"with united nations bodies and specialized agencies" - Translation from English to Arabic

• مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
• مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة
• مع الهيئات والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة
• مع الهيئات التابعة لﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
• مع هيئات اﻷمم المتحجة ووكالاتها المتخصصة

ii) Co-Operation with United Nations' Bodies and Specialized Agencies
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies and other relevant activities
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والأنشطة ذات الصلة الأخرى

The WHRC plans to continue these activities, as well as cooperate with United Nations bodies and specialized agencies as opportunities arise.
ويعتزم المركز مواصلة هذه الأنشطة والتعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة كلما حانت الفرصة لذلك.

Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

B. Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies in the field
باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في الميدان

Informal meeting with United Nations bodies and specialized agencies
اجتماع غير رسمي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Informational meeting with United Nations bodies and specialized agencies
اجتماع غير رسمي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Counterpart International has exercised broad cooperation with United Nations bodies and specialized agencies since it gained consultative status with the Council.
وقد تعاونت المنظمة بشكل موسع مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة منذ حصولها على المركز الاستشاري لدى المجلس.

The organization's cooperation with United Nations bodies and specialized agencies has been in an indirect manner.
يتخذ تعاون المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة أسلوبا غير مباشر.

Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies in the field and at Headquarters.
' 1` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في الميدان وفي المقر

Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

ii) Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies
التعاون مع الهيئات والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة

317. At its 386th meeting, the Committee held a meeting with United Nations bodies and specialized agencies as well as other competent bodies in the framework of its ongoing dialogue and interaction with these bodies in the light of article 45 of the Convention.
٧١٣- عقدت اللجنة في جلستها ٦٨٣، اجتماعاً مع الهيئات التابعة لﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومع هيئات مختصة أخرى في إطار حوارها وتفاعلها الجاريين مع هذه الهيئات في ضوء المادة ٥٤ من الاتفاقية.