"with the world bank institute" - Translation from English to Arabic

• مع معهد البنك الدولي

:: Organization of e-learning courses, to be developed in 2011 in the framework of a field project, in close collaboration with the World Bank Institute
تنظيم دورات التعلم الإلكتروني التي سيتم إعدادها عام 2011 في إطار مشروع ميداني، في تعاون وثيق مع معهد البنك الدولي

The South Asia Regional Office (ROSA) continues its collaboration with the World Bank Institute to establish evaluation training in South Asian academic institutions as a sustainable capacity-development measure.
ويواصل المكتب الإقليمي لجنوب آسيا تعاونه مع معهد البنك الدولي لإدخال التدريب على التقييم في المؤسسات الأكاديمية في جنوب آسيا كإجراء مستدام لتنمية القدرات.

The Network was established during the meeting organized by the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the World Bank Institute.
وقد أسست الشبكة خلال الاجتماع الذي نظمته شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، بالتعاون مع معهد البنك الدولي.

In addition, in collaboration with the World Bank Institute, UNFPA organized a training course, held in Turin, Italy, on poverty reduction, health reform and reproductive health.
وبالإضافة إلى ذلك، نظم الصندوق بالتعاون مع معهد البنك الدولي دورة تدريبية أجريت في تورينو بإيطاليا بشأن الحد من الفقر، والإصلاح في مجال الصحة، والصحة الإنجابية.

UNFPA continued to work in partnership with the World Bank Institute in providing training concerning poverty reduction strategy papers and sector-wide approaches to UNFPA staff.
ويواصل الصندوق العمل بالاشتراك مع معهد البنك الدولي لتدريب موظفي الصندوق في مجال ورقات استراتيجية الحد من الفقر والنُهج القطاعية الشاملة.

77. UNDP has signed a memorandum of understanding with the World Bank Institute for a three-year period.
77 - ووقع البرنامج مذكرة تفاهم مع معهد البنك الدولي مدتها ثلاث سنوات.

Towards that end, UNFPA has collaborated with the World Bank Institute to organize annual staff learning programmes on reproductive health and health sector reform.
وتحقيقا لهذه الغاية، تعاون الصندوق مع معهد البنك الدولي على تنظيم برامج سنوية لتعليم الموظفين بشأن إصلاح قطاع الصحة والصحة الإنجابية.

The intercountry programme launched a training course in conjunction with the World Bank Institute and conducted an in-depth review of four countries' experiences in SWAps.
وبدأ البرنامج المشترك بين البلدان دورة تدريبية بالاشتراك مع معهد البنك الدولي وأجرى استعراضا متعمقا لتجارب أربعة بلدان في معالجة النهج القطاعية.

New partnerships were concluded, in particular with the World Bank Institute in the field of integrated water resource management and financing municipal water services for local authorities.
وأبرمت شراكات جديدة، لا سيما مع معهد البنك الدولي في مجال الإدارة المتكاملة للموارد المائية وتمويل خدمات مياه البلديات للسلطات المحلية.

In this respect, a high-level round table was organized by the Environmentally and Socially Sustainable Development Network (ESSD) of the World Bank in collaboration with the World Bank Institute in Washington DC, on 15-16 June 1999.
وفي هذا الصدد، نظمت شبكة التنمية المستدامة بيئياً واجتماعياً التابعة للبنك الدولي مائدة مستديرة عالية المستوى بالتعاون مع معهد البنك الدولي في واشنطن العاصمة في 15 - 16 حزيران/يونيه 1999.

37. UNDP has been developing a multilevel partnership with the World Bank Institute on capacity-building, technical cooperation and distance-learning initiatives.
37 - ويقوم البرنامج الإنمائي بإنشاء علاقة تشاركية متعددة المستويات مع معهد البنك الدولي بشأن المبادرات المتعلقة ببناء القدرات والتعاون التقني والتعليم عن بعد.

44. The Inter-Parliamentary Union is also increasingly working with the World Bank Institute in undertaking training activities for parliaments and preparing related studies and manuals.
44 - ويعمل الاتحاد أيضا على نحو متزايد مع معهد البنك الدولي للاضطلاع بأنشطة تدريبية للبرلمانات وفي إعداد الدراسات والكتيبات المتصلة بذلك.

The delegations commended UNFPA for its close collaboration with the World Bank Institute in developing a training course in health-sector reform and SWAps and encouraged the Fund to continue the collaboration and expand training opportunities for its staff.
وأثنت الوفود على الصندوق لتعاونه الوثيق مع معهد البنك الدولي في إعداد دورة تدريبية في مجال إصلاح القطاع الصحي والنهج القطاعية، وشجعت الصندوق على مواصلة تعاونه وعلى توسيع نطاق الفرص التدريبية المقدمة لموظفيه.

37. UNDP has been developing a multi-level partnership with the World Bank Institute on capacity-building, technical cooperation and distance-learning initiatives.
37 - ويقوم البرنامج الإنمائي بإنشاء شراكة متعددة المستويات مع معهد البنك الدولي بشأن المبادرات المتعلقة ببناء القدرات، والتعاون التقني والتعليم عن بعد.

20. The first in-person meeting of the forum of the SCF, organized in collaboration with the World Bank Institute, took place in Barcelona, Spain, on 28 May 2013 in conjunction with the Carbon Expo.
20- وعُقد الاجتماع المباشر الأول لمنتدى اللجنة الدائمة في برشلونة، إسبانيا، في 28 أيار/مايو 2013 بالتزامن مع معرض الكربون، ونُظّم بتعاون مع معهد البنك الدولي.

19. To strengthen the Fund's capacity to participate actively in SWAps and other national dialogues and development frameworks, UNFPA developed a web site on SWAps and, with the World Bank Institute, organized a course on poverty reduction, reproductive health and health-sector reform.
19 - ولدعم قدرة الصندوق على المشاركة الفعالة في النهج القطاعية الشاملة وفي غيرها من الحوارات الوطنية وفي الأطر الإنمائية، عمل الصندوق على تطوير موقع على الشبكة العالمية بشأن النهج القطاعية الشاملة كما عمل مع معهد البنك الدولي على تنظيم دورة بشأن الحد من الفقر والصحة الإنجابية وإصلاح القطاع الصحي.

32. UN-Habitat collaborated with the World Bank Institute on evaluating national slum upgrading policies in 15 countries and participated in workshops to review progress in reporting and to suggest lessons learned for a forthcoming joint publication with the German Agency for International Cooperation, the Inter-American Development Bank and the Cities Alliance.
32 - وتعاون الموئل مع معهد البنك الدولي على تقييم السياسات الوطنية لتحسين أحوال الأحياء الفقيرة في 15 بلدا، وشارك في حلقات عمل نُظمت من أجل استعراض التقدم المحرز في الإبلاغ واقتراح الدروس المستخلصة من أجل منشور مشترك وشيك الصدور مع الوكالة الألمانية للتعاون الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومنظمة تحالف المدن.