"withdrawals on short notice" - Translation from English to Arabic

• مبالغ في خلال مهلة قصيرة
• مبالغ في خلال مهل زمنية قصيرة
• مبالغ في غضون مهلة قصيرة
• سحب مبالغ خلال مهلة قصيرة

The main cash pool is exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
صندوق النقدية المشترك الرئيسي معرض لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.

The cash pools are exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
يتعرض صندوق النقدية المشترك الرئيسي لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.

The cash pools are exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
يواجه الصندوقان مخاطر السيولة المتصلة بطلب المشاركين سحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.

The Main Cash Pool is exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
صندوق النقدية المشترك الرئيسي معرّض لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهل زمنية قصيرة.

The cash pools are exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
يتعرض صندوقا النقدية المشتركان لمخاطر تعزى إلى حاجة المشاركين فيهما إلى سيولة لسحب مبالغ في غضون مهلة قصيرة.

The investments of the Endowment Fund are exposed to liquidity risk associated with the requirement that the University be able to make withdrawals on short notice.
استثمارات صندوق الهبات معرضة لمخاطر السيولة المرتبطة بشرط أن يكون بإمكان الجامعة سحب مبالغ خلال مهلة قصيرة.

The cash pools are exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
يتعرض الصندوقان لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.

The cash pools are exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
يتعرض صندوقا النقدية المشترَكان لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياجات المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.

The cash pools are exposed to liquidity risk associated with the requirement that participants be able to make withdrawals on short notice.
صندوقا النقدية المشتركان معرضان لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.

The cash pool is exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
صندوق النقدية المشترك معرّض لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.

The Headquarters cash pool is exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
صندوق النقدية المشترك بالمقر معرَّض لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.

The cash pool is exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
صندوق النقدية المشترك معرض لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.

The Headquarters pool is exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
يتعرض صندوق النقدية المشترك بالمقر لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.

The main cash pool is exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
يتعرض صندوق النقدية المشترك الرئيسي لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.

177. The cash pool is exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
177 - صندوق النقدية المشترك عرضة لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياجات المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.

(ii) Liquidity risk: the cash pool is exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
' 2` مخاطر السيولة: صندوق النقدية المشترك معرّض لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.

(ii) Liquidity risk: the main cash pool is exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
' 2` مخاطر السيولة: صندوق النقدية المشترك في المقر معرض لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.

The Headquarters cash pool is exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
صندوق النقدية المشترك بالمقر معرّض لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهل زمنية قصيرة.

(ii) Liquidity risk: the Headquarters and offices away from Headquarters cash pools are exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
' 2` مخاطر السيولة: يتعرض صندوق النقدية المشترك للمقر وصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في غضون مهلة قصيرة.

The offices away from Headquarters and euro cash pools are exposed to liquidity risk associated with the requirement that participants be able to make withdrawals on short notice.
يتعرض كل من صندوق النقدية المشترك في المكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك باليورو لمخاطر السيولة المرتبطة بشرط أن يكون بإمكان المشاركين سحب مبالغ خلال مهلة قصيرة.