"with the wind" - Translation from English to Arabic

• مع الريح
• مع الرياح
• من الرياح
• بالرياح
• مع الهواء

♪ with the wind in my hair ♪ We have much to celebrate during this year's Goodwill Gopher Grab.
♪ مع الريح في شعري ♪ لدينا الكثير للاحتفال خلال هذا العام غودويل غوفر غراب

I was 22 when I saw gone with the wind.
كنت في الـ 22 عندما شاهدت ذهب مع الريح.

Gone with the wind is about to start. Have you ever seen this?
اختفى مع الريح, على وشك أن يبدأ هل شاهديته؟

Look, those treetops there, they do not bend with the wind.
أنظر ،إلى قمم الأشجار هناك إنهم لا يتمايلون مع الرياح

I come with the wind and I go with the wind.
لقد جئت من الرياح وسأذهب مع الرياح.

I mean, gone with the wind took less time than this fro-yo run.
أعني، ذهب مع الريح استغرق وقتا أقل من هذا تشغيل جيئة وذهابا يو.

Whenever something terrible happens, you make French toast and talk like you're in gone with the wind.
كلما حدث شيئ فظيع، تقومين بتحضير خبز فرنسي محمص و تتحدثين وكأن في فيلم ذهب مع الريح.

I was going through Dash DeWitt's video history, and Gone with the wind is his favorite movie.
أنا كُنْتُ أَشاهد فيديو لتاريخ داش ديويت و ذَهبَ مع الريح هو فلمُه المفضّل

Belongs to them. They owned it. It's like the Gone with the wind of gun control movies.
إنها تخصهم ، إنها مثل ذهب مع الريح أفلام حد استخدام البنادق

These people, they got a three- story house, a porch out of "Gone with the wind" and everything.
هذه العائلة لديها منزل من ثلاثة طوابق وشرفة تشبه شرفة فيلم " ذهب مع الريح "

No, I didn't audition for Gone with the wind, but, the thing is...
لا لم اؤدي دور في ,ذهب مع الريح.. ..ولكن الذي حدث هو

And those who want to try their luck learn these two lines from "Gone with the wind."
وأولئك الذين يودون أن يجربوا حظهم احفظوا هاتين الجملتين من ذهب مع الريح

I blow with the wind and the prevailing wind happens to be from Vichy.
أميل مع الريح. وقد حدث أن الريح مع "فيشي".

Just a story won't do. You'd have turned down "Gone with the wind".
قصة لوحدها لا تكفي.لربما رفضتي قصة "ذهب مع الريح"

Your very first paid acting role was in Gone with the wind,
أول دور تلقيت عنه أجراً ... "كان في "ذهب مع الريح

It has a big winding staircase, just like Gone with the wind.
و هناك سلم ملتوي مثل فيلم ذهب مع الريح

Captain Burtler, gunrunner from Gone with the wind,
" كابتن بتلار " " تاجر سلاح مأخوذ من فيلم " ذهب مع الريح

Read me Gone with the wind instead of grumbling.
أقراءي لي كتاب "ذهب مع الريح" بدلا من التذمر.

Fish leaping in the lake. cycling with the wind in your hair.
قفز السمك في البحيرة، ركوب الدراجة و تطاير شعرك مع الرياح

Brace yourself, metro area-- with the wind chill, we are talking ten, 20 degrees below.
حضر نفسك،من منطقة المترو مع الرياح الباردة، نحن نتحدث عشرة , 20 درجة تحت الصفر

with the wind in your hair, the sun on your face.
بالرياح التي تحرك شعرك و الشمس تأتي على وجهك

In the beginning we had a problem with the gas, and after, a problem with the wind.
فيالبدايةكانتلدينامُشكلةفيالغاز، وبعد ذلك , مُشكلة مع الهواء