"with you this" - Translation from English to Arabic

• معك هذا
• معك هذه
• معكِ هذا
• مَعك هذا
• معكم هذا

I had a lovely date with you this evening, madam!
لقد حظيت بموعد لطيف معك هذا المساء، يا سيدتي

So it was really rad studying with you this year.
لذا كان حقاً راد الذين يدرسون معك هذا العام.

He's not allowed to have any contact with you. This is illegal.
هو ليس مسموحاً له بإي اتصال معك هذا غير قانوني

APPARENTLY SHE HAS A WONDERFUL TIME with you this AFTERNOON.
على مايبدوا أنها قضت وقتاً رائعاً معك هذه الظهيره

I've had a wonderful time with you this evening, Mileva.
لقد قضيت وقتاً ممتعاً معك هذه الليلة, ميليفا

That's actually what I wanted to discuss with you this evening;
في الواقع هذا ما أردت مناقشته معكِ هذا المساء

Daphne, I-I wanted to apologize for being so short with you this morning.
دافن، أنا أردتُ الإعتِذار لأنْ يَكُونَ قصير جداً مَعك هذا الصباحِ.

I saw David Lee meeting with you this morning.
أنا شهدت جلسة ديفيد لي معك هذا الصباح.

Ando, I'd hang out with you this week, but I know you're afraid of snakes.
أندو , سوف اخرج معك هذا الاسبوع ولكني اعرف انك تخاف من الثعابين

I don't want to go get a scone with you this morning and now I'm cruel?
لا أريد تناول كعكة معك هذا الصباح والآن أصبحت قاسية؟

What was going on with you this week that you felt you couldn't tell me?
ما كان يحدث معك هذا الأسبوع أنك شعرت أنك لا تستطيع أن تقول لي؟

So, she's not made any contact with you this morning?
اذاً , هي لم تتواصل معك هذا الصباح ؟

I had to apologize for being short with you this morning.
علي ان اعتذر على كوني مستعجلا معك هذا الصباح

It was nice spending time with you this morning.
كان من الرائع قضاء الوقت معك هذا الصباح هذا الصباح أعتقدت أنكِ حامل

If it's OK with you, I'd like to have a glass of wine with you this evening.
لو أذِنتَ لى، أريد أن أحتسى معك هذا المساء كأساً من الشراب

I am not crazy because I want to spend time with you this summer.
انا لست مجنونة لإنني اريد ان اقضي وقتاً معك هذا الصيف

I cannot dance with you this year. I made a promise. Oh.
لا استطيع الرقص معك هذه السنه لقد قطعت وعد ان لا ارقص انك ترقص؟

You know your parents told the school to call if we had any problems with you this year.
تعرف أن أهلك أخبروا المدرسة لتتصل لو كان لدينا أي مشكله معك هذه السنة

I just want to be with you. This is just the perfect moment.
انا فقط أريد أن أبقى معك هذه اللحظة المناسبة

She said she had an appointment with you this morning.
تقول أن لديها موعد معكِ هذا الصباح

Fine. You'll bring it with you this evening.
حسناً عليك أن تَجْلبُه مَعك هذا المساء

I will not spend Christmastide with you this year...
سوف لن أقضي عيد الميلاد معكم هذا العام أو العام الذي يليه