"with you right now" - Translation from English to Arabic

• معك الآن
• معك الان
• معكِ الآن
• معك الأن
• معك حالياً
• برفقتك حالياً
• معكم الآن

Come on, man. I can't do this with you right now.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

He is, honey. He's with you right now, watching out for you.
إنه كذلك يا حبيبتي ، إنه معك الآن ، يبحث عنك

We'd sign with you right now if you could get him.
إنه كبير جداً سوف نوقِّع معك الآن إذا أمكنك إحضاره

Okay, I don't want to get into a religious argument with you right now.
حسناً, لا اريد ان أخوض في الجدال الديني معك الان

You know I'd give anything to be there with you right now, but I...
تعلمين أنني قد أعطي أيّ شيءٍ لكي أكون معكِ الآن

I'll just ignore the bomb drop about your mom if you promise me there's nothing else going on with you right now.
سأتجاهل القنبلة التي رميتها بخصوص والدتك إن وعدتني أنه لا يوجد شيء آخر يحدث معك الآن

So I'm sorry that I can't have a doughnut with you right now, but I've got something a little more important to deal with.
لذا انا اسف اني لا استطيع تناول الكعك معك الآن ولكني لدي شيء اهم لاتعامل معه

I cannot have sex with you right now and then go have sex with Susan tonight.
انا لا أستطيع أن أمارس الجنس معك الآن ومن ثم مع سوزان في الليلة

If it was, I wouldn't be here arguing with you right now.
ولو كانت كذلك، لن أكون هنا أتجادل معك الآن

I would rather be in there, but I'm outside with you right now.
,أفضل أن أكون هناك . لكني فالخارج معك الآن

- We want to be with you right now. - What a pretty school.
ـ إننا نريد أن نكون معك الآن ـ يالها من مدرسة جميلة

Hannah, I don't feel like getting in a fucking fight with you right now, seriously.
هانا انا لست في المزاج المناسب للخوض في عراك معك الآن, جديًا.

There's no place in the world I'd rather be than home with you right now.
لا يوجد مكان في العالم وأود أن يكون بدلا من البيت معك الآن.

God, it'd be so easy to fuck with you right now and say that he is.
يا إلهى ، إنه لمن السهل جداً العبث معك الآن وقول أنه إبنك بالفعل ـ إذا هو ليس إبنى لابُد أنك مُرتاح

I feel the same way with you right now as I did when I kissed my first man.
أشعر بنفس الحال معك الآن كما شعرت عندما قّبلت رجلي الأول

Hell, I'm standing here with you right now and I don't believe it.
اللعنة، أنا أقف هنا معك الآن ولا أصدّقها.

You're my friend, and I love you like a brother, which is why I got to keep it real with you right now.
أنت صديقي , وأنا أحبك كأخي ولهذا السبب سأكون صريح معك الآن

You realize that every cop in the city knows I'm with you right now.
تدرك بأنّ كل شرطيّ بالمدينة يعلم بأنّني معك الآن

I cannot have this conversation with you right now.
لا أستطيعُ القيام بهذة المحادثة معك الان

I was hoping that there would be someone who could be with you right now.
كانت آمل لو كان هنا شخصاً, يمكنه التواجد معكِ الآن

Because if I'm not with you right now, I have this feeling we'll get lost out there.
لأنني إذا لم أكن معك الأن , لدي هذا الشعور أننا سنفترق هناك

Brennan'l can't even make eye contact with you right now.
برينين، انا لا استطيع حتى القيام بإتصال عيني معك حالياً.

Charlie, I don't feel like screening a movie with you right now.
(تشارلي), لست بمزاج لأن اشاهد فيلماً برفقتك حالياً

I'd be getting real weird with you right now.
لكنتُ سأتصرف بغرابة معكم الآن.