"with your men" - Translation from English to Arabic

• مع رجالك
• برجالك

Regulations say you should've gone with your men to Manila.
اللوائح تقول كان عليك أن تذهب مع رجالك إلى مانيلا

Inspector, we got this covered. You ought to be with your men.
أيها المفتش , كل شيء هنـا تحت سيطرتنـا , عليك أن تكون مع رجالك

How you stood side by side with your men and fought bravely on.
كيف وقفت صفاً لصف مع رجالك و قاتلت بشجاعة

Mr. Helpful, with your men who just happened to be out in the streets?
أيها السيد المساعد، برجالك الذين صادف فحسب تواجدهم في الشارع؟

" "Connect with your men, "get the bombs ready to move out, "call me back at this number.
اتصل برجالك وقم بتجهيز القنابل واتصل بى على هذا الرقم

If you're so friendly with your men why don't you resign your commission?
لو هتتعامل مع رجالك بطريقه وديه , فاستقيل من مهامك

We're not finished, Lieutenant. Follow me with your men.
نحن لم ننتهى بعد أيها الملازم اتبعنى مع رجالك

No. I order you to remain here with your men.
لا، أنا آمركَ أن تبقَ هنا مع رجالك

Sir, her husband is with your men.
على المضي قدما، Chajju. سيدي، زوجها مع رجالك.

I thought you for the arena with your men.
لقد اعتقدت أنك ذهبت للحلبة مع رجالك

He will have no contact with your men until he reaches Daechong.
لن يتواصل مع رجالك حتى يصل داي تشونج

I handled my end. Lobos went with your men. Have you heard from them?
‫اعتنيت بجزئي، وذهب (لوبوس) مع رجالك ‫ألم تسمع منهم خبراً؟

You will find room here with your men.
ستجد مكان هنا مع رجالك

Come over with your men. Pronto.
تعال مع رجالك حالا

- What happens when we meet up with your men?
-ماذا سيحدث عندما نجتمع مع رجالك ؟

"with your men to...
..مع رجالك إلى "

- He says he'll help you with your men.
- يقول بأنه سيساعدك مع رجالك.

Come down with your men
انزل مع رجالك

He wants us to help you rendezvous with your men.
يريدنا أن نساعدك على الإلتقاء برجالك

He wants us to help you rendezvous with your men.
يريدنا أن نساعدك على اللقاء برجالك

I understand you had a meeting with your men that afternoon. - Yes, I did.
سمعت أنك اجتمعت برجالك عصر اليوم