"with the state party's representatives" - Translation from English to Arabic

• مع ممثلي الدولة الطرف

Perhaps it could be left to individual members to raise the point with the State party's representatives.
وريما يكون من الممكن أن تترك لآحاد الأعضاء إثارة المسألة مع ممثلي الدولة الطرف.

Follow-up consultations with the State party's representatives to the United Nations were conducted during the fifty-third, fifty-fifth, fifty-sixth and sixtieth sessions.
وأجريت مشاورات للمتابعة مع ممثلي الدولة الطرف لدى اﻷمم المتحدة أثناء الدورات الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والستين.

The Committee may wish to consider having a follow-up meeting with the State party's representatives during its 104th session (March 2012).
وقد تود اللجنة أن تنظر في عقد اجتماع مع ممثلي الدولة الطرف أثناء دورتها الرابعة بعد المائة (آذار/مارس 2012).

Follow-up consultations with the State party's representatives to the United Nations were conducted during the fifty-third, fifty-fifth and fifty-sixth sessions (see paras. 446-448 below).
وقد أجريت مشاورات للمتابعة مع ممثلي الدولة الطرف لدى اﻷمم المتحدة أثناء الدورات الثالثة والخمسين، والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين )انظر الفقرات ٤٤٦ - ٤٤٨ أدناه(.

The case should be discussed during the meeting with the State party's representatives during the Committee's 103rd session (October - November 2011).
وستناقش القضية خلال الاجتماع مع ممثلي الدولة الطرف أثناء الدورة الثالثة بعد المائة (تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2011).

The case should be discussed during a meeting with the State party's representatives at the Committee's 103rd session (October - November 2011).
وستناقش القضية خلال اجتماع مع ممثلي الدولة الطرف أثناء الدورة الثالثة بعد المائة (تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2011).

The Committee decided to call for a meeting with the State party's representatives at its 103rd session (October - November 2011).
وقررت اللجنة أن تدعو إلى عقد اجتماع مع ممثلي الدولة الطرف أثناء دورتها الثالثة بعد المائة (تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2011).

The case should be discussed during a meeting with the State party's representatives at the Committee's 103rd session (October - November 2011).
وستناقش القضية خلال اجتماع مع ممثلي الدولة الطرف أثناء دورة اللجنة الثالثة بعد المائة (تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2011).

The Committee decided to call for a meeting with the State party's representatives to be held at its 103rd session (October - November 2011).
وقررت اللجنة أن تدعو إلى عقد اجتماع مع ممثلي الدولة الطرف أثناء دورتها الثالثة بعد المائة (تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2011).

On the contrary, it observes that, during its constructive dialogue with the State party's representatives when examining periodic reports, in its concluding observations and in its jurisprudence, the Committee has systematically dealt with self-employed persons with reference to a number of subparagraphs of article 11 and to article 11 (2)(b) in particular.
وعلى النقيض من ذلك، تلاحظ اللجنة أنه خلال حوارها البنّاء مع ممثلي الدولة الطرف عند النظر في التقارير الدورية، تناولت استحقاقات العاملين لحسابهم الخاص بالإشارة بصورة منهجية في ملاحظاتها الختامية وفي اجتهاداتها إلى عدد من الفقرات الفرعية من المادة 11 بصفة عامة وإلى الفقرة الفرعية 2 (ب) من المادة 11 بصفة خاصة.