"with you now" - Translation from English to Arabic

• معك الآن
• معكِ الآن
• مَعك الآن
• معك الأن
• معك الان
• معكم الآن
• معكَ الآن
• برفقتك الآن
• بكِ الآن
• معي الان

You want me to go over it with you now or... Later.
تريدينني أن أراجعها معك الآن أو ـ لاحقاً

And if you didn't want me when I had cash, how am I supposed to get with you now?
وإن لم تريديني عندما كان معي نقود كيف يفترض بي أن أكون معك الآن

Mr. President, I was honest with you then, and I'll be honest with you now.
سيدي الرئيس، كنتُ صادقة معك حينها وسأكون صادقة معك الآن

I wish I was with you now to see you holding one in your hand.
ليتني كنت معكِ الآن لأراكِ ممسكة بواحدة في يدكِ

But I don't think I would have sex with you now, even if you were offering.
لكني أنا لا أعتقد أنا أُمارسُ الجنس مَعك الآن حتى لو كُنْتَ تَعْرضُ

And even if I didn't change my mind, it wouldn't matter because he's with you now.
وحتى لو انني لم اغير رأيي لن يهم لإنه معك الأن

If that girl loved you the way you love her, she would be here with you now in your time of trouble like I am.
اذا كانت هذه الفتاة تحبك بالطريقة التي تحبها سوف تكون معك الان في وقت متاعبك كما انا معك الان

I think the bad guys are dead and I'm sitting here with you now.
أعتقد أن الأشرار موتى وأنا جالس هنا معك الآن

Your mother wants to talk with you now to settle your differences.
أمكِ تريد التحدّث معك الآن لكي تقوم بتسوية الخلافات.

So he's gonna bunk with you now, downstairs, like, for eternity?
لذا هو سـ يبيت معك الآن, في الطابق السفلي, مثل، إلى الأبد؟

Man, I didn't know what to do with you then, and I don't know what to do with you now.
رجل، لم أكن أعرف ما ولكم بعد ذلك، وأنا لا أعرف ما للقيام معك الآن.

If that bull hadn't cracked my ribs, I wouldn't be standing here with you now.
إذا كان هذا الثور لم تصدع أضلاعه بلدي، وأنا لن أقف هنا معك الآن.

Uncle Sam, and a who's who of unsavory terrorist types, they all got serious beef with you now.
الحكومة الأمريكية، وكل إرهابيّ تافه لديهم ثأر كبير معك الآن.

But I'm here with you now and I really do want to get to know you.
ولكني هنا معك الآن وأنا حقاً أريد التعرف عليك

Okay, Bren, I have all my wedding spreadsheets online, so I'm going to share those with you now.
حسنا، برين، لدي كل ما عندي من جداول البيانات الزفاف على شبكة الإنترنت، لذلك أنا ذاهب لتقاسم هذه معك الآن.

And you can't even play the cancer card if he gets upset with you now'cause you're in remission.
وأنت لا تستطيع حتى اللعب بورقة السرطان إذا كان ينزعج معك الآن لأن أنت في مغفرة.

Over the last few days, they have experienced something extraordinary, and they would like to share that with you now.
خلال الأيام القليلة الماضية، لديهم خبرة شيء غير عادي، ويودون الحصة التي معك الآن.

I'm Leo, and Myrtle's on the cusp. You have him with you now?
وانا برج الأسد و "ميرتيـل" برج الدلو هل هو معكِ الآن ؟

You must feel sad that he is no longer with you now.
لابد انك تشعرين بالحزن لانه لَمْ يَعُدْ مَعك الآن.

And I just need you to know it, even though I know I don't have a chance with you now.
وأريدك فقط أن تعرفه حتى لو فكرت أنا أعرف أني لا أملك فرصة معك الأن

I could stay with you now, and I want that so much.
يمكنني ان ابقى معك الان وانا اريد ذلك كثيرا

I'm going to share something with you now, something personal and of importance to me.
سأقوم بمشاركة شيء ما معكم الآن شيء شخصي ومهم جداً بالنسبة لي

But if I go with you now, my soul will never be happy, and I...
ولكن إذا ذهبتُ معكَ الآن روحي لن تكون سعيدةٌ أبداً, و

I'll fight this war with you now because I want our friends back.
سأقاتل في هذه الـحرب برفقتك الآن لأنني أريد إسترجاع أصدقائنا.

Not that there's anything wrong with you now, huh? But 15 years ago,
لا أعني أن هنالك عيب بكِ الآن لكن قبل 15 عام...

And know that though I can't be there with you now,
ولتعلمي اننى سوف اكون معي الان,