"with you guys" - Translation from English to Arabic

• معكم يا رفاق
• معكما
• معكم يارفاق
• مع يا رفاق
• مع رفاق
• مَعك رجالِ
• مع اللاعبين
• بينكم
• معكم يا شباب
• معك الرجال
• معكُم
• معكم يا جماعة
• معكم ياشباب
• معكن
• برفقتكم

So glad we finally got to do this with you guys.
سعيد جدا لتمكننا أخيرا من فعل هذا معكم يا رفاق

Aw, whatever. I left my wife and kid at home so I could go with you guys.
أياً كان , أنا تركت زوجتي وطفلي في البيت لكي أستطيع الذهاب معكم يا رفاق

Not only do I get to take my time with you guys... but this time, I don't have to worry about leaving any marks.
ليس فقط أن أستمتع بوقتي معكما. لكن تلك المرة، لن أقلق حيال ترك أي علامات خلفي.

Oh, man, but he's having so much fun with you guys.
يا رجل، لكنه حضى على الكثير من المرح معكم يارفاق

If they don't want me there, I'll hang out with you guys.
إذا كانوا لا يريدون لي هناك، وسوف شنق مع يا رفاق.

Well, I can't do it with you guys watching me.
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك مع رفاق يراقبني.

Oh, I was just asking Jeff if I could bunk with you guys for the week, but he told me about the baby furniture in the guest room, so...
أوه، أنا كُنْتُ فقط أَسْألُ جيف إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ سريرَ مَعك رجالِ للإسبوعِ، لَكنَّه أخبرَني عن أثاثِ الطفل الرضيعَ

I think it's gonna be really fun, living with you guys.
أعتقد أن سيصبح انها حقا متعة، الذين يعيشون مع اللاعبين.

Well, usually I don't have to clean this much with you guys.
حسناً ، عادة لا أضطّرّ لتنظيف هذا كثيراً معكم يا رفاق

I found something out, and it may be the first thing I can't share with you guys.
لقد اكتاشفت شيئاً, و ربما يكون هذا أول شيء لا يمكنني مشاركته معكم يا رفاق

We want to know everything that's going on with you guys.
نحن نريد أن نعرف كل شيئ يحدث معكم يا رفاق

You know? So why can't I hang with you guys?
إذاً ، لماذا لا يمكنني التسكع معكما يا بنات ؟

One of us has to stay home with you guys.
- أحدنا عليه البقاء معكما بالبيت يا صغار -

Why don't I stay here with you guys and watch the game? - Really?
لماذا لا أبقى هنا معكما ونشاهد المباراة؟

You know, I think maybe I'll go to the theater with you guys.
أتعلمون، أظن بأنني سأذهب إلى المسرح معكم يارفاق

But then I saw how hard you were trying to make me happy, and I just love hanging out with you guys.
لكن بعدها شاهدت إلى أي درجة تحاولون جعلي سعيدًا، وفقط أحب التسكع معكم يارفاق.

You know, right now I don't like to talk about my work when it's happening, uh, but I just want to be with you guys.
تعرفين، الآن لا أحب الحديث عن عملي أثناء حدوثه، ولكن أريد أن أكون معكم يارفاق.

And then I moved in with you guys here in Cleveland.
وبعد ذلك انتقل للعمل مع يا رفاق هنا في كليفلاند.

Honestly, this really has nothing to do with you guys.
بصراحة، هذا حقا لديها ما تفعله مع رفاق شيء.

I'm sorry, just, like, I want to banter with you guys in the morning.
أَنا آسفُ، فقط، مثل، أُريدُ المُدَاعَبَة مَعك رجالِ في الصباحِ.

But there's just some things I want to agonize over out loud with you guys.
ولكن هناك فقط بعض الأشياء التي أريد إلى يناضل على بصوت عال مع اللاعبين.

Security footage of what went down with you guys right here in this office.
لقطات أمنيه لما حدث بينكم يا رفاق هنا فى المكتب

You know what? I'm gonna catch up with you guys later.
سأذهب الان ولكنى سأكون معكم يا شباب فى وقت لاحق

And the reason I wanted to speak with you guys was to get your blessing.
وكان السبب أردت أن أتكلم معك الرجال للحصول على بركة الخاص بك.

You don't think I'm good enough, so I can't hang out with you guys?
أنت لا تعتقد أنني جيدة كفاية لذا لا يُمكنني التسكع معكُم ؟

I go out with you guys, we have such a good time you make me a member of the Sat Pack.
أخرج معكم يا جماعة , ونحظى ببعض المرح وتجعلني عضوا في السات باك

I have been very honest with you guys in a way that could seriously impact the political career of a very good friend of mine.
لقد كنت صادقا جدا معكم ياشباب بطريقة ممكن أن تأثر بجدية على العمل السياسي لصديق رائع لي

You know, wait. I need to go too. I'll go with you guys.
مهلاً ، أريد أن اذهب أيضاً ، سأذهب معكن يافتيات

I played that adventure out, and then it was time for a new adventure with you guys.
لقد أنهيتُ تلك المغامرة فقد حان الوقت لمغامره جديدة برفقتكم