"with us now" - Translation from English to Arabic

• معنا الآن
• الآن معنا
• معنا الان
• بيننا الآن
• بصحبتنا الآن
• معنا من الان
• مَعنا الآن

You're with us now. And we'll never leave you, baby.
أنتِ معنا الآن و لن نتركك ابداً يا عزيزتي

Nurse Cornish, how long have you been with us now?
ممرضة كورنش ، منذ متى وأنتي معنا الآن ؟

Maybe Lucifer will agree to come home with us now.
ربما لوسيفر سوف توافق على العودة الى الوطن معنا الآن.

Spirits, if you are here with us now, show yourselves.
أيتها الارواح إذا كنتِ معنا الآن, أظهري نفسك.

God's with us now, like I knew he would be.
الإله معنا الآن, مِثلما اعتقدت أنه سيكون معنا

- It's best if you come with us now. - Under arrest for what?
ـ من الأفضل إن تأتي معنا الآن ـلماذاتعتقلوننيّ؟

Sir, come with us now. We'll settle this downtown.
يا سيدي، تأتي معنا الآن سوف نسويّ الأمر في المركز

That girl, Ariel, she's staying with us now.
تلك الفتاة، ارييل، وانها البقاء معنا الآن.

Movie companies would be reluctant to deal with us now.
شركات الأفلام لن ترغب بالتعامل معنا الآن

He read the announcement. He wants Art's job. It's why Art's probably with us now, in fact.
لقد قرأ الإعلان ويريد منصب " آرت " ولهذا ربما " آرت " معنا الآن

Yeah, he's with us now. It's fine, thank you.
أجل، إنه معنا الآن هذا رائع، شكرًا لك

Can cooperate with us now or go to prison,
يمكن أن تتعاون معنا الآن أو الذهاب إلى السجن،

Well, wee hoping you'll be straightforward with us now that we know the truth.
حسنا، تمنّي صغير جدا أنت ستكون بسيط معنا الآن ذلك نعرف الحقيقة.

But you can come with us now, help us stop a bomb together.
, لكن يمكنك المجئ معنا الآن . . و تساعدنا لايقاف القنبلة معاً

All ye gods of the groves, all ye gods of the night, be with us now.
يا آلهة البساتين يا آلهة الليل كونوا معنا الآن

She's been sick. She's staying with us now in the back bedroom.
إنها تقيم معنا الآن في عرفة النوم الخلفية

Or leave here with us now and keep the spirit of your people alive inside you!
إخرج معنا الآن و حافظ على روح شعبك حية داخلك

Immigration and Customs Enforcement has every right to take your family into custody but if you leave with us now and cooperate with us...
قوة تنفيذ الهجرة لديها كل الحق لوضع عائلتك رهن الاعتقال لكن إذا رحلت معنا الآن وتعاونت معنا

We wanted to see your face so that you understand that you're in business with us now, too.
أردنا أن نرى وجـُـهك حتى تفهم بأنك الآن معنا في هذا العمل, ايضاً

I'm so glad you're with us now. I'm so pleased to be here.
انا سعيد جداً انك معنا الان - انا ممتن جداً كوني هنا -

But when she spoke to me, she say from the back of her mind she seen that demon, and he be with us now in the flesh.
ولكن عندما تحدثت معي قالت من أعماقها رأت ذلك الشيطان وأنّه بيننا الآن بلحمه وشحمه

You are with us now.
يبدو أنك بصحبتنا الآن

- Ryan's gonna stay with us now.
(رايان) سيمكث معنا من الان..

If you ever want to see Star again you better come with us now.
إذا تريد رويئة ستار مرة ثانية... من الأفضل ان تأتي مَعنا الآن