"with you or" - Translation from English to Arabic

• معك أو
• معكِ أو
• معك أم
• بك أو
• بك او
• بكِ أو
• أنت أو
• بكم أو
• معكِ او

When he was eight,a social worker himked if he wanted to stay with you or get adopted.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني

We have no quarrel with you or your brother, Mr. Sherman.
ليس لدينا أي خلاف معك أو مع أخوك، سيد شيرمان

Couldn't possibly have anything to do with you or your performance, it's just me.
لا يمكنني القيام بإي شيء معك أو مع ادائك انا فقط

I'm in therapy now, and I know that it's gonna be a while before I'm healthy enough to be with you or anyone else.
وأعلم أنه سيمضي وقت قبل أن اكون بصحة كافية لكي أكون معكِ أو مع غيرك

This issue relates to the decision to live with you, or enough to stay here.
مُهم جدًا لدرجة إتخاذ قرار ببقائي وإكمال حياتي معك أم لا.

Our union was nothing to do with you or I.
إتحادنا لم يكن شيئا له علاقة بك أو أنا

I don't know what's going on with you or when you last slept, but you don't get to barge in here, rave like a lunatic, and piss all over the carpet, so knock it off.
لا أعرف ماذا يحدث معك أو متى أخر مرة ضاجعت ولكنك لا تحصل على مداخلة هنا،

Whether it will be to meet with you or kill you, that remains to be seen.
ما إذا كان سيكون لقائي معك أو قتلك تبقى المسألة نفسها

I can no longer discuss Will's state of mind with you or anyone else without his consent.
لا أستطيع بعد الآن مناقشة حالة ويل العقلية معك أو مع أي شخص آخر بدون موافقته

And for the record, I will no longer be sharing any information with you or your bureau.
وفي المحضر،أنا لن اقوم بمشاركة أي معلومات معك أو مع المكتب الخاص بك.

You can blackmail me into being in a relationship with you, or into living in this ridiculous house with you, but I would rather go to jail for the rest of my life than to marry you.
يمكنك أن تبتزيني لأكون بعلاقة معك أو أن أعيش بهذا المنزل السخيف معك لكنني أفضل أن أذهب للسجن

No, I want no ties with you or your blood money.
لا، لا أريد أي علاقات معك. أو مالك اللعين.

I is warning'you not to ever go whiffling out of this cave without I is with you or you is comin'to an ucky mucky end.
أنا أحذرك لا تخرجي من هذا الكهف أبدًا بدون أحد معك أو ستكون نهايتك سيئة جدًا

So I am in this fight with you or without you.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك

I don't want to drink tea with you, or hear about your stupid diabetic mother and the fluid in her legs.
لا أريد احتساء الشايَ معكِ أو سماعكِ تتكلّمين عن والدتكِ الغبية المصابة بالسّكّري، و عن السوائل في رجليها

And I don't know what's going on with you, or what's happened to you, but I know that you have your stuff that you don't talk about.
ولا أعرف ما يجري معكِ أو ما حدث لكِ لكني أعرف أن لديك متاعبكِ التي لا تتحدثين عنها

This is my position. I am not managing it with you or any other woman.
هذا هو مكاني.ولن أتشارك به معكِ أو مع أى إمرأة أخرى.

The drought will kill us whether he goes with you or not, mm save m; trouble and massacre
الجفاف سيقتلنا سواءً ذهب معك أم لا، انقذوا ؛ مُشكلة المذبحه

I tell you this so you know that taking your money has nothing to do with you or what you stand for.
أخبرك بهذا حتى تعلم أن أخذ أموالك ليس له علاقة بك أو بما تقف لتحقيقه

I'm working on right now has nothing to do with you or your rumored lust for jewfros.
انا اعمل على شي لاعلاقة له بك او بشهوه جوفروز

Yeah, and he don't have nothing to do with you or us, either.
أجل، وليس لديه علاقة بكِ أو بنا أيضاً.

Well, I don't want anything to do with you or your group.
لا أريد أن يكون لي علاقة بما تفعلينه أنت أو جماعتك

All right, so I guess we'll catch up with you or something, later?
حسناً، أظن إننّا سوف نلحق بكم أو ما شابة لاحقاً؟

Well, i'm going tonight, with you or without you.
حسناً سأذهب الليله معكِ او بدونكِ