الفعال الذي قامت به بعثة الأمم المتحدة إلى توكيلاو في آب/أغسطس 2002 (انظر (A/AC.109/2002/31.

The members of the Special Committee are particularly encouraged by the fruitful meetings held to date with the representatives of New Zealand and Tokelau regarding progress made in the process towards self-determination in that Territory and by the effective United Nations Mission to Tokelau, carried out in August 2002 (see A/AC.109/2002/31).
ومما شجع أعضاء اللجنة الخاصة بصورة خاصة الاجتماعات المثمرة المعقودة حتى الآن مع ممثلي نيوزيلندا وتوكيلاو بشأن التقدم المحرز في العملية المفضية إلى تحقيق تقرير المصير في ذلك الإقليم والعمل الفعال الذي قامت به بعثة الأمم المتحدة إلى توكيلاو في آب/أغسطس 2002 (انظر (A/AC.109/2002/31.