"with whoever" - Translation from English to Arabic

• مع من
• مع أي شخص
• مَع مَنْ
• مع أياً

I'm not jealous of you, go to bed with whoever you like.
إننى لا أغار عليك ، اذهب إلى الفراش مع من تريد

Or even worse than that, that they're colluding with whoever did this.
بل اسواء من ذلك إذا ماكان يتوطا مع من فعل هذا

So I'm willing to play ball with whoever can deliver it.
لذا أنا على استعداد للتحالف مع من بوسعه إحضاره أيًّا يكُن.

I mean, thank you, but, really, just go be with whoever somewhere else so that I can go to sleep.
أعني , شكراً لكم , لكن , حقاً أذهبوا لتكونوا مع من أيّاً كان في مكان آخر , حتى أتمكن من الذهاب للنوم

It is ready to cooperate fully with whoever would like to assist in unfolding all the facts about the incident.
كما أنه على استعداد ﻷن يتعاون تعاونا تاما مع أي شخص ممن يودون أن يساعدوا في الكشف عن جميع الحقائق المتعلقة بالحادث.

Well, I mean, the president can play golf with whoever he likes.
حَسناً،أَعْني،الرئيس يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ غولفَ مَع مَنْ يَحْبُّ.

She can sleep with whoever she wants, as long as she shares it with me to spice up our sex life.
بإمكانها أن تنام مع من تشاء، طالما أنها تُخبرني لنعيش حياتنا الجنسيّة بشكل أفضَل.

I'm going to find and kill... sorry, deal with... whoever's responsible, only when I know for sure.
سوف أجد و أقتل أسف أتعامل مع من يكون المسؤل عندما أكون واثق فقط

And while I am stuck here with... with no recourse, he's free to do whatever he wants with whoever he wants.
والآن أنا عالقة هنا بدون ملاذ، وهو حر لفعل ما يشاء مع من يشاء

I'll let her eat whatever she wants, wear whatever she wants, play with whoever she wants.
سأدعها تأكل ما تريد وتلبس ما تريد وتلعب مع من تريد

More time to spend with whoever's getting that key.
ستقضي وقتاً أطول مع من سيحصل على ذلك المفتاح

I think that means you can sleep with whoever you want.
اظن بان هذا يعني بان يمكنك ان تنامي مع من تريدين

I'm gonna run away with whoever you are means that you don't know me at all, either.
أنا ستعمل الهرب مع من أنت يعني أنك لا تعرفني على الإطلاق، إما.

Success, to me, is having the freedom to work with whoever I wanna work with, to always be able to just fuck everything off and go to the studio when I have to go to the studio, or...
النجاح بالنسبة الي هو ان يكون لدي الحريه بالعمل مع من اريد العمل معه ان تكون لدي القدره على تجاهل كل شيئ

And we can do that and still sleep with whoever we want because we're adults.
ونحن يُمكننا أن نعمل ذلك ويزال ينام مع من يريد لأننا بالغين

I can have lunch with whoever I want.
وانا اظن انه بأمكاني تناول الغداء مع من اريد

Look, I'm gonna sleep with whoever I have to to prove to my daughter i'm not shallow, OK?
انظري، سأنام مع من اريد لتثبت لابنتي بأنك لست سطحي، صحيح ؟

When you're in a foot chase, the trick is to stay visual contact with whoever you're pursuing until they run out of gas.
عندما تكون في مطاردة على الأقدام فإن الخدعة هي أن تظل ضمن نفس نطاق الرؤية ,مع من تطارد حتى ينفذ منه الوقود

Sleep with whoever you want, run away, come back. wait,
تنامين مع من تنامين وتهربين ثم تعودين ... انتظري

I can still sleep with whoever I want to. Hmm. Hmm.
مازلت حرة بأن أقيم علاقة مع أي شخص أريد لكن في الوقت الحالي , لدي لك سؤال بصفتك شرطي أجل , ماهو ؟

Well, thank you, but we do not fly off to make love... with whoever invites us to charming little Spanish towns.
شكراً و لكن لا نطير لنمارس الحب مع أي شخص يدعونا لمدينة اسبانية صغيرة جميلة

She's with whoever she wants to be with.
هي مَع مَنْ تُريدُ لِكي تَكُونَ مَع.

In less than five days, an alien warrior will arrive to do battle with whoever is wearing this suit.
بأقل من خمسة ايام محارب الفضائين سوف يصل مع أياً كان من يرتدي هذه البدلة حتى الموت