"with the united nations high" - Translation from English to Arabic

    • مع مفوضة الأمم المتحدة
        
    • مع مفوضية الأمم المتحدة
        
    • بمفوضة الأمم المتحدة
        
    • مع مفوض الأمم المتحدة
        
    IV. Cooperation with the United Nations High Commissioner for Human Rights UN رابعا - التعاون مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
    The Jordanian Government has always been keen to strengthen its cooperation with the United Nations High Commissioner for Human Rights and OHCHR. UN ظلت الحكومة الأردنية تحرص دائما على تعزيز تعاونها مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومفوضية حقوق الإنسان.
    In addition, the Board held a meeting with the United Nations High Commissioner for Human Rights, and a meeting with Member States which was attended by 11 delegations. UN وبالإضافة إلى ذلك، عقد المجلس اجتماعا مع مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واجتماعا مع الدول الأعضاء حضره أحد عشر وفدا.
    Of particular importance were his meetings with the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva as well as at the United Nations Secretariat in New York. UN وكانت لقاءاته مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في جنيف وفي أمانة الأمم المتحدة في نيويورك هامة جداً.
    Burkina Faso stated that it had cooperated and would continue to cooperate with the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council, of which it is a member. UN وأضافت أنها تعاونت وستواصل التعاون مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان الذي هي عضو فيه.
    G. Meeting with the United Nations High Commissioner for Human Rights UN زاي - الاجتماع مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
    Of particular importance were his meetings with the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva as well as at the Secretariat. UN وكانت لقاءاته مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في جنيف وفي الأمانة هامة جداً.
    The Office continues to work closely with the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Committee on the Rights of the Child. UN ويواصل مكتب المفوضية العمل عن كثب مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومع لجنة حقوق الطفل.
    E. Meeting with the United Nations High Commissioner for Human Rights UN هاء - الاجتماع مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
    E. Meeting with the United Nations High Commissioner for Human Rights UN هاء - الاجتماع مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
    Mandate holders exchanged views with the United Nations High Commissioner for Human Rights and the President of the Human Rights Council. UN وتبادل المكلفون بالولايات الآراء مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ورئيس مجلس حقوق الإنسان.
    Mandate holders exchanged views with the United Nations High Commissioner for Human Rights and the President of the Human Rights Council. UN وتبادل المكلفون بالولايات الآراء مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ورئيسة مجلس حقوق الإنسان.
    The Independent Expert also had meetings with the United Nations High Commissioner for Human Rights and several units of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). UN كما أجرت الخبيرة المستقلة مقابلات مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومع عدة وحدات تابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
    IV. Exchange of views with the United Nations High Commissioner for Human Rights 17 - 22 6 UN رابعاً - تبادل الآراء مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 17-22 7
    IV. Exchange of views with the United Nations High Commissioner for Human Rights UN رابعاً- تبادل الآراء مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
    84. China has maintained good and cooperative relations with the United Nations High Commissioner for Human Rights as well as the Office of the High Commissioner. UN 84- حافظت الصين على علاقات تعاون جيدة مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومع المفوضية السامية.
    :: On 1 April 2010, the Federation organized and moderated a briefing with the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay UN في 1 نيسان/أبريل 2010، قام الاتحاد بتنظيم وإدارة جلسة إحاطة مع مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، نافي بيلاي.
    In collaboration with the United Nations High Commissioner for Refugees, her Government had launched a scheme enabling Eritrean refugees to live outside camps, facilitating the enrolment of 1,423 of them in university. UN وبالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أطلقت حكومة بلدها خطة تمكِّن اللاجئين الإريتريين من العيش خارج المخيمات، مما يسر التحاق 423 1 منهم بالجامعة.
    Shelters worked in liaison with the United Nations High Commission for Refugees and the International Maritime Organization referral mechanisms and also pursued cooperation with relevant nongovernmental organizations to support victims. UN وهذه الملاجئ على اتصال في عملها مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وآليات إحالة الضحايا التابعة للمنظمة البحرية الدولية، وتتعاون الدولة أيضاً مع المنظمات غير الحكومية ذات الصلة في دعم الضحايا.
    Burkina Faso participates actively in all work of the Council, cooperates fully with its mechanisms, including the special procedures, and regularly collaborates with the United Nations High Commissioner for Human Rights. UN وهي تشارك داخل المجلس بنشاط في كل الأعمال، وتتعاون بشكل كامل مع آلياته، بما فيها الإجراءات الخاصة، كما تتعاون بشكل متواصل مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    At its twenty-seventh meeting, the Committee met with the United Nations High Commissioner for Human Rights. UN واجتمعت اللجنة، في جلستها السابعة والعشرين، بمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
    It has abided by the international principle of non-refoulement of those who seek asylum and has worked closely with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the process. UN وكانت تحترم المبدأ الدولي بعدم إبعاد من يطلبون اللجوء وكانت تتعامل في هذه العملية مع مفوض الأمم المتحدة السامي للاجئين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more