"with unido and iaea" - Translation from English to Arabic

• مع اليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية

Actual income, of course, will depend on the actual workload undertaken in 1996-1997 and the result of discussions to be undertaken with UNIDO and IAEA on cost-sharing arrangements.
وسوف يتوقف الدخل الفعلي، بالطبع، على حجم العمل الفعلي المضطلع به في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ وعلى نتيجة المناقشات التي ستجرى مع اليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن ترتيبات تقاسم التكاليف.

(e) To coordinate with UNIDO and IAEA on policy matters affecting inter-agency cooperation in the Vienna International Centre and on issues affecting Vienna-based staff;
)ﻫ( التنسيق مع اليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتعلق بمسائل السياسة العامة التي تمس التعاون فيما بين الوكالات في مركز فيينا الدولي وفي المسائل التي تمس الموظفين العاملين في فيينا؛

(e) To coordinate with UNIDO and IAEA on policy matters affecting inter-agency cooperation in the Vienna International Centre and on issues affecting Vienna-based staff;
)ﻫ( التنسيق مع اليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتعلق بمسائل السياسة العامة التي تمس التعاون بين الوكالات في مركز فيينا الدولي وفي المسائل التي تمس الموظفين العاملين في فيينا؛

25E Under the existing cost-sharing agreements with UNIDO and IAEA, the reimbursement for services rendered by the United Nations Office at Vienna to be reported under income section 2 is estimated at $2,503,100, assuming the same level of demand in 1994 and 1995.
٥٢ هاء -٦٠١ وبموجب اتفاقات تقاسم التكاليف القائمة مع اليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية تقدر المبالغ المســددة عــن الخدمــات التــي يقدمهــا مكتــب اﻷمـم المتحدة في فيينا، والتي ترد في باب اﻹيرادات ٢، بمبلغ ١٠٠ ٥٠٣ ٢ دولار، على افتراض استمرار نفس مستوى الطلب في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

(e) To coordinate with UNIDO and IAEA on policy matters affecting inter-agency cooperation in the Vienna International Centre and on issues affecting Vienna-based staff;
)ﻫ( التنسيق مع اليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتعلق بمسائل السياسة العامة التي تمس التعاون فيما بين الوكالات في مركز فيينا الدولي وفيما يتعلق بالمسائل التي تمس الموظفين العاملين في فيينا؛

Pursuant to General Assembly resolutions 39/68 A of 13 December 1984, 39/242 of 18 December 1984, 44/201 A of 21 December 1984, and 45/248 A of 21 December 1990, the Secretary-General has been engaged in negotiations with UNIDO and IAEA with a view to establishing unified conference services at the Centre under the administration of the United Nations.
وعملا بقرارات الجمعية العامة ٣٩/٦٨ ألف المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤، و ٣٩/٢٤٢ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٤، و ٤٤/٢٠١ ألف المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤، و ٤٥/٢٤٨ ألف المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، ظل اﻷمين العام يجري مفاوضات مع اليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية بغية إنشاء خدمات مؤتمرات موحدة في المركز، تديرها اﻷمم المتحدة.