"with this item" - Translation from English to Arabic

• بهذا البند
• مع هذا البند
• بهذه المادة

In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/58/L.5.
وفيما يتعلق بهذا البند معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.5.

The following documents dealing with this item were submitted to the Conference:
31- وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية المتعلقة بهذا البند:

10/ Twelve identical communications in connection with this item.
)١٠( ١٢ رسالة طبق ا؟ﻷصل تتعلق بهذا البند.

6/ Seven identical communications in connection with this item.
)٦( ٧ رسائل طبق اﻷصل تتعلق بهذا البند.

He said that he would consider how to deal with this item and report back at a future meeting.
وقال إنه سينظر في كيفية التعامل مع هذا البند ويقدم تقريراً بهذا الشأن إلى جلسة لاحقة.

The President (spoke in Arabic): In connection with this item, the Assembly also has before it a report of the Secretary-General, circulated in document A/66/295, on his Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة أيضا فيما يتصل بهذا البند تقرير الأمين العام، الذي تم تعميمه في الوثيقة A/66/295، بشأن الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية.

The President (spoke in Arabic): In connection with this item, the Assembly also has before it a report of the Secretary-General on the Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice, which has been circulated in document A/64/308.
الرئيس: فيما يتعلق بهذا البند معروض على الجمعية تقرير من الأمين العام عن الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية، وهو قد عمم في الوثيقة A/64/308.

Mr. Tekaya (Tunisia) (spoke in French): While associating itself with the statement made yesterday by the Algerian delegation on behalf of the Organization of African Unity (OAU) under this agenda item, the Tunisian delegation would like to raise a few issues in connection with this item.
السيد تقية )تونس( )تكلم بالفرنسية(: إن وفـــد تونس، في حين يُعلن تأييده للبيان الذي أدلى به البارحة وفد الجزائر باسم منظمة الوحدة اﻷفريقية في إطار هذا البنــد من جدول اﻷعمال، يود أن يثير بعض المسائل المتعلقة بهذا البند.

The Acting President: In connection with this item, the Assembly also has before it the report (A/62/171) of the Secretary-General on the Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية أيضا فيما يتصل بهذا البند تقرير (A/62/171) للأمين العام عن الصندوق الإستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية.

He said that he would consider how to deal with this item and report back at a future meeting.
وقال إنه سينظر في كيفية التعامل مع هذا البند وإبلاغ المؤتمر في جلسة لاحقة بما يتوصل إليه في هذا الصدد.

We believe you're familiar with this item.
نعتقد بأنّك مألوف بهذه المادة.