"with the united nations operation in" - Translation from English to Arabic

• مع عملية الأمم المتحدة في
• ومع عملية الأمم المتحدة في
• من عملية الأمم المتحدة في

147. Another issue is the ongoing cooperation with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire forces.
147 - وثمة مسألة أخرى تتمثل في التعاون الجاري مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Cooperation of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo with the United Nations Operation in Burundi
تعاون بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مع عملية الأمم المتحدة في بوروندي

In that connection, the Government had recently concluded an agreement with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) whereby it would provide the Operation with headquarters premises free of charge.
وفي هذا الصدد، أبرمت الحكومة مؤخرا اتفاقا مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ستوفر بموجبه للعملية أماكن للمقر مجانا.

The Mission will also reinforce efforts to strengthen inter-mission cooperation arrangements with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
وستعزز أيضا البعثة الجهود الرامية إلى تمتين ترتيبات التعاون بين البعثات مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Cooperation with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
التعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Cooperation with the United Nations Operation in Côte d’Ivoire 9
جيم - التعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

C. Cooperation with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
جيم - التعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

C. Cooperation with the United Nations Operation in Côte d’Ivoire
جيم - التعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Cooperation with the United Nations Operation in Côte d’Ivoire 12
بـاء - التعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 17

B. Cooperation with the United Nations Operation in Côte d’Ivoire
باء - التعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Cooperation with the United Nations Operation in Côte d’Ivoire 10
بـاء - التعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 9

Cooperation with the United Nations Operation in Côte d’Ivoire 10
بـاء - التعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

UNMIL has continued to closely monitor these areas and to conduct joint military border patrols with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the Governments of Guinea and Sierra Leone.
وواصلت البعثة رصد هذه المجالات عن كثب فضلا عن تسيير دوريات عسكرية مشتركة مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وحكومتي غينيا وسيراليون لحراسة الحدود.

Cooperation with the United Nations Operation in Côte d’Ivoire 7
بـاء - التعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

UNMIL has continued to coordinate with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and with the Guinean military forces to monitor the security situation in border areas.
وواصلت البعثة التنسيق مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومع القوات العسكرية الغينية بغرض رصد الحالة الأمنية في المناطق الحدودية.

Cooperation with the United Nations Operation in Côte d’Ivoire 13
بــاء - التعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 15

In the meantime, UNMIL continues to conduct operations with the security forces of Sierra Leone and Guinea, as well as with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, to deter cross-border movements of weapons and other illicit cross-border activities.
وفي غضون ذلك، تواصل البعثة تنفيذ عمليات مع قوات الأمن من سيراليون وغينيا، ومع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، لردع حركة نقل الأسلحة عبر الحدود وسواها من الأنشطة غير المشروعة عبر الحدود.

(i) Prosecute members of the Forces républicaines de Côte d'Ivoire (FRCI) responsible for ill-treatment of the population and undertake, with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), more rigorous vetting of members of the security and defence forces;
ملاحقة أعضاء القوات الجمهورية لكوت ديفوار المسؤولين عن التجاوزات المرتكبة بحق السكان والقيام، بدعم من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، بتمحيص أدق للملفات الشخصية لأفراد قوات الأمن والدفاع؛