"with the working group at" - Translation from English to Arabic

• مع الفريق العامل في
• مع الفريق العامل على
• بالفريق العامل خلال

The ILO would of course be glad to discuss these issues with the Working Group at any time.
وسيكون من دواعي سرور منظمة العمل الدولية طبعا بحث هذه المسائل مع الفريق العامل في أى وقت.

Representatives of the Government of Angola met with the Working Group at its ninetieth session to discuss developments connected to cases.
59- اجتمع ممثلو حكومة أنغولا مع الفريق العامل في دورته التسعين لمناقشة التطورات المتعلقة بالحالات.

Representatives of the Government of Chad met with the Working Group at its ninetieth and ninety-first sessions to discuss developments connected to cases.
104- اجتمع ممثلو حكومة تشاد مع الفريق العامل في دورتيه التسعين والحادية والتسعين لمناقشة التطورات المتعلقة بالحالات.

187. The Government of Ecuador met with the Working Group at its eighty-seventh session to discuss developments connected to its outstanding cases.
187- عقدت حكومة إكوادور لقاء مع الفريق العامل في دورته السابعة والثمانين لمناقشة التطورات المتعلقة بالحالات التي لم يبت فيها.

205. Representatives of the Government met with the Working Group at its eighty-sixth session to discuss their efforts to clarify outstanding cases.
205- اجتمع ممثلو الحكومة مع الفريق العامل على هامش الدورة السادسة والثمانين لمناقشة جهودهم المبذولة لتوضيح الحالات التي لم يُبت فيها بعد.

189. The Government of Japan met with the Working Group at its eighty-first, eighty-second and eighty-third sessions to discuss developments connected to its outstanding case and related cases.
189- اجتمعت حكومة اليابان بالفريق العامل خلال دوراته الحادية والثمانين والثانية والثمانين والثالثة والثمانين لمناقشة التطورات المتصلة بالحالة التي لم يُبتّ فيها والحالات ذات الصلة.

358. Representatives of the Government met with the Working Group at its eighty-ninth session to discuss developments connected to cases. Discontinuation
358- اجتمع ممثلو الحكومة مع الفريق العامل في دورته التاسعة والثمانين لمناقشة التطورات المتصلة بالحالات.

366. The Government of Morocco met with the Working Group at its eighty-seventh session to discuss developments connected to the outstanding cases.
366- اجتمعت حكومة المغرب مع الفريق العامل في دورته السابعة والثمانين لمناقشة التطورات المتعلقة بالحالات التي لم يُبت فيها بعد.

130. Representatives of the Government of France met with the Working Group at its eightythird session to discuss developments connected to its outstanding case.
130- اجتمع ممثلون عن الحكومة الفرنسية مع الفريق العامل في دورته الثالثة والثمانين لمناقشة التطورات المتعلقة بالحالة التي لم يبت فيها.

276. During an exchange of views with the Working Group at its fifty-third session, representatives of the Government of Morocco reiterated that they were fully committed to clarifying all the cases of disappearance.
٦٧٢- وخلال تبادل لوجهات النظر مع الفريق العامل في دورته الثالثة والخمسين، كرر ممثلون لحكومة المغرب الاعراب عن التزامهم التام بتوضيح وضع جميع حالات الاختفاء.

51. Representatives of the Government of Argentina met with the Working Group at its eightyfourth session to discuss efforts to clarify outstanding cases and the visit to the country.
51- اجتمع ممثلو حكومة الأرجنتين مع الفريق العامل في دورته الرابعة والثمانين لمناقشة الجهود المبذولة لتوضيح الحالات التي لم يبت فيها بعد وزيارة البلد.

356. Representatives of the Government of Sri Lanka met with the Working Group at its eightyfourth session to discuss developments connected to its outstanding cases and the request for a visit.
356- اجتمع ممثلون عن حكومة سري لانكا مع الفريق العامل في دورته الرابعة والثمانين لمناقشة التطورات المتعلقة بالحالات التي لم يبت فيها بعد طلبه القيام بزيارة.

50. The Government of Algeria met with the Working Group at its eighty-ninth session to discuss developments connected to its outstanding cases.
50- عقدت حكومة الجزائر اجتماعا مع الفريق العامل في دورته التاسعة والثمانين لمناقشة التطورات المتصلة بالحالات التي لم يبت فيها بعد.

Representatives of the Government met with the Working Group at its ninetieth and ninety-second sessions to discuss developments concerning outstanding cases.
265- اجتمع ممثلو الحكومة مع الفريق العامل في دورتيه التسعين والثانية والتسعين لمناقشة التطورات المتعلقة بالحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

Representatives of the Government of Japan met with the Working Group at its ninetieth, ninety-first and ninety-second sessions to discuss developments connected to cases.
279- اجتمع ممثلو حكومة اليابان مع الفريق العامل في دوراته التسعين والحادية والتسعين والثانية والتسعين لمناقشة التطورات المتعلقة بالحالات.

Representatives of the Government of Morocco met with the Working Group at its ninetieth session to discuss developments connected to its outstanding cases.
335- اجتمع ممثلو حكومة المغرب مع الفريق العامل في دورته التسعين لمناقشة التطورات المتعلقة بحالاتها التي لم يُبتّ فيها بعد.

Representatives of the Government met with the Working Group at its ninety-second session to discuss developments connected to outstanding cases.
360- اجتمع ممثلو الحكومة مع الفريق العامل في دورته الثانية والتسعين لمناقشة التطورات المتعلقة بالحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

Representatives of the Government of Sri Lanka met with the Working Group at its ninetieth session to discuss developments connected to its outstanding cases.
446- اجتمع ممثلو حكومة سري لانكا مع الفريق العامل في دورته التسعين لمناقشة التطورات المتعلقة بحالاتها التي لم يُبتّ فيها بعد.

A progress report was shared with the Working Group at its tenth session, in 2009, in order to benefit from the considered views of Member States before continuing its work and in anticipation of submitting revised proposals in 2010 (A/HRC/12/WG.2/TF/2, annex IV). In the report, the task force drew attention to the imperative of placing the identified criteria on a rigorous analytical foundation, both conceptually and methodologically.
وتبادلت فرقة العمل التقرير المرحلي مع الفريق العامل في دورته العاشرة المعقودة في عام 2009 حتى تتسنى لها الاستفادة من الآراء المتروية للدول الأعضاء قبل مواصلة عملها وتحسباً لعرض المعايير المنقحة في عام 2010 (A/HRC/12/WG.2/TF/2)، المرفق الرابع). وفي التقرير، وجهت فرقة العمل الانتباه إلى ضرورة وضع المعايير المحددة على أساس تحليلي دقيق، من الناحية المفاهيمية والناحية المنهجية على حد سواء.

221. The Government of Japan met with the Working Group at its eighty-fourth, eighty-fifth and eighty-sixth sessions to discuss developments relating to outstanding cases.
221- اجتمعت حكومة اليابان مع الفريق العامل على هامش دوراته الرابعة والثمانين والخامسة والثمانين والسادسة والثمانين لمناقشة التطورات المتصلة بالحالات التي لم يُبت فيها بعد.

252. Representatives of the Government of Montenegro met with the Working Group at its eighty-sixth session to discuss the 15 outstanding cases and the general allegation.
252- اجتمع ممثلو حكومة الجبل الأسود مع الفريق العامل على هامش دورته السادسة والثمانين لمناقشة الحالات التي لم يُبت فيها وعددها 15 حالة، والادعاء العام.

234. The Government of Japan met with the Working Group at its seventy-eighth, seventyninth and eightieth sessions to discuss developments connected to its outstanding case and related cases.
234- اجتمعت حكومة اليابان بالفريق العامل خلال دوراته الثامنة والسبعين والتاسعة والسبعين والثمانين لمناقشة تطورات تتصل بالحالة التي لم يُبتّ فيها والحالات ذات الصلة.