"with us or not" - Translation from English to Arabic

• معنا أم لا
• معنا ام لا
• معنا او لا

Sir, we have to go. Are you coming with us or not?
سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟

He noted that the Government had urged all citizens, " whether they agree with us or not " , to actively participate in the process.
وأشار إلى أن الحكومة قد حثت جميع المواطنين " سواء كانوا يتفقون معنا أم لا " على المشاركة بفعالية في هذه العملية.

Look... whether you slide with us or not,
إسمع .. سواء إنزلقت معنا أم لا

Sizz was gonna leave him whether he signed with us or not.
كان (سيز) سيتركه سواء قام بالتوقيع معنا أم لا

The bottom line is, whether you sign with us or not, never, ever invest in a water park, brother.
مربط الفرس هو , سواء تعاقدت معنا ام لا لا تستثمر ابداً فى حديقة مائية , اخى.

Sheldon, I don't care if you get scalped tickets with us or not, but please don't be creepy and go stalking this poor guy.
شيلدون لا اهتم ان تحصل على تذاكر من السوق السوداء معنا او لا ولكن فضلا لاتكن مفزعا وتذهب بتعقب ذلك الرجل

Are you with us or not?
هل أنت معنا أم لا ؟

Are you going with us or not?
هل ستأتون معنا أم لا ؟

- Nothing. - So are you voting with us or not?
لا شـيء - هل ستصوت معنا أم لا -

Gage, are you with us or not?
(غايج) أنت معنا أم لا ؟

- You're with us or not?
انت معنا ام لا ؟

So, are you gonna come rollerskating with us or not?
اذا هل تأتين للتزلج معنا او لا ؟