"with us from" - Translation from English to Arabic

• معنا من
• معنا منذ

You better be straight up with us from now on or we might have to make a change.
. يجب عليك أن تفكر مباشرة معنا من الآن . أو رُبما يجب علينا صنع التغيير

We're fortunate to have His Royal Highness with us from Italy.
نحن محظوظون لأن لدينا صاحب السمو الملكي معنا من إيطاليا

Brother-in-law, can't you just live with us from now on?
اخى فى القانون الا تستطيع العيش معنا من الان وصاعدا؟

To the Secretary-General, Dr. Boutros Boutros-Ghali, who has been with us from the very beginning, I thank him for his support and for placing his trust in me.
ولﻷمين العام، الدكتور بطرس بطرس غالى، الذي كان معنا منذ البداية، أعرب عن شكري لما قدمه من دعم ولما أولاه إياي من ثقة.

He didn't come home with us from the funeral. Doesn't answer his cell.
إنه لم يأتى البيت معنا من الجنازة ولا يرد على هاتفه

You should've been up-front with us from the start.
كان يجب أن تكون صريحا معنا من البداية.

Rahul, have lunch and dinner with us from today
راهول، ستتناول الغداء والعشاء معنا من اليوم

Lauren, why weren't you straight with us from the beginning?
لماذا لم تكوني واضحة معنا من البداية ؟

Thanks Narang, You work with us from today
شكراً لك " نرانج " .. ستعمل معنا من اليوم

with us from Ontario, Detective Martin Ward, and from Montreal, David Βouch...
معنا من اونتاريو "المحقق "مارتن وورد "... ومن مونتريال "ديفيد بوش

Just be straight with us from now on.
فقط كن صريحاً معنا من الآن فصاعدا حسنا؟

Stella was going be staying with us from now on?
أن ستيلا ستعيش معنا من الآن فصاعداً؟

For those of you that have traveled with us from the Orient...
وإلى أولئك الذين قاموا بالسفر معنا من المشرق...

She can work with us from the inside.
يمكنها العمل معنا من الداخل.

The man who rescued your dog. Ah. Reggie will be working with us from now on.
الرجل الذي أنقذ كلبك أن (ريجي) سيعمل معنا من الآن

Now with us from Bani Hashem
الآن معنا من بني هاشم

He's been with us from the start and he wouldn't have had the nerve to cross me like that.
إنه معنا منذ البداية وما كان ليمتلك الشجاعة ليعارضني هكذا

And Dick was here with us from the time she left to the time we went to bed.
ديك كان معنا منذ الوقت الذى تركتنا فيه و حتى ذهابه للفراش

The Monks have been with us from the beginning.
الرهبان كانوا معنا منذ البداية.

He wasn't with us from the start... but I remember he was there at the beach.
لم يكن معنا منذ البداية... ولكني أتذكر أنه كان بالشاطئ