"with troop-contributing countries to" - Translation from English to Arabic

• مع البلدان المساهمة بقوات في
• مع البلدان المساهمة بقوات من أجل

In this period, the Council held consultations with troop-contributing countries to the United Nations missions in these areas.
وشهدت الفترة إجراء مشاورات مع البلدان المساهمة بقوات في بعثات الأمم المتحدة في هذه المناطق.

The consultations of the whole were preceded by a private meeting of the Council with troop-contributing countries to UNFICYP.
وكان قد سبق مشاورات المجلس بكامل هيئته انعقاد جلسة خاصة للمجلس مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

56. On 24 May, the Security Council held a private meeting with troop-contributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF).
56 - في 24 أيار/مايو، عقد مجلس الأمن جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

On 22 April, the Council held a closed meeting with troop-contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
في 22 نيسان/أبريل، عقد المجلس جلسة مغلقة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

Administration of 1 commercial airfield services contract providing services at 5 airfields, 1 local contract providing service at 1 airfield and 4 memorandums of understanding with troop-contributing countries to cover 13 airfields
:: إبرام عقد تجاري واحد لتوفير خدمات المطارات في 5 مطارات، وعقد محلي لتوفير الخدمات في مطار واحد، و 4 مذكرات تفاهم مع البلدان المساهمة بقوات من أجل تغطية 13 مطارا

On 11 March, the Security Council met with troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
في 11 آذار/مارس، اجتمع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

At its 5271st meeting, on Thursday, 29 September 2005, the Security Council met with troop-contributing countries to MONUC.
وفي الجلسة 5271، المعقودة يوم الخميس 29 أيلول/سبتمبر 2005، عقد مجلس الأمن اجتماعا مع البلدان المساهمة بقوات في البعثة.

On 21 January, the Council held a private meeting with troop-contributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), during which it heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General, Choi Young-Jin.
في 21 كانون الثاني/يناير، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، استمع أثناءها إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام، يونغ - جين تشوي.

On 19 June, the Council held a private meeting with troop-contributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), at which they were briefed about recent developments relevant to the mandate of UNDOF.
في 19 حزيران/يونيه، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، قُدمت لها فيها إحاطة بشأن آخر التطورات فيما يتصل بولاية القوة.

At its 5257th meeting, on Friday, 9 September 2005, the Security Council met with troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
في الجلسة 5257، المعقودة يوم الجمعة 9 أيلول/سبتمبر 2005، عقد مجلس الأمن اجتماعا مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

At its 5258th meeting, on Monday, 12 September 2005, the Security Council met with troop-contributing countries to the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
في الجلسة 5258، المعقودة يوم الجمعة 12 أيلول/سبتمبر 2005، عقد مجلس الأمن اجتماعا مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

At its 5265th meeting, on Wednesday, 21 September 2005, the Security Council met with troop-contributing countries to the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS).
في الجلسة 5265، المعقودة يوم الأربعاء 21 أيلول/سبتمبر 2005، عقد مجلس الأمن اجتماعا مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

2. Meeting of the Security Council with troop-contributing countries to the United Nations Observer Mission in Georgia pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

39. At a private meeting of the Security Council with troop-contributing countries to the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) on 6 May, issues with respect to the successor mission, the United Nations Mission of Support in East Timor, were discussed.
39 - في اجتماع خاص لمجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية في 6 أيار/مايو، تمت مناقشة المسائل المتعلقة بالبعثة الخلف - بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية.

35. The positive role of quick impact projects in peacekeeping operations was noted by some delegations and the Secretariat was encouraged to work closely with troop-contributing countries to expand this activity to enhance flexibility.
35 - وأشارت بعض الوفود إلى الدور الإيجابي للمشاريع السريعة الأثر في عمليات حفظ السلام وجرى تشجيع الأمانة العامة على العمل بشكل وثيق مع البلدان المساهمة بقوات في توسيع نطاق هذا النشاط بغية تعزيز المرونة.

On 24 March, the Security Council met with troop-contributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
في 24 آذار/مارس، اجتمع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني من القرار 1353 (2001).

On 13 March, after a private meeting held with troop-contributing countries to UNMEE, the Special Representative of the Secretary-General for Ethiopia and Eritrea, Legwaila Joseph Legwaila, briefed the Council on developments on the ground and the meeting of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission with the parties, held in London on 10 March.
وفي 13 آذار/مارس، وعقب جلسة خاصة عقدها الممثل الخاص للأمين العام لإثيوبيا وإريتريا، السيد ليغوايلا جوزف ليغويلا، مع البلدان المساهمة بقوات في البعثة، قدم إحاطة لمجلس الأمن بشأن التطورات الحاصلة في الميدان والاجتماع الذي عقدته لجنة الحدود بين إثيوبيا وإريتريا مع الطرفين في لندن في 10 آذار/مارس.

Following a private meeting on 8 May with troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE), the members of the Council heard a short briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, on the latest developments on the ground.
عقب الاجتماع الخاص المعقود في 8 أيار/مايو مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في أثيوبيا وإريتريا، استمع أعضاء المجلس إلى عرض مقتضب من السيد هادي عنابي الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام عن آخر تطورات الحالة ميدانيا.

- better dialogue with troop-contributing countries to draw conclusions on the action of each contingent deployed within an operation.
- تحسين الحوار مع البلدان المساهمة بقوات من أجل التوصل إلى استنتاجات بشأن عمل كل وحدة من الوحدات التي جرى نشرها في إطار العملية.

The principal functions of the Service would be to review current, and write new, policies and doctrine, work with troop-contributing countries to harness technology for the development of military peacekeeping capabilities, and participate and support the development and review of policies guiding civil-military operations and the conduct of associated programmes.
وتتمثل المهام الرئيسية للدائرة في استعراض السياسات والعقيدة القائمة وتحرير أخرى جديدة، والعمل مع البلدان المساهمة بقوات من أجل تسخير التكنولوجيا لتنمية القدرات العسكرية لحفظ السلام والمشاركة في وضع واستعراض السياسات الموجهة للعمليات المدنية - العسكرية ودعمها، وتنفيذ البرامج ذات الصلة.

41 private (Security Council requested) and informal meetings with troop-contributing countries to discuss new/anticipated developments and changes of mandate in peacekeeping missions
عقد 41 جلسة سرية وغير رسمية (بطلب من مجلس الأمن) مع البلدان المساهمة بقوات من أجل مناقشة التطورات الجديدة/المتوقعة والتغييرات في ولايات بعثات حفظ السلام