"with what happened" - Translation from English to Arabic

• مع ما حدث
• بما حدث
• فيما حدث
• علاقة بما حصل
• بشأن ما حدث
• في ما حصل

And it helped us both find peace with what happened to our family.
وقد ساعد هذا كلانا بالتصالح مع ما حدث لعائلتنا

Hey, look, we both have to deal with what happened back then.
إنظري، على كلانا التعامل مع ما حدث بالماضي

Garrett just needs time to come to terms with what happened.
غاريت فقط تحتاج الى وقت لتأتي الى تفاهم مع ما حدث.

Is your reluctance really to do with what happened last time?
هل أصرارك له علاقة بما حدث في المرة السابقة حقاً؟

This has something to do with what happened last night.
.هذا له علاقه بما حدث اليله السابقه .أليس كذلك؟

You're suggesting that I was somehow involved with what happened with his son?
أتقترحين أنني كنت بطريقة ما متورطاً فيما حدث مع ابنه؟

When you asked me to look for Mary Drake did you think that she was involved with what happened with Archer Dunhill?
عندما طلبت مني البحث عن ماري دريك هل اعتقدتي أنها مرتبطة مع ما حدث مع آرتشر دونهيل؟

But what's that have to do with what happened to Carter?
ولكن ما الذي فعله مع ما حدث ل كارتر ؟

happy with what happened here, but what's important is finding your daughter.
سعيدة مع ما حدث هنا، ولكن ما هو مهم هو العثور على ابنتك.

If I find out you had anything to do with what happened last night,
إذا وجدت أن لديك أي شيء للقيام به مع ما حدث الليلة الماضية،

I mean, he thought that you had something to do with what happened that night.
أعني، أنه يعتقد أن لك أن تفعل شيئا مع ما حدث في تلك الليلة.

You got a death wish with what happened to you.
لقد حصلتَ على رغبة في الموت مع ما حدث لك

What the hell does that have to do with what happened to Sarah and your van?
ماذا بحق الجحيم لا يجب أن نفعل ذلك مع ما حدث لسارة وفان ديك؟

You got a death wish with what happened to you, that's fine.
لقد حصلتَ على رغبة في الموت مع ما حدث لك هذا جيد

with what happened, they sent me down to collect copies of the tax agreements.
مع ما حدث له أرسلوني لتجميع نسخٍ من الإتفاقات الضريبية

They are probably linked with what happened last night.
من الأرجح أنّها متعلقة بما حدث ليلة البارحة

Whatever I did or didn't do in the past has nothing to do with what happened two weeks ago.
لا يهم ما فعلته أو لم أفعله في الماضي لأنه ليس له علاقة بما حدث قبل أسبوعين

What if this has nothing to do with what happened to her?
ما إذا كان هذا لا علاقة له علاقة بما حدث لها؟

Promise me you had nothing to do with what happened to Trish.
وعد مني كان لديك شيء ل علاقة بما حدث لتريش.

I'm sorry, are you suggesting that... that I had something to do with what happened to him?
آسفة هل تريد أن تقول أن لي علاقة فيما حدث له؟

Maybe this has something to do with what happened yesterday at lunch.
ربما لهذا علاقة بما حصل البارحة أثناء الغداء

I understand you're probably shook up with what happened tonight, and with the two dead bodies of the other day at the drug bust, well, if I were you,
أعرف أنكِ مصدمة بشأن ما حدث الليلة وبشأن تلك الجثّتين بتلك الليلة حينما قمتِ بإيصال المخدرات، لو كنتُ بمكانكِ،

But do not touch it. Seed, they had nothing ... They had nothing to do with what happened to you is.
ليس لهم اي شيء ليس لهم اي شيء في ما حصل لك