"with the under-secretary-general for humanitarian affairs" - Translation from English to Arabic

• مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية

In the field of disaster relief, the Council cooperated with the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs to aid victims of the tsunami disaster with financial contributions of $500,000, including 35,000 health kits and school kits.
وفي مجال الإغاثة في حالات الكوارث، تعاون المجلس مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية من أجل تقديم العون لضحايا كارثة تسونامي، حيث بلغت تبرعاته 000 500 دولار، شاملة 000 35 مجموعة مواد طبية ومدرسية.

It also enabled the Representative to maintain a regular dialogue and to coordinate his activities with the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
كما مكن ذلك الممثل من إقامة حوار منتظم ومن تنسيق أنشطته مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

In October 2005, the ICVA Executive Committee met with the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Emergency Relief Coordinator to discuss his reform plans and proposals.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، اجتمعت اللجنة التنفيذية للمجلس الدولي مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ لمناقشة خططه ومقترحاته بشأن الإصلاح.

Side event on " Humanitarian reform and the Central Emergency Response Fund " with the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and interested Member States (co-sponsored by the Permanent Missions of Luxembourg, Mexico, South Africa and Sweden)
لقاء جانبي بشأن " الإصلاح الإنساني والصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ " مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية والدول الأعضاء المهتمة (تحت الرعاية المشتركة للبعثات الدائمة لكل من جنوب أفريقيا والسويد ولكسمبرغ والمكسيك)

Eastern European Group (meeting with the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator) (at the ambassadorial level)
مجموعة دول أوروبا الشرقية (اجتماع مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ) (على مستوى السفراء)

Group of 77 (meeting with the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the Central Emergency Response Fund) (at the expert level)
مجموعة الـ 77 (اجتماع مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ بشأن صندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ) (على مستوى الخبراء)

Group of 77 (on humanitarian assistance: briefing with the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator)
مجموعة الـ 77 (بشأن المساعدة الإنسانية: جلسة إعلامية مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ)