"with what i" - Translation from English to Arabic

• مع ما
• علاقة بما
• مع الذي

Got a problem with what I'm saying, take your ass back to Brooklyn and get whacked around with insurance cases.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

What I do for a living must always be in line with what I am.
فما أفعله لكسب معيشتي يجب أن يكون منسجماً دائماً مع ما أنا عليه.

Let me also express my appreciation for your inspiring inaugural statement and highlight convergence with what I am about to say.
واسمحوا لي أيضاً بالإعراب عن تقديري لبيانكم الملهم وإلقاء الضوء على التوافق مع ما أعتزم قوله الآن.

It comforts me that these legal conclusions accord also with what I perceive to be the moralities of the matter and the interests of humanity.
وإن مما يدعو إلى الارتياح أن تتوافق هذه الاستنتاجات القانونية مع ما اعتبره أخلاقيات المسألة ومع مصالح اﻹنسانية.

And, yes, we're going through some things, but that has nothing to do with what I want to do here, now.
ونعم , نحن نمر بوقت عصيب لكن ليس لهذا اي علاقة بما اريد فعله هنا

Oh, I got to ask you to help me out with what I think is a doozy of a surprise.
علي أن أطلب مساعدتك مع ما أظنها مفاجأة مذهلة.

I don't know how to deal with what I want or what I thought I was gonna have.
أجهل كيف أتعامل مع ما أريده أو ما خلتُ أنّي سأحظى به.

Because some of the details in your report don't line up with what I know about Will Bowman.
لأن بعض المعلومات المذكورة في التقرير لا تتطابق مع ما أعرفه عن ويل بومان

Well, that would tally with what I was able to gather.
حسناً، هذا ينسجمُ مع ما تمكّنتُ من إكتشافه

But those were just ways to deal with what I lost.
ولكنها لم تكن إلاسُبلاً لأتعامل مع ما فقدت.

with what I have in my medical bag and the thorns and berries in that bush over there, we can do it.
مع ما أملك من أدوية في حقيبة الأدوية و الشوك و ثمر التوت من تلك الشجيرة .الموجودة هناك ، يمكننا فعلها

I'm guessing he doesn't trust you with what I know.
أنا على التخمين أنه لا نثق بكم مع ما أعرفه.

Yeah, you needed that year to catch up with what I was born with.
نعم، كنت في حاجة للقبض على تلك السنة مع ما ولدت معه.

Yeah, I think that was implied with what I said.
نعم اعتقد ان هذا كان ضمنية مع ما قلته

Everything I've achieved so far will pale in comparison with what I'm about to accomplish.
كل شيء حققته حتى الان سيتضائل بالمقارنة مع ما سأحققه

Don't judge, but I picked a cologne that went with what I was making.
لا تصدري أحكاماً لكني اخترت عطراً يتمشي مع ما كنت أعده

I don't think that lines up with what I just learned about the economy... or what I've always known about bubbles.
لا أعتقد أن يصطف مع ما علمت للتو بشأن الاقتصاد . أو ما لقد عرفت دائما حول الفقاعات

But with what I learned here in this group,
لكن مع ما تعلمته هنا في هذه المجموعه

I get to touch people's lives with what I do and it keeps me going and I love it and I think if you give it a shot, you might love it too.
أنا ألمس حياة الناس مع ما أقوم به ويبقيني حياً.. لذا فأنا أحبه

Whatever happened up there, I'm guessing has something to do with what I'm about to show you.
أياً يكن ما حدث هناك، فأنا أعتقد أن له علاقة بما سأريكم إيّاه.

Not with what I'm seeing, unless there's something you haven't told me.
ليس مع الذي آراه إن لم يكن هناك شيء لم تقله لي