"with you until" - Translation from English to Arabic

• معك حتى
• معكم حتى
• معكِ حتى
• معك حتي
• معكَ حتى
• مَعك حتى

He wanted me to stay with you until he got here.
ارادني ان آتي معك حتى يصل 269 00: 23: 05,438

I'd rather not sleep with you until it's out of my body.
أنا لا ترغب في النوم معك حتى يتم الخروج من جسدي.

And now, it means something. I'm with you until the end.
والأن هي تعني لي شيء سوف اكون معك حتى النهاية

But, still, I wanna stay here with you until they do.
لكن، لا أزال، أريد البقاء هنا معكم حتى يفعلون.

I know you're scared, so I'm just gonna sit with you until you're ready to come out, okay?
أعرف أنكِ خائفة، لذا سأجلس معكِ حتى تستعدي للخروج، اتفقنا؟

We're calling your Mom and a nice lady from the police is gonna stay with you until she gets here.
نحن نتصل بوالدتك وسيدة لطيفة من الشرطة ستبقى معك حتى تصل ولدتك.

I would like to make a pledge to you, sir, that I will work tirelessly with you until we reach a consensus...
وأود أن أقوم بتعهد لك يا سيدي بأني سأعمل بلا كلل معك حتى نتوصل إلى إتفاق في الأراء

I tell you what, how about we stay with you until you get to your car?
حسناً ما رأيك أن نبقى معك حتى تصلي إلى رسالتك ؟

Yeah, they were safe with you until you decided to go on a suicide mission.
نعم، انها امنة معك حتى قررت أن أذهب في مهمة انتحارية

And I'm willing to be your friend and have sex with you until you find this mystery woman.
وأنا مستعدة لأكون صديقتك وسأمارس الجنس معك حتى تجد تلك الفتاة الغامضة

I just want to keep having a good time with you until I have to leave again.
انا فقط اريد الحفاظ على ان اقضي وقتا جيدا معك حتى يتوجب علي المغادرة مرة اخرى

You think I could stay with you until I find a place?
أتعتقديـن أن بإمكـاني الإقـامة معك حتى أجـد شقـة ؟

I cannot entertain a future with you until she's been stopped.
لا استطيع الاستمتاع بمستقبلي معك حتى ان تتوقف هي

But if I were you, I would find the one person I know who will argue with you until you fire them.
لكن لو كنت مكانك، سأعثر على الشخص الوحيد الذي سيتجادل معك حتى تطرده.

And keep on arguing with you until security escorts them from the building.
ويظل يتجادل معك حتى يأتي الأمن ويخرجهم من المبنى.

And I'm not discussing the ransom with you until I see my son.
وانا لم اتكلم معك من قبل عن امر الفديه ولن اكمل حديثى معك حتى ارى ابنى

Listen, I admire cops. I think you do a great job... And I'm happy to sit here and chat with you until my lawyer gets here.
إسمع، أنا أحترم رجال الشرطة وأظنك تؤدي عملاً رائعاً ويسرني الجلوس والدردشة معك حتى وصول محامي

This man will stay with you until he decide not to disobey me again.
سيقى هذا الرجل معكم حتى يقرر التوقف عن عصياني مجددا

Look, can't you just let him play with you until bedtime ?
سؤال غبي انظروا, ألاتستطيعون أن تجعلوه يلعب معكم حتى وقت النوم ؟

I just want to stay on the phone with you until you want to hang up.
أريد البقاء على الهاتف معكِ حتى ترغبي في إغلاقه.

I vow to stay with you until I save yours.
و لابد ان اكون معك حتي انقذ حياتك

I hope to stay with you until the first snow.
اتمنى ان ابقى معكَ حتى موعد تساقط الثلج الاول

I'm not gonna have sex with you until you pay me.
لَنْ أُمارسَ الجنس .مَعك حتى تَدْفعُين لي