"with the republic of austria" - Translation from English to Arabic

• مع جمهورية النمسا

A similar provision was negotiated by the International Atomic Energy Agency in its new social security agreement with the Republic of Austria.
وقد تفاوضت الوكالة الدولية للطاقة الذرية على حكم مماثل في اتفاقها الجديد للضمان الاجتماعي مع جمهورية النمسا.

However, the national schemes, like the Austrian national health insurance scheme (WGKK), provide coverage only in the European Union and in countries having a bilateral agreement on health insurance with the Republic of Austria.
بيد أن الخطط الوطنية، مثل الخطة الوطنية النمساوية للتأمين الصحي، لا تقدم التغطية إلا في الاتحاد الأوروبي وفي البلدان التي لها اتفاق ثنائي بشأن التأمين الصحي مع جمهورية النمسا.

Reports on the conclusion of negotiations of a new social security agreement with the Republic of Austria and submits the new agreement to the Industrial Development Board for decision.
تورد هذه الوثيقة تقريرا عن اختتام التفاوض على اتفاق جديد للضمان الاجتماعي مع جمهورية النمسا وتعرض الاتفاق الجديد على مجلس التنمية الصناعية لاتخاذ قرار بشأنه.

" (c) Decides to approve the new social security agreement with the Republic of Austria as contained in the annex to document GC.13/19;
" (ج) يقرّر الموافقة على اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا الوارد في مرفق الوثيقة GC.13/19؛

(a) Took note of the report of the Director-General on the new social security agreement with the Republic of Austria (IDB.36/20);
(أ) أحاط علماً بتقرير المدير العام عن اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا (IDB.36/20)؛

(c) Recommended that the General Conference approve the new social security agreement with the Republic of Austria and authorize the Director-General to bring the new agreement into force in the manner prescribed in paragraph 1 of article 18 thereof.
(ج) أوصى بأن يوافق المؤتمر العام على اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا وأن يأذن للمدير العام بأن يعمل على بدء نفاذ الاتفاق الجديد على النحو الوارد في الفقرة 1 من المادة 18 منه.

(a) Took note of the report of the Director-General and of the note by the Secretariat on the new social security agreement with the Republic of Austria (IDB.36/20 and GC.13/19);
(أ) أحاط علماً بتقرير المدير العام عن اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا (IDB.36/20 وGC.13/19)؛

(c) Decided to approve the new social security agreement with the Republic of Austria as contained in the annex to document GC.13/19;
(ج) قرّر الموافقة على اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا بصيغته الواردة في مرفق الوثيقة GC.13/19؛

" (a) Takes note of the report of the Director-General on the new social security agreement with the Republic of Austria (IDB.36/20);
" (أ) يحيط علماً بتقرير المدير العام عن اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا (IDB.36/20)؛

63. International Atomic Energy Agency, " The texts of the Agency's agreements with the Republic of Austria " , 14 May 1999 (INFCIRC/15/Rev.1/Add.4)
63 - الوكالة الدولية للطاقة الذرية، " نص اتفاق الوكالة مع جمهورية النمسا " ، 14 أيار/مايو 1999 (INFCIRC/15/Rev.1/Add.4).

64. International Atomic Energy Agency, " The texts of the Agency's agreements with the Republic of Austria, " 10 December 1959 (INFCIRC/15)
64 - الوكالة الدولية للطاقة الذرية، " نصوص اتفاقات الوكالة مع جمهورية النمسا " ،10 كانون الأول/ديسمبر 1959 (INFCIRC/15).

66. International Atomic Energy Agency, " The texts of the Agency's agreements with the Republic of Austria, " 28 February 1962 (INFCIRC/15/Adds.1-3, Mods. 1-3)
66 - الوكالة الدولية للطاقة الذرية، " نصوص اتفاقات الوكالة مع جمهورية النمسا " ، 28 شباط/فبراير 1962 (INFCIRC/15/Add.1-3, Mods.1-3).

In decision IDB.36/15, the Board took note of the report of the Director-General on the new social security agreement with the Republic of Austria (IDB.36/20).
1- في المقرر م ت ص-36/م-15، أحاط المجلس علماً بتقرير المدير العام عن اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا (IDB.36/20).

" (a) Takes note of the report of the Director-General and of the note by the Secretariat on the new social security agreement with the Republic of Austria (IDB.36/20 and GC.13/19);
" (أ) يحيط علماً بتقرير المدير العام وبالمذكّرة التي أعدّتها الأمانة بشأن اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا (IDB.36/20 وGC.13/19)؛

21.1 UNIDO headquarters are located at the Vienna International Centre (VIC) together with other VIC-based organizations under a 99-year lease with the Republic of Austria for a nominal rental of 1 Austrian schilling per year.
21-1 يوجد مقر اليونيدو الرئيسي في مركز فيينا الدولي (اختصارا " المركز " ) مع غيره من المنظمات الكائنة في المركز، بموجب عقد إيجار مدته 99 سنة مبرم مع جمهورية النمسا بقيمة إيجارية رمزية قدرها شلن نمساوي واحد في السنة.

21.1 UNIDO Headquarters are located at the Vienna International Centre (VIC) together with other VIC-based organizations under a 99-year lease with the Republic of Austria for a nominal rental of 1 Austrian schilling per year.
21-1 يقع مقر اليونيدو الرئيسي في مركز فيينا الدولي (اختصارا " المركز " ) جنبا إلى جنب مع غيره من المنظمات الكائنة في هذا المركز بموجب عقد إيجار مدته 99 سنة مبرم مع جمهورية النمسا ببدل إيجار رمزي قدره شلن نمساوي واحد في السنة.

21.1 UNIDO headquarters are located at the Vienna International Centre (VIC) together with other VIC-based organizations under a 99-year lease with the Republic of Austria for a nominal rental of 1 Austrian schilling per year.
21-1 يوجد مقر اليونيدو الرئيسي في مركز فيينا الدولي (اختصارا " المركز " ) مع غيره من المنظمات الكائنة في المركز، بموجب عقد إيجار مدته 99 سنة مبرم مع جمهورية النمسا ببدل إيجار رمزي قدره شلن نمساوي واحد في السنة.