"with this family" - Translation from English to Arabic

• مع هذه العائلة
• بهذه العائلة
• مع هذه العائله

AN ALLIANCE with this family IS A GODSEND, MARCO.
مصاهرة مع هذه العائلة هي هبة ربانية, ماركو

I spent two hours consulting with this family last month.
أمضيت ساعتين من الشهر الماضي مع هذه العائلة للإستشارة

Guys, my brother was in foster care with this family.
يا جماعة, أخي كان في رعاية الأطفال مع هذه العائلة

It's astounding that you can do things like this and still not understand why I want nothing to do with this family.
مذهل انك تفعلين أشياءاً كهذه.. َ وما زلتِ لاتفهمي لماذا لا أريد أي علاقة بهذه العائلة.

I made it clear, if she messes with this family she's gonna be back underground breathing through a straw.
وضحت لها ان لا تعبث مع هذه العائله ستبقى تحت الارض تتنفس العشب

And it's time you think about your relationship with this family as it is now, not as it was then.
وحان الوقت كنت تفكر في علاقتك. مع هذه العائلة كما هو عليه الآن، ليس كما كان في ذلك الحين.

I'm thankful for my years spent with this family.
أنا ممتنة لتلك السنوات التي قضيتها مع هذه العائلة

Every minute that I spend working with this family is another minute that I find out I didn't know my father at all.
كل دقيقه أقضيها في العمل مع هذه العائلة هي دقيقة اخرى اكتشف فيها إنني لم أعرف والدي ابدا

You're not listening to what I'm saying. That's the trouble with this family.
أنت لا تستمع لما أقول هذه هي المشكلة مع هذه العائلة.

What is it with this family and the help?
ما هو عليه مع هذه العائلة ومساعدة؟

Everybody says the FedEx guy dropped me off...'cause I don't fit in with this family.
..... جميعهم يقولون لى انى ابله وانى لا اتناسب مع هذه العائلة

I keep hanging out with this family,
طالما أنني أعيش مع هذه العائلة

And then she comes back, "I want to be with this family.
ثم رجوعها ، quot; أناأريد أن أكون مع هذه العائلة.

Do not align yourself with this family.
لا تحشر نفسك مع هذه العائلة

Right here with this family.
هنا مع هذه العائلة.

It's just that being with this family...
و لكن وجودي مع هذه العائلة

Hitched a ride with this family.
مربوط مطية مع هذه العائلة.

Her engagement to Mr Whitworth is at an end, likewise her association with this family, so you can dismiss any thoughts of blackmailing me into submission.
وخطبتها للسيد (ويتورث) قد إنتهت وكذلك علاقتها مع هذه العائلة لذا يمكنك أن تصرف عنك أي أفكار تراودك بشأن إبتزازي لكي أخضع

There's just a little too much mystery with this family for me to get comfy.
ثمة الكثير من الغموض الذي يحيط بهذه العائلة

Whatever's happening with this family is not your fault.
أيما ألمّ بهذه العائلة فهو ليس ذنبك.

- I've had this conversation with this family twice about my concerns about Derek.
-من فضلك ،ايمكننا ... -لقد قمت بهذه المحادثة مرتين مع هذه العائله بشان قلقي على (ديريك)