"with the united nations bodies" - Translation from English to Arabic

• مع هيئات الأمم المتحدة
• مع أجهزة الأمم المتحدة
• مع هيئات اﻷمم المتحدة المعنية

Informal meeting with the United Nations bodies and specialized agencies
اجتماع غير رسمي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Informal meeting with the United Nations bodies and the specialized agencies
جلسة غير رسمية مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

AJWRC has received no information of opportunity of cooperation with the United Nations bodies.
لم يتلق المركز أية معلومات بشأن فرص التعاون مع هيئات الأمم المتحدة.

Cooperation with the United Nations bodies and/or specialized agencies in field
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان

The Special Rapporteur will keep abreast of developments in combating terrorism and coordinate with the United Nations bodies dealing with terrorism.
وسيتابع المقرر الخاص ما يستجد من تطورات في مجال مكافحة الإرهاب وسينسق جهوده مع أجهزة الأمم المتحدة المعنية بالارهاب.

In particular, the establishment of cooperative arrangements with the United Nations bodies, agencies, funds and programmes has been at the heart of these efforts.
ووضع ترتيبات للتعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها يكمن بصورة خاصة في جوهر هذه الجهود.

3. Cooperation with the United Nations bodies and specialized agencies:
3 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة:

Greenpeace has cooperated in several ways with the United Nations bodies.
يتعاون مجلس " غرين بيس " بعدة طرق مع هيئات الأمم المتحدة.

Informal meeting with the United Nations bodies and specialized agencies (closed)
جلسة غير رسمية (مغلقة) مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

2. Cooperation with the United Nations bodies and/or specialised agencies in field or at Headquarters
2 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

The ICW-CIF values the honour of being in consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations and wishes to continue its reciprocal relationship with the United Nations bodies.
يُقدّر المجلس الدولي للمرأة شرف تمتعه بالمركز الاستشاري في علاقته مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة ويرغب في استمرار علاقته المتبادلة مع هيئات الأمم المتحدة.

Cooperation with the United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or headquarters:
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر:

Informal meeting with the United Nations bodies and specialized agencies (closed)
اجتماع غير رسمي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة (مغلق)

Cooperation with the United Nations bodies and /or specialized agencies in the field
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان

Cooperation with the United Nations bodies and or specialized agencies in the field or at Headquarters - preparation of contribution to research papers, meetings
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان أو في المقر - إعداد مساهمة في الورقات البحثية والاجتماعات.

Cooperation with the United Nations bodies:
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة:

Informal meeting with the United Nations bodies and the specialized agencies (closed)
جلسة غير رسمية مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة (جلسة مغلقة)

My country fully cooperates with the United Nations bodies in the struggle against terrorism and organized crime.
إن حكومتي متعاونة تعاونا كاملا مع أجهزة الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة.

41. Non-governmental organizations continue to cooperate actively with the United Nations bodies dealing with human rights, providing them with information and expertise.
٤١ - تواصل المنظمات غير الحكومية تعاونها النشط مع هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الانسان، وتزودها بالمعلومات والخبرة.