"with united nations and other" - Translation from English to Arabic

• مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها
• مع الأمم المتحدة وغيرها من
• مع الأمم المتحدة وسائر
• مع اﻷمم المتحدة والهيئات المختصة
• مع هيئات الأمم المتحدة وسائر

IV. COOPERATION WITH UNITED NATIONS AND OTHER COMPETENT BODIES 976 206
رابعاً- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 976 212

IV. COOPERATION WITH UNITED NATIONS AND OTHER COMPETENT BODIES
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة

IV. COOPERATION WITH UNITED NATIONS AND OTHER COMPETENT BODIES 607 130
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 607 136

Result: Strengthen existing partnerships and build new partnerships WITH UNITED NATIONS AND OTHER multilateral partners
النتيجة: تعزيز الشراكات القائمة وبناء شراكات جديدة مع الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء المتعددي الأطراف

Result: Strengthen existing partnerships and build new partnerships WITH UNITED NATIONS AND OTHER multilateral partners
النتيجة: تعزيز الشراكات القائمة وإقامة شراكات جديدة مع الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء المتعددي الأطراف

She described some of the obstacles faced by the United Nations country team and noted that UNICEF worked very closely WITH UNITED NATIONS AND OTHER partners.
وتناولت بعض العراقيل التي يواجهها فريق الأمم المتحدة القطري، فلاحظت أن منظمة اليونيسيف تعمل على نحو وثيق جدا مع الأمم المتحدة وسائر الشركاء.

IV. COOPERATION WITH UNITED NATIONS AND OTHER COMPETENT BODIES 710 164
رابعاً- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 710 170

IV. COOPERATION WITH UNITED NATIONS AND OTHER COMPETENT BODIES 37 74
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 37 75

IV. COOPERATION WITH UNITED NATIONS AND OTHER COMPETENT BODIES 660 - 665 122
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 660-665 142

B. Cooperation WITH UNITED NATIONS AND OTHER competent bodies 465 - 476 97
باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 465-476 117

B. Cooperation WITH UNITED NATIONS AND OTHER competent bodies
باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة

B. Cooperation WITH UNITED NATIONS AND OTHER competent bodies 108
باء- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 122

Strengthen existing and building new partnership arrangements WITH UNITED NATIONS AND OTHER multilateral partners
تقوية ترتيبات الشراكات الحالية وبناء شراكات جديدة مع الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء المتعددي الأطراف

Strengthen existing partnerships and build new partnerships WITH UNITED NATIONS AND OTHER multilateral partners
تعزيز الشراكات القائمة مع الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء المتعددي الأطراف وإقامة شراكات جديدة معها

42. The Working Group aims to build constructive partnerships WITH UNITED NATIONS AND OTHER international organizations.
42- ويرمي الفريق العامل إلى بناء شراكات بنّاءة مع الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية.

As such, OHCHR is responsible for policy development, standard setting, substantive guidance, capacity building, and coordination WITH UNITED NATIONS AND OTHER actors on transitional justice issues.
وبهذه الصفة، تقع على عاتق المفوضية مسؤولية استحداث السياسات، ووضع المعايير، والتوجيه الموضوعي، وبناء القدرات، والتعاون مع الأمم المتحدة وغيرها من الأطراف الفاعلة بشأن قضايا العدالة الانتقالية.

Number of high-quality corporate and joint/peer evaluations conducted on gender equality WITH UNITED NATIONS AND OTHER partners
إجراء عدد من التقييمات المشتركة وتقييمات النظراء والتقييمات المؤسسية رفيعة المستوى بشأن المساواة بين الجنسين مع الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء

25. As a step towards developing a specific approach for the English-speaking Caribbean, OHCHR held a consultation WITH UNITED NATIONS AND OTHER international and regional partners from the region from 28 to 31 May 2002.
25- وكخطوة تجاه اتباع نهج محدد خاص ببلدان منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالإنكليزية، عقدت المفوضية السامية مشاورة مع الأمم المتحدة وسائر الشركاء الدوليين والإقليميين في المنطقة في الفترة من 28 إلى 31 أيار/مايو 2002.

C. Cooperation WITH UNITED NATIONS AND OTHER competent bodies
جيم - التعاون مع اﻷمم المتحدة والهيئات المختصة اﻷخرى

IV. COOPERATION WITH UNITED NATIONS AND OTHER COMPETENT BODIES 539 - 554 104
رابعاً- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وسائر الهيئات المختصة 539-554 120