"with your sister" - Translation from English to Arabic

• مع أختك
• مع شقيقتك
• مع اختك
• مع أختكِ
• مَع أختِكَ
• مع أختكَ
• مع اختكِ
• من شقيقتكِ
• مع شقيقتكِ
• علاقة بأختك
• لأختك
• عند أختك
• يد اختك

I would've visited, but I've been a bit busy with your sister.
أود أن قمت بزيارتها، ولكن لقد كنت مشغول قليلا مع أختك.

I really don't wanna be seen with your sister right now.
أنا لا أريد أن يراني أحد مع أختك بعد الآن

you should suggest to her that she should go play with your sister for a little while?
عليكَ أن تقترح عليها أن تذهب للعب مع أختك لبعض الوقت؟

Fine, next time, I'll leave him alone with your sister.
, لا بأس , المرة القادمة سأتركه مع شقيقتك

You know, you shouldn't feel bad about living with your sister.
انت تعلم, لايجب ان تشعر بسوء لانك تعيش مع اختك.

Medical interns. They'll be viewing my work with your sister.
أطبّاء محلِّيون جدد و هُم سيشاهدون عملي مع أختكِ

Just tell me. You grew up with your sister. You've seen this virus firsthand.
أخبرني فحسب، لقد تربيت مع أختك وأول من رأى هذا الفيروس

You're obviously in a power struggle with your sister and this is just a ploy to gain control.
من الواضح أنك في صراع سيطرة مع أختك و هذه مجرد حيلة للظفر بالسيطرة

You gonna put your gun down, you gonna watch me drive off with your sister.
ستضع مسدسك جنباً وستراني أذهب بالسيارة مع أختك

If you're happy living with your sister and being a prisoner here, then I'll not say another word.
إن كنت سعيدة بالعيش مع أختك وبكونك سجينة هنا فإنني لن أقول كلمة أخرى

I didn't want to set Harry up with your sister in the first place.
لم أرغب بأن أوقع هاري مع أختك في المقام الأول

From what I heard old Cory here had a pretty good time with your sister.
من خلال ما سمعته كورى حصل لنفسه على وقت مع أختك الصغيرة

The one with your sister or the one with your girlfriend and your mother and the thousands of innocent people that you... brought here?
واحدة مع أختك أو واحد مع صديقتك والدتك وآلاف

I've never been, but I know you're not supposed to go with your sister.
لم أحضرها قط، ولكنني أعرف أنه لا يُفترض أن تذهب مع أختك.

So, if all that mean stuff was for real and you didn't have a good relationship with your sister, that'd be a deal breaker for me.
لذلك لو كانت كل تلك الأشياء اللئيمة حقيقية ولم تكن علاقتك مع أختك جيدة سيكون ذلك سبب إنفصال بالنسبة لي

I'm just spending some quality time with your sister.
أجل، أنا أقضي بعض الوقت الممتع مع أختك

It's like when you see a cop in sweat pants in your kitchen after he's spent the night with your sister.
انه مثل ان ترى شرطي بسروال متعرق في مطبخك بعد ان امضى ليلته مع شقيقتك

You think your own situation with your sister is clouding your judgment?
تعتقدين ظرفك مع شقيقتك قد يغيم على حكمك ؟

Ah, did he want you to do his dark bidding again, or was it simply a ménage à trois with your sister Claude?
اه, اكان يريدك ان تكون ضمن استدعائاته المضلمه ,ام ببساطه كانت معاشره ثلاثيه مع اختك كلود؟

Julia, there's no evidence of anyone being with your sister.
سيدتي ليس هناك دليل لوجد شخص كان مع أختكِ

Trying to score brownie points with your sister.
يُحاولُ إحْراز نقاطِ الحوريةِ مَع أختِكَ.

I did hire your dad, and I hooked up with your sister again.
لقد قمتُ بتوكيل والدك و قد عاودتُ علاقتي مع أختكَ مجدداً

Well, if my best friend hadn't had sex with your sister,
حسناً ، إن لم يمارس صديقي المقرب الجنس مع اختكِ لما كنت قابلتكِ قط

Get together with your sister.
أقتربي من شقيقتكِ.

You will never have a relationship with your sister after this.
لن تحظين قط بعلاقة قرابة مع شقيقتكِ بعد هذا

We are not dealing with your sister right now, ma'am.
ولا أستطيع أن... مانقوم به ليس له علاقة بأختك,فهمتي؟

Only if you put in a good word for me with your sister.
فقط إن قلت أموراً جيدة عني لأختك

How would it be, Miss Lemon, if you and I were to have tea with your sister this afternoon?
"كيف سيكون . يا آنسة "ليمون ان شربنا الشاي أنا و أنتِ عند أختك هذة الظهيرة ؟

I'll call it even if you put in a good word with your sister.
كنت ساتكلم عن طلب يد اختك