"with us to" - Translation from English to Arabic

• معنا إلى
• معنا الى
• معنا في
• معنا من أجل
• معنا على
• مَعنا إلى
• معنا بغية
• معنا ل
• معنا لكي
• معنا إلي
• معنا بالزمن

Dude, you got to come with us to the spa.
يارجل , عليك أن تأتي معنا إلى المنتجع الصحي

You should come with us to Full Moon Bay.
يجب أن تأتوا معنا إلى خليج القمر المكتمل

You sure you don't wanna come with us to this off the chain club opening?
أنت متأكد أنك لا تريد القدوم معنا إلى أفتتاح النادي؟

I`d like you to come back with us to San Francisco... to be part owner of our hotel.
سوف أصبح سعيدا لو عدت معنا الى سان فرانسيسكو لتكون شريكا لنا فى الفندق الذى سنبنيه

It was really cool of your parents to let you come with us to the workshop.
كان باردا حقا من والديك لتمكنك من تأتي معنا إلى ورشة العمل.

If you're interested, you should ride up Angeles Crest with us to Newcomb's Ranch.
إذا كنت مهتما، يجب أن ركوب ما يصل كريست كريست معنا إلى مزرعة نيوكومب ل.

As long as we take a bit of the Reliant with us to the top of the hill, that's fine.
طالما نأخذ قليلا من متكل معنا إلى أعلى التل، فلا بأس.

All these cars are coming with us to the safe house?
جميع هذه السيارات ستأتي معنا إلى المنزل آمن؟

We can take you home with us to our land.
نستطيع اصطحابكم إلى الديار معنا إلى بلادنا

Step right up, ladies and gentlemen, and come with us to yesteryear.
أقبلوا أيها السيّدات والسادة وانتقلوا معنا إلى الماضي

More chance we'll be killed here and take it with us to the grave.
فُرصتنا أكبر للموت هنا وأخذ السر معنا إلى القبر.

Look, I wanted to ask permission to take her with us to Madrid.
اسمعي، أود أن أسألكِ أن تأذني لها بالذهاب معنا إلى مدريد.

Mother says come with us to village.
أمي تقول أنه يجب أن تأتوا معنا إلى القرية.

I told him to come with us to the funeral parlor, he wouldn't be safe here.
،لقد أخبرته أن يأتي معنا إلى منزل الجنازات لن يكون آمن هنا

June, if you wanna come with us to the warehouse sale,
جون . اذا كنتِ تريدين المجيئ معنا الى مستودع البيع

One of them is to get in our car quietly and go with us to the clinic to see his doctor.
واحد منهم أنه يركب السيارة بهدوء ويذهب معنا الى العيادة ليرى دكتوره

You want to ride with us to the church?
هل تريدين ان تركبي معنا في السيارة للكنيسة؟

I ask all governments to work with us to make it succeed. And I propose that we go a step further:
وإني أطلب إلى جميع الحكومات أن تعمل معنا من أجل إنجاحها؛ وأقترح أن نخطو خطوة أبعد في هذا المضمار:

I want to thank them also for agreeing with us to put in place in the last 12 months two important bilateral treaties: the comprehensive framework treaty guiding bilateral relations and the basic border agreement.
وأود أن أشكرهم على اتفاقهم معنا على إبرام معاهدتين ثنائيتين هامتين خلال اﻹثني عشر شهرا الماضية، وهما: المعاهدة اﻹطارية الشاملة لتوجيه العلاقات الثنائية، واتفاق الحــدود اﻷساسي.

Come with us to Dr. Hoshi!
تعال مَعنا إلى الدّكتورِ هوشى

The United States hopes that the nations of the world will work with us to create that safety and ban the scourge of landmines, which every year kill or wound more than 25,000 civilians.
وتأمل الولايات المتحدة أن تعمل دول العالم معنا بغية إيجاد ذلك اﻷمان وحظر ويلات اﻷلغام اﻷرضية، التي تؤدي كل عام إلى قتل أو جرح أكثر من ٠٠٠ ٥٢ مدني.

Please, at least come with us to the airport.
الرجاء، على الأقل تأتي معنا ل المطار.

We know they put you in with us to learn the business.
نعلم بأنهم وضعوك معنا لكي تتعلم كيفية العمل

You're coming with us to CTU.
ستأتين معنا إلي وحدة مكافحة الإرهاب

Hitched a ride back with us to the present.
قرر ان يتطفل ويرجع معنا بالزمن .ولكن هنالك قانون مزعج