"with the secretary-general's special representative" - Translation from English to Arabic

• مع الممثل الخاص للأمين العام

It also works closely with the Secretary-General's Special Representative for Liberia and the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) in the exercise of its mandate.
كما يعمل، في ممارسة ولايته، بصفة وثيقة مع الممثل الخاص للأمين العام لليبريا ومع بعثة الأمم المتحدة

It also works closely with the Secretary-General's Special Representative for Côte d'Ivoire.
كما يعمل عن كثب مع الممثل الخاص للأمين العام في كوت ديفوار.

It also works closely with the Secretary-General's Special Representative in the Democratic Republic of the Congo.
كما يعمل بصفة وثيقة مع الممثل الخاص للأمين العام بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

It also works closely with the Secretary-General's Special Representative for Liberia and UNMIL in the exercise of its mandate.
كما يعمل ، في ممارسة ولايته، بصفة وثيقة مع الممثل الخاص للأمين العام لليبريا ومع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

It also works closely with the Secretary-General's Special Representative in the Democratic Republic of the Congo.
كما يعمل، في ممارسة ولايته، بصفة وثيقة مع الممثل الخاص للأمين العام بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

It also works closely with the Secretary-General's Special Representative for the Democratic Republic of the Congo.
كما يعمل بشكل وثيق مع الممثل الخاص للأمين العام بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

10 December 2007: Request by the Special Rapporteur to meet with the Secretary-General's Special Representative or his designated representative.
10 كانون الأول/ديسمبر 2007: طلبت المقررة الخاصة لقاءً مع الممثل الخاص للأمين العام أو أي ممثل يعيّنه.

10 May 2011: Request by the Special Rapporteur to meet with the Secretary-General's Special Representative for Kosovo.
10 أيار/مايو 2011: طلبت المقررة الخاصة عقد اجتماع مع الممثل الخاص للأمين العام بشأن كوسوفو.

It stated that it has been increasingly working on the issue of business and human rights, and it welcomed the cooperation with the United Nations in this context, and particularly with the Secretary-General's Special Representative for Business and Human Rights.
وذكرت أنها ما فتئت تعمل بصورة متزايدة بشأن مسألة الأعمال وحقوق الإنسان، وقد رحبت بالتعاون مع الأمم المتحدة في هذا السياق، وبالذات مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأعمال وحقوق الإنسان.

22. With regard to the idea of drawing up an international code of conduct for transnational corporations operating in indigenous regions, she asked whether the Special Rapporteur envisaged considering it jointly with the Secretary-General's Special Representative on human rights and transnational corporations and other business enterprises with a view to making special proposals in that regard.
22 - وفيما يتعلق بفكرة وضع مدونة سلوك دولية للشركات عبر الوطنية العاملة في مناطق الشعوب الأصلية، سألت عما إذا كان المقرر الخاص يتوخى النظر في هذه الفكرة بالاشتراك مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان ومع الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال الأخرى بغية تقديم مقترحات في هذا الصدد.