"with the soldiers" - Translation from English to Arabic

• مع الجنود
• مع جنود

At least one of those killed was using a video camera and not involved in any of the fighting with the soldiers.
وكان شخص واحد على الأقل من الذين قتلوا يستعمل كاميرا فيديو ولم يشترك في أي معركة مع الجنود.

Unwilling to let their sisters go alone with the soldiers the two brothers accompanied them to the army camp.
وقام الشقيقان اللذان رفضا أن تذهب شقيقتيهما وحدهما مع الجنود بمرافقتهما حتى معسكر الجيش.

The Chef de zone admitted collaborating with the soldiers for fear of reprisals.
وأقر زعيم المنطقة بالتعاون مع الجنود خوفاً من التعرض للانتقام.

Before leaving the officers were warned to avoid eye contact with the soldiers on the side of the road and were warned not to run.
وقبل أن يغادر الضابط حذرهم من تبادل النظرات مع الجنود على جانب الطريق، وحذرهم من الفرار.

Were you aware of his involvement with the soldiers of the one?
هل كنت على علم من مشاركته مع جنود من واحد؟

Most of them left with the soldiers towards Epulu and Isiro.
وقد غادر معظمهم مع الجنود باتجاه إيبولو إسيروا.

We slept in the camp with the soldiers; it was only the next day we understood that we were prisoners.
وبتنا ليلتنا في المعسكر مع الجنود ولم ندرك أننا سجينان إلا في اليوم التالي.

They were then forced to carry the loot with the soldiers as they withdrew.
ثم أُجبروا على حمل المسروقات مع الجنود عند انسحابهم.

He claimed that they were made to wait at the roadblock for about an hour during which they quarrelled with the soldiers.
وقال إنهم أرغموا على الانتظار عند الحاجز لمدة ساعة تقريبا تشاجروا خلالها مع الجنود.

It dies along with the soldiers and the temple guards, as it should.
هذه القصة ستموت مع الجنود وحراس المعبد كما يجب ان يكون

If we don't carry out the order, they'll assume we sympathize with the soldiers, and concluding that we can't be trusted to keep this secret, they'll kill us as well.
إذا لم نقم بتنفيذ الأمر، سيفترضون أننا نتعاطف مع الجنود وأننا غير مؤتمنين للحفاظ على هذا السرّ

I knew our only chance was to wait until Sheppard left with the soldiers.
كنت أعلم أن فرصتنا الوحيدة الانتظار حتى يرحل شيبرد مع الجنود

Witnesses say that they last saw the victims with the soldiers in a red pick-up truck.
وأكد الشهود أن المزارعين شوهدوا ﻵخر مرة مع الجنود داخل سيارة " بيك أب " حمراء.

Witnesses spoke of the markedly different atmosphere they encountered in the confrontation with the soldiers and border police during demonstrations in which all checks and balances had been removed.
وتحدث الشهود عن جو مختلف اختلافاً بيِّناً شاهدوه في المواجهات مع الجنود وحرس الحدود أثناء مظاهرات أُزيلت منها جميع الضوابط والموازنات.

The two witnesses spoke of the atmosphere that they had encountered in the confrontation with the soldiers and border police, which was markedly different from the situation before the operations in Gaza.
وقد تكلَّم الشاهدان عن الجو الذي عاشاه خلال المواجهة مع الجنود وشرطة الحدود وكان مختلفاً بصورة متمايزة عن الحالة التي سبقت عمليات غزة.

But she'd tried to make friends with the soldiers.
لكنها حاولت صنع صداقات مع الجنود

I don't like the idea of camp followers mixing with the soldiers.
لا احب فكرة تواجد الناس مع الجنود

I always collaborate with the soldiers.
اٍننى دائما ما أتعاون مع الجنود

The Americans owed To think we were with the soldiers.
لا بد أن الأمريكان قد ظنوا" أننا كنا مع الجنود

Lieutenants Espinoza Guerra and Mendoza Vallecillos and Second Lieutenant Guevara Cerritos left the Military College in two pick-up trucks with the soldiers from the Atlacatl Battalion.
وغادر اللفتنانت اسبينوسا غييرا واللفتنانت مندوسا فايسيوس واللفتنانت غيفارا سريتوس الكلية العسكرية في شاحنتين " بيك أب " مع جنود من كتيبة أتلاكاتل.