"with your kids" - Translation from English to Arabic

• مع أطفالك
• مع اطفالك
• مع أولادك
• مَع أطفالِكَ
• مع ابنائك
• مع أبنائك
• مع أطفالكم
• مع أطفالكِ
• مع اولادك

Wondered why you were so willing to come away when you could have been with your kids.
وتساءل لماذا كنت على استعداد لذلك أن يأتي بعيدا عند يمكن أن يكون مع أطفالك.

The more time you spend with your kids, the more chances they have to realize you're just a guy, a mortal, that your detachable thumb isn't magic and those quarters aren't coming out of their ears,
كلما طال وقت قضائك للوقت مع أطفالك كلما زادت فرصة أنهم سيدركون أنك مجرد رجل عادي، بشر وأن حركة قطع الإصبع ليست سحر

You said you were done with the study to spend time with your kids.
قلت أنك ستتوقف عن العمل في المشروع لقضاء الوقت مع أطفالك.

I know how bad I let you down, and when I see you with your kids...
واعلم لاي درجة خذلتك وعندما اشاهدك مع اطفالك ؟

it's a little different,'cause it's about creating these rituals with your kids, you know, like drinking hot pumpkin broth, or celebrating the harvest or honoring the blessed dead.
إنه مختلف قليلا لأنه على وشك إختلاق هذه الطقوس مع أولادك تعلمين كتناول حساء اليقطين الساخن

Our kids go to school with your kids.
أطفالنا يَذْهبونَ إلى المدرسةِ مَع أطفالِكَ.

But eternal damnation is a small price to pay to know what's going on with your kids.
لكن اللعنة الأبدية هي ثمن زهيد لمعرفة مايجري مع ابنائك

I am gonna go and meet with our patient's family, and then I'm gonna go home and bake a cake with your kids and read them a really long bedtime story.
سأذهب لمقابلة عائلة المريض، ثم سأذهب للمنزل وأصنع الكعك مع أطفالك وأقرأ لهم حكاية نوم طويلة.

You might have some very difficult conversations to have with your kids.
قد تضطرين إلى مواجهة محادثة صعبة جداً مع أطفالك

Besides, I don't want to end up stuck with your kids.
بالإضافة , لا أريد أن ينتهي بي الحال وأنا عالقة مع أطفالك

I just want to have a talk with your kids... make sure you're not building up their hopes just to have them knocked down.
فقط أريد أن أتكلم قليلاً مع أطفالك لأتأكد أنك لم تبني أحلامهم لتخيب آمالهم

You can't move here with your kids just because your husband is being mean
لا يمكنكِ أن تأتين إلى هنا مع أطفالك فقط لأن زوجكِ بخيل

And considering that mishap that I had with your kids,
واعتبري تلك الحادثة التي حدثت لي مع أطفالك

You don't trust me to be alone with your kids.
أنت لا تثق بي أن أكون لوحدي مع أطفالك

♪ And took pictures with your kids ♪
فونت كولور = "# D900D9" ♪ وأخذ صورا مع أطفالك فونت كولور = "# D900D9" ♪

My Mary, she's at school with your kids.
ماري بنتي, في المدرسة مع اطفالك.

Or maybe all you're after is that little bit of extra energy when you get home from work so you've got energy to play with your kids.
او ربما كل ما تحتاجه فقط هو القليل من الطاقة الاضافية عندما تصل المنزل قادماً من العمل يجب ان تحصل على الطاقة لكي تلعب مع اطفالك

Or your husband wanted nothing to do with it and just left with your kids.
أو أن زوجك لم يرد أن يفعل شيئا حيال ذلك فقط أن يغادر مع أولادك

Are you this responsive with your kids, or are you different as a dad?
أأنتَ متجاوبٌ مع أبنائك أم أنك مختلفٌ كأب؟

I don't know, I-I guess I just figured you guys always have to work, or you're with your kids.
لا أعلم فقط اعتقدت انكم يا شباب عليكم العمل أو البقاء مع أطفالكم

You're gonna stay put.It is friday night, and you have all weekendto play with your kids.
لديك عطلة الأسبوع كاملة لتلعبي مع أطفالكِ راقبي محفظتي

Our father made us learn, like you do with your kids.
ابانا علمنا كما تفعل مع اولادك